Ниже приведён перевод текста на русский язык:
Приложение 10
к приказу Министра сельского хозяйства
Республики Казахстан
от 1 октября 2020 года № 301
«Получение прав на земельные участки, находящиеся в государственной собственности, не требующие проведения торгов (аукционов)»
Примечание. Приложение 10 изложено в новой редакции приказом Министра сельского хозяйства РК от 01.08.2023 № 287 (вводится в действие по истечении шестидесяти календарных дней после первого официального опубликования).
Настоящие Правила оказания государственной услуги «Получение прав на земельные участки, находящиеся в государственной собственности, не требующие проведения торгов (аукционов)» (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 1) статьи 10 Закона Республики Казахстан «О государственных услугах» и определяют порядок оказания государственной услуги.
В настоящих Правилах используются следующие основные понятия:
Государственная корпорация «Правительство для граждан» (далее – Государственная корпорация) – юридическое лицо, созданное по решению Правительства Республики Казахстан для организации приёма заявлений и выдачи результатов государственных услуг по принципу «одного окна», а также обеспечения оказания государственных услуг в электронной форме;
решения местных исполнительных органов – правовые акты акимов областей, городов республиканского значения, столицы, районов, городов областного значения, а также акимов районных городов, посёлков, сёл и сельских округов о предоставлении прав на земельные участки;
земельная комиссия – коллегиальный орган, создаваемый для рассмотрения заявлений и подготовки заключений по вопросам предоставления прав на земельные участки, изменения целевого назначения земель и др.;
уполномоченный орган в сфере земельных отношений – структурное подразделение местных исполнительных органов, осуществляющее функции в сфере земельных отношений;
земельный участок – часть земли, закреплённая за субъектами земельных отношений в установленном порядке;
автоматизированная информационная система государственного земельного кадастра (АИС ГЗК) – система, содержащая сведения о земельных участках и их характеристиках;
веб-портал «электронного правительства» – единая точка доступа к государственным услугам в электронной форме;
личный кабинет пользователя – компонент портала для взаимодействия граждан и государства;
электронная цифровая подпись (ЭЦП) – набор электронных символов, подтверждающий подлинность электронного документа.
Государственная услуга оказывается местными исполнительными органами (акимами) областей, районов, городов, сельских округов физическим и юридическим лицам.
Заявление подаётся через:
Государственную корпорацию «Правительство для граждан»
портал «электронного правительства»
канцелярию услугодателя
При неполном пакете документов или истёкшем сроке их действия в приёме документов отказывают.
Сведения о заявителе запрашиваются через государственные информационные системы.
Срок оказания услуги включает два этапа:
определение возможности использования земельного участка;
предварительный выбор участка;
заключение земельной комиссии.
принятие решения о предоставлении права на земельный участок;
заключение договора купли-продажи или аренды.
предоставление недостоверных документов;
несоответствие требованиям Земельного кодекса РК.
Жалобы подаются руководителю услугодателя или в уполномоченный орган. Срок рассмотрения:
5 рабочих дней – услугодатель
15 рабочих дней – уполномоченный орган
(основные требования)
Услуга оказывается через портал, Госкорпорацию и акиматы
Срок оказания: 2 этапа
Результат: решение о предоставлении земельного участка либо мотивированный отказ
Услуга бесплатная
Режим работы: в рабочее время, портал – круглосуточно
(заявление)
Заявление на получение права на земельный участок без проведения торгов
(указывается основание, цель, площадь, местоположение участка, вид права)
(уведомление об отказе)
Уведомление о предварительном решении об отказе в предоставлении государственной услуги с указанием причин и даты проведения слушания для заявителя.
Если нужно, могу:
сделать официальный перевод в формате Word
или сократить до краткого отчёта
или перевести только отдельные части (например, заявление или правила)