Субъекты смежных прав – это лица, которым принадлежат интеллектуальные права на объекты прав, смежных с авторскими. Смежные права - имущественные права исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного и кабельного вещания и личные неимущественные права исполнителя.
Лицо может стать субъектом смежных прав на основании закона, договора, в результате наследования смежных прав умерших граждан или реорганизации юридических лиц. В отличие от субъектов авторского права, первоначальными субъектами смежных прав могут быть не только физические, но и юридические лица. Последующие (производные) субъекты смежных прав – это лица, к которым смежные права перешли в силу различных юридических фактов, как правило, в результате заключения договора. К субъектам относятся исполнители и режиссеры-постановщики, различные вещательные и эфирные организации, изготовители фонограмм, публикаторы и изготовители баз данных.
Так как смежные права включают несколько категорий прав, у одного объекта смежных прав может быть несколько субъектов.
Закон выделяет следующие категории субъектов смежных прав:
Исполнителями являются актеры, певцы, музыканты, танцоры или иные лица, которые играют роль, читают, декламируют, поют, играют на музыкальном инструменте или иным образом исполняют произведения литературы или искусства, а также режиссеры. Режиссер – лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления, постановщик спектакля и дирижер.
Авторами аудиовизуального произведения признаются сценарист, композитор, режиссер-постановщик, в результате творчества которых в создаваемое творческим трудом произведение включаются в качестве его составных частей другие произведения. Эти произведения могут существовать и до создания аудиовизуального произведения (например, литературное произведение, положенное в основу сценария, или музыкальное произведение, взятое за основу музыкального оформления).
Произведение может существовать также в виде самостоятельного произведения, созданного в процессе работы над аудиовизуальным произведением. Закон охраняет авторские права всех создателей таких произведений. Каждый автор произведения, вошедшего составной частью в аудиовизуальное произведение, сохраняет исключительное право на свое произведение. Иное возможно только в случае, когда исключительное право передается изготовителю (продюсеру) или другим лицам по иным предусмотренным законом основаниям, в частности, в порядке наследования.
2.Изготовитель фонограммы.
Субъектом смежных прав на записи (фонограммы) является изготовитель фонограммы, взявший на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков.
При отсутствии доказательств иного изготовителем записи признается юридическое лицо или гражданин, наименование, имя или коммерческое обозначение которого указано обычным образом на экземпляре записи и (или) его упаковке.
К субъектам смежного права не относятся лица, которые осуществляют только инвестирование средств в производство фонограммы и поэтому не могут считаться ее изготовителями.
Организацией эфирного и кабельного вещания признается юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений).
Такими лицами могут быть государственные или частные организации, которые не только используют охраняемые авторским правом произведения, но и являются субъектами смежных прав на созданные ими передачи.
Следует отметить, что сами по себе сообщения в эфир или по кабелю в отрыве от произведений, звукозаписей и исполнений, в них содержащихся, не являются результатом творческого труда. При этом сами звукозаписи, произведения, исполнения, радио- или телепередачи являются самостоятельными объектами исключительных прав и охраняются независимо от создаваемых объектов смежного права организациями кабельного и эфирного вещания.
Для того чтобы у организации возникло смежное право, необходимо, чтобы сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания были созданы самой вещательной организацией либо за счет ее средств по ее заказу другой организацией. Для этого ей необходимо обладать соответствующим оборудованием.
Лицо может быть признано изготовителем базы данных, если это лицо осуществляет следующие действия:
Таким лицом может быть как юридическое, так и физическое лицо. По умолчанию статус изготовителя базы данных признается за гражданином или юридическим лицом, имя или наименование которого указано обычным образом (например, напечатано) на экземпляре базы и (или) его упаковке.
Как любым другим субъектам смежных прав, изготовителю базы данных принадлежат исключительное право изготовителя базы данных, а также право на указание на экземплярах базы данных и (или) на упаковке.
Под производным произведением подразумевается обработка, экранизация, аранжировка, инсценировка или другое подобное произведение. Основой создаваемого произведения является уже ранее созданное другим автором произведение.
Создание производного произведения переводчиком должно согласовываться с авторами или иными правообладателями оригиналов, положенных в основу создаваемого произведения. Если же произведение перешло в общественное достояние на момент его переработки, переводчику не надо искать правообладателей, и он независимо от них создает новое произведение с указанием имени автора произведения, положенного в основу.
Для возникновения статуса переводчика необходимо выполнение следующих условий:
Издателю принадлежит право использования таких изданий, он вправе при любом использовании указывать свое наименование или требовать его указания.
Авторы или иные обладатели исключительных прав на произведения, включенные в такие издания, сохраняют эти права независимо от права издателя или других лиц на использование таких изданий в целом, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю или другим лицам либо перешли к издателю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом.
Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном произведении, вправе использовать свое произведение независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено договором с создателем составного произведения.
Объекты смежных прав
Смежные права распространяются на постановки, исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания, независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.
К объектам смежных прав принято относить исполнение музыкальной композиции и театральной постановки, сообщение передач организаций эфирного и кабельного вещания, фонограмму, базу данных или публикации, которые были впервые обнародованы после того, как перешли в общественное достояние.
Главный специалист
отдела по правам интеллектуальной собственности
Департамента юстиции Павлодарской области
Тукенов Адиль Ерланович
Член ПФ РОО «КСЮ»