АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ КАЗАХСКОГО ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ
16 октября 2026 года Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан провел республиканскую научно-практическую конференцию «Основные методы и способы казахского терминообразования»
На конференции в рамках реализациинаправления «Развитие казахского языка как языка науки» Концепции развития языковой политики на 2023-2029 годы рассмотрены актуальные вопросысовременного казахского терминообразования, а также теоретическое и практическое рассмотрение методов и способов национального терминообразования.
В ходе конференции обсуждены научные основы терминообразования в казахском языке, новые модели и тенденции в терминообразовании, калькирование и переводческие способы, адаптация заимствованных терминов к казахскому языку, стандартизация и унификация терминов, а также структурно-семантические особенности отраслевого терминообразования.
В мероприятии приняли участие известные учёные и специалисты в области терминологии, языкознания, переводоведения и образования.
На конференции вице-президент Международного общества «Қазақ тілі», академик НАН РК Шерубай Курманбайулы выступил с докладом «Языковые и социолингвистические проблемы процесса терминообразования в современных тюркских языках»
Профессор университета имени Максута Нарикбаева, PhD Айнур Баекеева представила доклад Автоматизация многоязычной терминологии в переводческой практике посредством инструментов CAT
Заведующая кафедрой казахской филологии Университета Шакарима, PhD Акжибек Ахметостановилась на моделях терминообразования в общем языкознании.
Профессор Казахско-Американского университета, доктор филологических наук Сара Коянбекова рассказала о формировании новых парадигм наименований в казахском терминообразовании и их цифровых моделях.
В своем выступлении ведущий научный сотрудник отдела терминологии ННПЦ «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова, кандидат филологических наук Бакытгуль Ыскакрассмотрела процесс терминообразования в утверждённых терминах естественно-математического направления.
Кроме того, ведущий научный сотрудник центра Тюркологии имени Немата Келимбетова Казахского национального педагогического университета имени Абая, PhD Марлен Адиловобсудил тенденцию возрождения архаичных слов в качестве терминов, а также вопросы терминологического обмена между тюркскими языками.
Заведующая кафедрой практического казахского языка Северо-Казахстанского университета имени М. Козыбаева, PhD Аида Аубакирова представила свои исследования по вопросам изучения, классификации и нормализации новых терминов в казахском языкознании.
В рамках дискуссионной части конференции были рассмотрены современное состояние и перспективы развития казахской терминологии, эффективные пути формирования национальных терминов, а также вопросы совершенствования терминологического фонда.
По итогам научно-практической конференции выработаны научные предложения и выводы, направленные на развитие казахского терминообразования, систематизацию и унификацию терминов, а также повышение потенциала казахского языка как языка науки.