В казахском музыкально-драматическом театре имени Сабита Муканова в Петропавловске состоялся праздничный вечер «Тіл – татулық тұғыры», посвящённый 10-летию Центра обучения языкам Северо-Казахстанской области.
Цель мероприятия — подведение итогов десятилетней деятельности центра, обобщение достигнутых результатов, популяризация работы по повышению статуса государственного языка и расширению сферы его применения, а также признание заслуг граждан, внесших вклад в обучение языкам.
В праздничном вечере приняли участие руководитель областного управления культуры, развития языков и архивного дела Ж. Сексенбаев, руководитель управления Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан К. Рахымжанов, депутат Курултая Республики Казахстан Е. Токшылык, гости из регионов страны, представители интеллигенции, ветераны, представители средств массовой информации, преподаватели и студенты.
В ходе вечера были представлены основные результаты работы центра за десять лет. Особое внимание уделили значимости инициатив, направленных на создание благоприятных условий для изучения языков в регионе.
В рамках юбилейного мероприятия наградили граждан, внесших значительный вклад в развитие государственного языка и обучение языкам. Среди них — преподаватели центра Роза Мугалимова и Айнагуль Сагындыкова.
Завершился праздничный вечер концертной программой.
В Петропавловске состоялся республиканский семинар на тему «Тіл – бірлік пен үйлесім негізі: жаңа дәуірдегі тіл саясаты».
Цель семинара – определение приоритетных направлений государственной языковой политики, расширение сферы применения казахского языка в науке, образовании, цифровых технологиях и новых медиа, а также развитие обмена опытом между регионами.
В семинаре приняли участие представители Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан, специалисты региональных подразделений в сфере развития языков, учёные, преподаватели и представители сферы культуры.
В ходе официальной части семинара, состоявшегося во Дворце школьников «Digital Urpaq», была представлена панорамная выставка «Қазақ тілі және цифрлық дәуір: ұлттық құндылықтар – рухани серпіліс». Основная часть продолжилась на дискуссионной площадке «Ойталқы» в формате TED, где участники обменялись мнениями о языке науки, искусственном интеллекте, культуре речи и роли казахского языка в цифровом пространстве.
Профессор Северо-Казахстанского университета имени М. Козыбаева, кандидат филологических наук Ж.С. Таласпаева остановилась на взаимосвязи развития языка науки с национальными инновациями. Исполнительный директор Института интеллектуальных систем и искусственного интеллекта (ISSAI) при Nazarbayev University Е.Б. Абсалямов поделился мнением о взаимодействии казахского языка и искусственного интеллекта.
Менеджер АО «Республиканская телерадиокорпорация «Казахстан» Л.Л. Топузов отметил важность восприятия казахского языка как возможности. Главный редактор казахской редакции телеканала «Qyzyljar» А. Жолмұқанова подняла вопросы чистоты языка и культуры речи в новых медиа. Ассоциированный профессор Атырауского университета имени Х. Досмухамедова, доктор PhD А.Қ. Дауткулова поделилась опытом развития казахоязычной Википедии.
Во второй части семинара состоялся обмен опытом по теме «Тіл саясатының өзекті мәселелері», а также обучение специалистов по теме «Уикипедияға мақала орналастыру алгоритмдері».
В завершение семинара специалисты в сфере языковой политики и представители профильных организаций были награждены.
16 октября 2026 года Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан провел республиканскую научно-практическую конференцию «Основные методы и способы казахского терминообразования»
На конференции в рамках реализациинаправления «Развитие казахского языка как языка науки» Концепции развития языковой политики на 2023-2029 годы рассмотрены актуальные вопросысовременного казахского терминообразования, а также теоретическое и практическое рассмотрение методов и способов национального терминообразования.
В ходе конференции обсуждены научные основы терминообразования в казахском языке, новые модели и тенденции в терминообразовании, калькирование и переводческие способы, адаптация заимствованных терминов к казахскому языку, стандартизация и унификация терминов, а также структурно-семантические особенности отраслевого терминообразования.
В мероприятии приняли участие известные учёные и специалисты в области терминологии, языкознания, переводоведения и образования.
На конференции вице-президент Международного общества «Қазақ тілі», академик НАН РК Шерубай Курманбайулы выступил с докладом «Языковые и социолингвистические проблемы процесса терминообразования в современных тюркских языках»
Профессор университета имени Максута Нарикбаева, PhD Айнур Баекеева представила доклад Автоматизация многоязычной терминологии в переводческой практике посредством инструментов CAT
Заведующая кафедрой казахской филологии Университета Шакарима, PhD Акжибек Ахметостановилась на моделях терминообразования в общем языкознании.
Профессор Казахско-Американского университета, доктор филологических наук Сара Коянбекова рассказала о формировании новых парадигм наименований в казахском терминообразовании и их цифровых моделях.
В своем выступлении ведущий научный сотрудник отдела терминологии ННПЦ «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова, кандидат филологических наук Бакытгуль Ыскакрассмотрела процесс терминообразования в утверждённых терминах естественно-математического направления.
Кроме того, ведущий научный сотрудник центра Тюркологии имени Немата Келимбетова Казахского национального педагогического университета имени Абая, PhD Марлен Адиловобсудил тенденцию возрождения архаичных слов в качестве терминов, а также вопросы терминологического обмена между тюркскими языками.
Заведующая кафедрой практического казахского языка Северо-Казахстанского университета имени М. Козыбаева, PhD Аида Аубакирова представила свои исследования по вопросам изучения, классификации и нормализации новых терминов в казахском языкознании.
В рамках дискуссионной части конференции были рассмотрены современное состояние и перспективы развития казахской терминологии, эффективные пути формирования национальных терминов, а также вопросы совершенствования терминологического фонда.
По итогам научно-практической конференции выработаны научные предложения и выводы, направленные на развитие казахского терминообразования, систематизацию и унификацию терминов, а также повышение потенциала казахского языка как языка науки.
14 октября 2026 года по инициативе Управления внутренней политики Акмолинской области в городе Кокшетау состоялся обучающий семинар на тему «Алгоритмы размещения статей в Википедии».
Мероприятие организовано в рамках реализации Концепции развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023–2029 годы.
В семинаре приняли участие руководитель управления по реализации языковой политики и обеспечению соблюдения языкового законодательства Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан Кайыржан Рахымжанов и главный эксперт указанного комитета Максат Несипбаев, а также ассоциированный профессор Атырауского университета имени Х.Досмухамедова, доктор PhD Акмарал Дауткулова.
Цель семинара – увеличение объёма контента на казахском языке, формирование практических навыков подготовки и размещения статей в Википедии, расширение сферы применения государственного языка в цифровом пространстве.
В рамках обучения более 50 специалистов из различных сфер деятельности ознакомились с основными алгоритмами подготовки статей, правилами оформления информации и её размещения в энциклопедии.
Развитие качественного контента на казахском языке – важный шаг к расширению присутствия государственного языка в цифровом пространстве!
9 октября 2026 года в Астане состоялась торжественная церемония награждения победителей ежегодного республиканского конкурса «Жарнама - тіл тазалығының көрінісі», организованного Комитетом языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан.
Конкурс нацелен на повышение качества визуальной информации и рекламы на государственном языке, укрепление ответственности представителей бизнеса и граждан за соблюдение языкового законодательства, а также продвижение грамотного использования казахского языка в обществе.
В этом году на конкурс подали заявки 49 участников из разных регионов страны, представившие порядка 900 фото- и видеоматериалов.
В состав жюри вошли профессор Высшей школы права Нұрзада Примашев, ассоциированный профессор кафедры языков Казахского национального аграрного исследовательского университета Сая Итеғұлова, лауреат премии Президента РК в области СМИ – тележурналист Мейіржан Жиенәлі, редактор-переводчик Национального бюро переводов, писатель Есей Жеңісұлы, руководитель Әдістеме Lab ННПЦ «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова Айгерім Қожахметова.
Решением Жюри I-е место присуждено коммандитному товариществу «Зенченко и компания» (Северо-Казахстанская область), II-е место – Замзагуль Нургалиевой (Павлодарская область) и Денису Ершову (Северо-Казахстанская область), III-е место – Ақсұңқар Жұмабаевой (Атырауская область) и Береке Жарылғаповой (Карагандинская область). Еще пять участников конкурса отмечены поощрительными призами.
В группе компаний «Казатомпром» прошел заключительный этап творческого конкурса «Қасым мен Мұқағали әлемі», посвященного 115-летию выдающегося казахского поэта Касыма Аманжолова и 95-летию Мукагали Макатаева.
Конкурс организован клубом «Қазақ тілі». Основная цель - пропаганда государственного языка, повышение интереса к казахской литературе и культуре.
В заключительном этапе конкурса приняли участие 41 сотрудник из 20 филиалов и подведомственных организаций группы компаний «Казатомпром». Участники выступили в двух номинациях: выразительное чтение стихотворений поэтов и живое исполнение песен на их стихи.
По итогам конкурса лучшие были награждены дипломами и призами, а также определены победители в специальных номинациях: «Приз зрительских симпатий», «Особенная шоу-программа» и «Креативное исполнение».
После завершения конкурса финалисты посетили Каркаралы - родину Касыма Аманжолова, где познакомились с историко-культурными местами, связанными с жизнью и творчеством поэта.
29 сентября в Астане ко Дню переводчика состоялась профессиональная встреча на тему «Қазіргі аударма: тіл, технология және жаңа талаптар».
Организатором встречи выступило общественное объединение «Халықаралық «Қазақ тілі» қоғамы». В ней приняли участие профессиональные переводчики, редакторы, филологи и специалисты в области языка, представляющие национальные компании и различные отрасли.
В центре обсуждения были влияние искусственного интеллекта и новых технологий на переводческую деятельность, качество переводов на казахский язык, а также новые профессиональные требования к специалистам.
Открывая встречу, президент общественного объединения «Халықаралық «Қазақ тілі» қоғамы» Рауан Кенжеханулы поздравил коллег с профессиональным праздником. Он подчеркнул значение перевода в обеспечении доступности мировых знаний и культуры на казахском языке, а также в представлении духовного наследия казахского народа мировой аудитории.
Переводчик-редактор Национального бюро переводов, кандидат филологических наук, PhD Гульшат Тусипова рассказала о применении искусственного интеллекта в исследовательской работе и новых возможностях, которые современные технологии открывают для специалистов.
Филолог, переводчик, редактор и автор проекта «Калькасыз қазақ тілі» Назгуль Кожабек остановилась на особенностях работы с казахским текстом в условиях активного использования инструментов искусственного интеллекта. В частности, она затронула вопросы сохранения естественности текста, учета особенностей казахского языка и роли специалиста в обеспечении качества перевода.
Сертифицированный переводчик компаний Disney и Amazon, специалист по контролю качества перевода Нурдаулет Затилла представил обзор современного состояния казахского дубляжа и субтитров.
Временно поверенный в делах Республики Польша в Республике Казахстан, дипломат и востоковед Михал Лабенда рассказал об опыте переводческой работы в повседневной деятельности посольства. Дипломат, свободно владеющий казахским языком, остановился на практических аспектах перевода в международной среде.
Практическую часть продолжил воркшоп Назгуль Кожабек на тему «Қазіргі аудармадағы грамматика мәселелері». Участники рассмотрели языковые и грамматические вопросы, возникающие в процессе перевода, и обсудили практические подходы к их решению.
Встреча объединила специалистов, заинтересованных в развитии современной переводческой практики, и стала площадкой для профессионального обмена мнениями и опытом.
В Восточно-Казахстанской области состоялся областной семинар на тему «Тіл үйретудің тиімді әдіс-тәсілдері: тәжірибе, ізденіс және жаңа мүмкіндіктер».
В семинаре приняли участие директора, преподаватели и методисты центров обучения языкам из 8 районов региона, а также студенты Восточно-Казахстанского университета имени С. Аманжолова.
В ходе семинара были рассмотрены вопросы культуры публичного выступления, принципы обучения казахскому языку представителей других этносов, современные методические подходы и эффективные способы обучения государственному языку.
Участники семинара обменялись опытом и обсудили современные методы и новые возможности в сфере обучения языкам.
Комитет языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 23 сентября 2026 года провел семинар-совещание для сотрудников банков второго уровня на тему «Применение и реализация законодательства о языках в банковском секторе».
В семинаре-совещании приняли участие 45 сотрудников банков второго уровня.
Цель семинар-совещания - мониторинг за соблюдением требований закона «О языках в Республике Казахстан» в банковском секторе и рассмотрение конкретных предложений по повышению качества использования государственного языка в цифровых сервисах (мобильных приложениях, SMS, маркетплейсах).
Семинар-совещание открыл и провел руководитель управления Комитета языковой политике Рахимжанов Кайыржан Алдашевич. В ходе семинар-совещания главный эксперт Комитета Е.Сұлтан на основании заявлений граждан, направленных через систему «Е-Өтініш», выступил с доклада о нарушениях требовании языкового законодательства в банковской сфере.
В завершение семинар-совещания представителям банков были даны конкретные рекомендации по соблюдению требований языкового законодательства.
В Акмолинской области среди представителей этносов состоялся областной конкурс «Мемлекеттік тіл – Тәуелсіздік символы».
23 сентября в Доме общественного согласия состоялся конкурс, организованный управлением внутренней политики Акмолинской области. В нем приняли участие представители этносов, работающие в различных сферах и владеющие государственным языком.
По итогам конкурса первое место заняла учитель английского языка общеобразовательной школы № 3 города Атбасара Зарина Ахметова. Второе место присуждено библиотекарю Шалкарской сельской библиотеки Целиноградского района Карине Гулаковой. Третье место заняла заведующая складом ТОО «Облгаз» города Макинска Рахимат Бекботова.
Другие участники конкурса также были отмечены поощрительными призами. Все участники получили дипломы и благодарственные письма.