Как узнать: нужна консульская легализация или апостиль?
Если страна, в которой предполагается использовать документ, является участницей Гаагской конвенции 1961 года — значит нужен штамп "апостиль". В противном случае - консульская легализация.
Республика Казахстан является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. об отмене легализации иностранных официальных документов.
Согласно требованиям Конвенции все документы, выдаваемые различными государственными органами РК, для их признания на территории Испании должны быть заверены штампом “APOSTILLE" в компетентных органах РК.
Настоящая памятка предназначена для граждан Республики Казахстан, выезжающих в Королевство Испания, и содержит общие правила и практические рекомендации, знание и соблюдение которых поможет избежать трудностей во время заграничной поездки.
Желаем счастливой поездки!
Пенсионные выплаты за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов предоставляются иностранцам и лицам без гражданства, имеющим пенсионные накопления в ЕНПФ, выехавшим на постоянное место жительства (ПМЖ) за пределы Республики Казахстан, если иное не предусмотрено законами Республикой Казахстан и международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.
Перечень документов в зависимости от способа обращения иностранца или лица без гражданства в ЕНПФ:
|
Способ обращения |
Перечень необходимых документов |
|
При личном обращении в офис ЕНПФ |
1) оригинал заграничного паспорта (для иностранца) либо документ, удостоверяющий личность лица без гражданства, выданный иностранным государством и подтверждающий правовой статус лица без гражданства (для идентификации); 2) сведения о банковском счете иностранца или лица без гражданства |
|
Через поверенное лицо/законного представителя (опекуна /попечителя). Документы принимаются только при личном обращении в офис ЕНПФ поверенного/законного представителя (опекуна /попечителя) |
1) нотариально засвидетельствованная копия заграничного паспорта иностранца либо нотариально засвидетельствованная копия документа, удостоверяющего личность лица без гражданства, выданного иностранным государством и подтверждающего правовой статус лица без гражданства (при условии, что нотариальное свидетельствование производится в государстве проживания) и легализованная, за исключением случаев, когда иное установлено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан; 2) документ, удостоверяющий личность поверенного лица/законного представителя (опекуна/попечителя) (для идентификации); 3) оригинал нотариально удостоверенной доверенности (шаблон доверенности размещен на интернет-ресурсе ЕНПФ в разделе «Услуги» - «Вкладчикам» - «Образец универсальной доверенности») или ее нотариально засвидетельствованная копия. В случае обращения законного представителя (опекуна/попечителя) – удостоверение законного представителя (опекуна/попечителя)/справка о назначении законным представителем (опекуном/ попечителем)/иной документ, подтверждающий статус законного представителя (опекуна/попечителя), при необходимости легализованные; 4) сведения о банковском счете иностранца или лица без гражданства |
|
Посредством почтовой связи |
1) заявление о назначении пенсионных выплат согласно установленной форме, которая заполняется иностранцем/лицом без гражданства самостоятельно (актуальная форма бланка заявления - приложение № 1 или № 9 в зависимости от типа взносов, размещена на интернет-ресурсе ЕНПФ в разделе «Образцы бланков»). Подпись иностранца/лица без гражданства в заявлении о назначении пенсионных выплат нотариально свидетельствуется (при условии, что нотариальное свидетельствование производится в государстве проживания); 2) нотариально засвидетельствованная копия заграничного паспорта иностранца либо нотариально засвидетельствованная копия документа, удостоверяющего личность лица без гражданства, выданного иностранным государством и подтверждающего правовой статус лица без гражданства (при условии, что нотариальное свидетельствование производится в государстве проживания); 3) сведения о банковском счете иностранца или лица без гражданства. |
Предварительно проверить направляемые документы на пенсионные выплаты из ЕНПФ можно, воспользовавшись электронной услугой ЕНПФ «Предварительная проверка документов на выплату».
Обращаем внимание, что:
При получении вышеуказанных документов ЕНПФ запрашивает сведения из информационных систем государственных органов Республики Казахстан о наличии у обратившегося иностранца или лица без гражданства документов, удостоверяющих личность гражданина Республики Казахстан либо вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, либо удостоверения лица без гражданства, выданного уполномоченным органом Республики Казахстан, и их действительности.
В случае получения сведений о недействительности документов, удостоверяющих личность гражданина Республики Казахстан, либо вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, либо удостоверения лица без гражданства, выданного уполномоченным органом Республики Казахстан, в связи с выездом обратившегося иностранца или лица без гражданства за пределы Республики Казахстан на ПМЖ, либо аннулированием иностранцу или лицу без гражданства разрешения на постоянное проживание в Республике Казахстан, либо в связи с утратой гражданства Республики Казахстан, выходом из гражданства Республики Казахстан, ЕНПФ осуществляет пенсионную выплату.
В случаях получения сведений о наличии и действительности документов, удостоверяющих личность гражданина Республики Казахстан, либо вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, либо удостоверения лица без гражданства, выданного уполномоченным органом Республики Казахстан, ЕНПФ отказывает в приеме либо исполнении заявления.
Выплата пенсионных накоплений осуществляется только на банковский счет иностранца/ лица без гражданства, в том числе на счет недееспособного/ограниченно дееспособного совершеннолетнего лица. Выплата пенсионных накоплений на банковский счет законного представителя (опекуна/попечителя), а также поверенного лица не допускается.
В соответствии с положениями статьи 326 Кодекса Республики Казахстан «О налогах и других обязательных платежах в бюджет» пенсионные выплаты, осуществляемые ЕНПФ, относятся к доходу в виде пенсионных выплат, подлежащему налогообложению. Подробная информация о порядке удержания индивидуального подоходного налога при налогообложении пенсионных выплат из ЕНПФ размещена в разделе: «Получателям» - «Порядок налогообложения выплат».
Пенсионные выплаты иностранцам и лицам без гражданства, выехавшим на ПМЖ за пределы Республики Казахстан, осуществляются единовременно, если иное не предусмотрено международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан, в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня приема либо поступления в ЕНПФ установленных документов.
Согласно подпункту 13) статьи 1 Закона Республики Казахстан «О документах, удостоверяющих личность», документом, удостоверяющим личность иностранца, является заграничный паспорт. Соответственно, если поверенным лицом является иностранец, то в ЕНПФ необходимо предоставить заграничный паспорт (внутренний паспорт иностранца, в т.ч. гражданина Российской Федерации, не подлежит рассмотрению).
В случае, если в государстве проживания не производится нотариальное свидетельствование копий заграничных паспортов и иных документов, должен быть представлен подтверждающий документ (постановление нотариуса об отказе свидетельствования копии документа, либо справка уполномоченного государственного органа, подтверждающая данный факт, либо иной документ). Во всех случаях, когда к заявлению о назначении пенсионных выплат требуется нотариально засвидетельствованная копия заграничного паспорта, допускается представление нотариально засвидетельствованной копии заграничного паспорта, содержащей лишь страницы на которых указаны основные реквизиты, а также номер, дата и орган выдачи, срок действия документа, удостоверяющего личность, при условии, если в удостоверительной надписи нотариуса присутствуют слова: «свидетельствую верность копии с подлинником/оригиналом документа». Нотариально засвидетельствованная выписка из заграничного паспорта рассмотрению не подлежит.
В случае, если документы, представленные в ЕНПФ, выданы иностранными организациями и учреждениями, а также нотариальные действия в части свидетельствования верности копии документа с оригиналом, подлинности подписи иностранца, лица без гражданства на заявлении, удостоверения доверенности производятся в иностранном государстве, то указанные документы, а также удостоверительные надписи и их переводы на государственный или русский язык подлежат легализации в соответствии с Правилами легализации документов, регулирующими порядок оказания государственной услуги «Легализация документов» или иными международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.
В случае изменения реквизитов иностранца, лица без гражданства при получении заграничного паспорта, а именно: фамилии, имени, отчества - при наличии, необходимо дополнительно представить к Перечню документов оригинал либо нотариально засвидетельствованную копию одного из нижеследующих документов, подтверждающих факт изменения основных реквизитов, оформленных с соблюдением требований к оформлению иностранных документов:
справка уполномоченного органа Республики Казахстан;
справка уполномоченного органа иностранного государства;
свидетельство/справка о перемене фамилии/имени/отчества;
свидетельство о заключении/расторжении брака;
иной документ, подтверждающий факт изменения реквизитов.
Казахстан отмечает 110 лет со дня рождения выдающегося режиссера, актера Шакена Айманова.
Айманов пробовал себя в разных амплуа. Широкую известность ему принёс фильм «Наш милый доктор», в котором Айманов проявил себя одновременно как кинорежиссёр и актёр, а в фильме «Безбородый обманщик» он выступил соавтором сценария, режиссёром-постановщиком и исполнителем главной роли.
Айманов впервые использовал в своем фильме элемент камео. Его работы включают в себя такие фильмы, как «Песня зовет», «В одном районе», «Дочь степей» и другие.
110-летний юбилей талантливого режиссера — повод вспомнить его гениальные творения, которые до сих пор вдохновляют и волнуют зрителей.
Казахстан отмечает 100 лет со дня рождения выдающегося артиста балета Алмаса Бекбосынова. Он был ярким представителем первого поколения артистов казахского балета.
Алмас Бекбосынов исполнил роль Айдара в первом национальном балете «Весна» Ивана Надирова.
Также на счету талантливого артиста танцевальные номера в легендарных операх «Кыз Жибек», «Жалбыр», «Абай», «Биржан и Сара». В составе группы артистов балета гастролировал в 1959 году в США.
Алмас Бекбосынов внес огромный вклад в развитие и популяризацию балета в стране. За особые заслуги легендарный артист был награждён орденом «Знак Почета».
Его работа и достижения продолжают вдохновлять молодое поколение артистов в стремлении к совершенству и творческому росту в искусстве балета.
Казахстан отмечает 120-летие одного из основателей казахского изобразительного искусства, народного художника Казахской ССР, лауреата Государственной премии имени Ш.Уалиханова Абылхана Кастеева.
Очень важно отметить, что выдающийся живописец, график - первый профессиональный казахстанский художник.
Картины Абылхана Кастеева отличает собственный стиль и умение передать на полотнах свою любовь к родной земле. Художник создал свыше 1100 произведений. Именем Абылхана Кастеева назван Государственный музей искусств РК.
В 1945-1956 годы был председателем правления Союза художников Казахской ССР. Впервые представил свои произведения на выставке 1931 года: «За шитьем», «В школу», «Автопортрет», «Девушка в голубом платье», «Портрет сестры» и работы портретного жанра «Гани Муратбаев», «Абай Кунанбаев», «Жамбыл Жабаев», «Амангельды Иманов», «Шокан Уалиханов» и другие. В картинах на историческую тему «Турксиб», «Сарбазы Амангельды», «Невеста» ярко проявляются качества, присущие кисти А. Кастеева, - этнический размах, национальные краски. Художник запечатлел жизнь и быт казахского народа, сумел найти новые композиционные решения в рамках национального миропонимания. Произведения «Внутреннее убранство юрты», «Кыз Жибек», «Проводы дочери», «Ровесницы», «Встреча невестки» и другие являются национальным достоянием.
Отмечая старое и новое в обычаях и традициях казахского народа, он изображает социальное неравенство в произведениях «Бедняк и бай у колодца», «Украсть девушку». Абай был любимым персонажем А. Кастеева. Об этом свидетельствуют картины художника «Юный Абай», «Абай на жайлау», «Зима», «Лето», Весна».
Награжден орденом Октябрьской революции, двумя орденами Трудового Красного Знамени, орденом «Знак Почета». Его имя присвоено Шымкентскому художественному училищу, Государственному музею искусств Республики Казахстан.
Учет лиц, являющихся гражданами РК, постоянно проживающих за пределами Республики Казахстан, иностранцев, желающих усыновить детей-сирот, детей, оставшихся без попечения родителей, являющихся гражданами РК
Выдача повторных свидетельств и справок о государственной регистрации актов гражданского состояния за рубежом
ВЫДАВАЕМЫЕ СПРАВКИ:
1. Повторное свидетельство о рождении;
2. Повторное свидетельство о заключении брака (супружества);
3. Повторное свидетельство о расторжении брака (супружества);
4. Повторное свидетельство о смерти;
5. Справка о рождении;
6. Справка о заключении брака (супружества);
7. Справка о расторжении брака (супружества);
8. Справка о смерти;
9. Справка о брачной правоспособности.
