Тіл – тұтастық тұғыры

МЕМЛЕКЕТ /

STATE /

ГОСУДАРСТВО

АСТАНАСЫ /

CAPITAL /

СТОЛИЦА

IPI ҚАЛАЛА­РЫ /

BIG CITIES /

КРУПНЫЕ ГОРОДА

АҚША БІРЛІКТЕРІ / MONETARY UNITS / ДЕНЕЖНЫЕ ЕДИНИЦЫ

ҰЛТТЫҚ

МЕРЕКЕЛЕРІ /

NATIONAL HOLIDAYS /

НАЦИОНАЛЬ­НЫЕ

ПРАЗДНИКИ

Аустралия /

Аустралия

Одағы

Australia / Commonwealth of Aus­tralia

     Австралия / Австралийский

     Союз

Канберра

Canberra

Канберра

Сидней, Мельбурн

Sydney,

Melbourne

Сидней, Мельбурн

аустралия

доллары

australian

dollar

австралийский доллар

Аустралия күні - 26 қаңтар (1788)

Australia Day - January 26 (1788)

День Австралии - 26 января (1788)

 Аустрия /

Аустрия

Республикасы

Austria / The Republic of Austria

Австрия / Республика Австрия

Вена

Vienna

Вена

Грац, Линц, Зальцбург

Graz, Linz, Salzburg

Грац, Линц,

Зальцбург

еуро

euro

евро

Ұлттық күні -      26 қазан (1955)

National Day - October 26 (1955)

Национальный день - 26 октября (1955)

Албания /

Албания

Республикасы

Albania /

The Republic of Albania

Албания /

Республика

Албания

Тирана

Tirana

Тирана

Шкодер,

Влера

Shkoder, Vlora

Шкодер, Влера

лек

lek

лек

Тәуелсіздік күні - 28 қараша (1912)

Independence Day - 28 November (1912)

День независимости

- 28 ноября (1912)

Алжир /

Алжир Халық

Демократиялық

     Республикасы

 Algeria / The

People’s Democratic Republic of Algeria

Алжир / Алжирская Народно-

Демократическая

Республика

Алжир

Algeria

Алжир

Константина,  Батна,

Оран

Constantine,

Batna, Oran

Константина,

Батна, Оран

алжир динары

algerian dinar

алжирский

динар

Революция күні –

 1 қараша

(1954)

Revolution Day -

November 1

(1954)

День Революции

- 1 ноября (1954)

Америка / Америка Құрама Штаттары / АҚШ

America / United

States of America /

USA

Америка / Соединенные Штаты

    Америки / США

Вашингтон

Washington

D.C

Вашингтон

Нью-Йорк,

Филадельфия,

Чикаго, Хью­стон, Даллас

New York,

Philadelphia,

Chicago, Hous­ton, Dallas

Нью-Йорк,

Филадельфия,

Чикаго,

Хьюстон,

Даллас

АҚШ доллары

U.S. dollar

доллар

США

Тәуелсіздік күні -  4 шілде (1776)

Independence Day - July 4 (1776)

День независи­мости - 4 июля (1776)

Андорра /

Андорра Княздігі

Andorra / The Principality of Andorra

Андорра / Княжество Андорра

Андорра-

ла-Велья

Andorra la

Vella

Андорра-

ла-Велья

еуро

euro

евро

Меритчель Құдай Анасы күні -           8 қыркүйек (1278)

The Day of Meritxell - 8 Septem­ber (1278)

День Богородицы

Меритчельской -

8 сентября (1278)

Аргентина /

Аргентина

Республикасы

Argentine / The Republic of Argentine

Аргентина /

Аргентинская

    Республика

Буэнос-Ай­

Рес

Buenos

Aires

Буэнос-Ай­

рес

Кордоба,

Росарио

Cordoba,

Rosario

Кордова,

Росарио

аргентина

песосы

argentine peso

аргентинское песо

Тәуелсіздік күні –

9  шілде (1816)

Independence Day -

July 9 (1816)

День независимости

 - 9 июля (1816)

Армения / Армения Республикасы

Armenia / The Republic of Armenia

Армения /

Республика

    Армения

Ереван

Yerevan

Ереван

Гюмри, Ванадзор, Ешмиадзин

Gyumri,

Vanadzor,

Etchmiadzin

Гюмри,

Ванадзор, Ешмиадзин

армян

драмы

аrmenian dram

армянский

драм

Тәуелсіздік күні - 21 қыркүйек (1991)

Independence Day - September

21 (1991)

День независимо­сти - 21 сентября (1991)

Ауғанстан

Ислам

Әмірлігі

Afghanistan /

The Islamic

Emirate of Afghanistan

Афганистан /

Исламский Эмират

Афганистан

Қабыл

Kabul

Кабул

Қандагар,

Гилманд,

Fерат,

Мазар-Шариф,

Жалалабад

Kandahar, Helmand, Herat,

Mazar-i-Sharif, Jalalabad

Кандагар,

Гильменд,

Герат, Мазари-

Шариф,

Джелалабад

ауғани

afghani

афгани

Тәуелсіздік күні - 19 тамыз (1919)

Independence Day - August 19 (1919)

День

независимо­сти -

19 августа (1919)

Әзербайжан /

Әзербайжан

Республикасы

Azerbaijan /

The Republic of

Azerbaijan

Азербайджан /

Азербайджанская

     Республика

Баку

Baku

Баку

Нахчыван,

Гэнжэ,

Сумгайыт

Nakhchivan,

Ganja, Sumgayit

Нахичевань,

Гянджа, Сумгаит

манат

manat

манат

Тәуелсіздік күні - 28 мамыр (1918)

Republic Day -

May 28 (1918)

День Республи­ки -28 мая (1918)

Бангладеш /

Бангладеш

Халық

Республикасы

Bangladesh / The

People’s Republic

of Bangladesh

Бангладеш /

Народная

Республика Бангладеш

Дхока

Dhaka

Дхока

Читтагонг

Chittagong

Читтагонг

така

Taka

така

Тәуелсіздік күні

- 26 наурыз (1971)

Independence

Day - March 26

(1971)

День независи­мости - 26 марта (1971)

Бахрейн /

Бахрейн

Корольдігі

Bahrain / The Kingdom of Bahrain

Бахрейн / Королевство Бахрейн

Манама

Manama

Манама

Хамад

Hamad

Хамад

бахрейн

динары

bahraini dinar

бахрейнский динар

Ұлттық

мерекесі - 16

желтоқсан (1971)

National Holiday -

December 16

(1971)

Национальный праздник –

16 декабря (1971)

Беларусь /

Беларусь

Республикасы

Belarus /

The Republic of Belarus

Беларусь / Республика Беларусь

Минск

Minsk

Минск

Брест, Гомель,

Гродно, Моги­

лёв, Витебск

Brest, Gomel,

Grodno,

Mogilev,

Vitebsk

Брест, Гомель,

Гродно, Моги­лёв, Витебск

рубль

ruble

рубль

Тәуелсіздік күні -

3 шілде (1991)

Independence

Day - July 3 (1991)

День независимости

- 3 июля (1991)

Бельгия /

Бельгия

Корольдігі

Belgium /

The Kingdom of

Belgium

Бельгия /

Королевство

     Бельгия

Брюссель

Brussels

Брюссель

Антверпен,

Гент,

Шарлеруа

Ghent, Antwerp,

Charleroi

Антверпен,

Гент, Шарлеруа

еуро

euro

евро

Anniversary of the swearing-in of King – Leopold I - July 21 (1831)

Король Леороль I-дің ант берген күні – 21 шілде (1831)

День присяги

Короля Леопольда I - 21 июля (1831)

Бенин / Бенин Республикасы

Benin/The Republic of Benin

Беин/Республика Бенин

Порто-Ново

Porto-Novo

Порто-Ново

Котону,
Абомей-Калави

Cotonou,
Abomey-Calavi

Котону,
  Абомей-Калави

КФА

франкі

CFA franc

франк 

КФА

Тәуелсіздік күні - 1 тамыз (1960)

August 1 (1960)

- Independence Day

День независимости

 - 1 августа (1960)

Болгария /

Болгария

Республикасы

Bulgaria /

The Republic of Bulgaria

Болгария / Республика Болгария

София

Sofia

София

Пловдив,

Варна

Plovdiv, Varna

Пловдив,

Варна

лев

lion

лев

Осман империясынан азат етілген күн - 3 наурыз (1878)

Day of Liberation

from the Ottoman Empire - March 3 (1878)

День освобожде­ния от Османской

империи - 3 мар­та (1878)

Босния и Герцеговина

Bosnia and Herzegovina

Босния және Герцеговина

Сараево

Sarajevo

Сараево

Баня-Лука, Зеница, Тузла

Banja-Luka, Zenica, Tuzla

Баня-Лука, Зеница, Тузла

еркін айналым

дағы марка

brand turnover of free

марка свободного оборота

Босния мен Герцеговинаның

Ұлттық күні -      25 қараша (1943)

National day of Bosnia and Herzegovina - November 25 (1943)

Национальный день Боснии и Герцеговины -

25 ноября (1943)

Бразилия /

Бразилия

Федеративтік

Республикасы

Brazil /

The Federative Republic of Brazil

Бразилия / Федеративная Республика Бразилия

Бразилиа

Brasilia

Бразилиа

Сан-Паулу,

Рио-де-

Жанейро,

Сальвадор,

Коломбо

Sao Paulo, Rio de Janeiro, Sal­vador, Colombo

Сан-Паулу,

Рио-де-

Жанейро,

Сальвадор,

Коломбо

реал

real

реал

Тәуелсіздік күні -

- 7 қыркүйек (1822)

Independence Day - September 7 (1822)

День независимо­сти - 7 сентября (1822)

Бруней

Даруссалам

Brunei Darussalam

Бруней

    Даруссалам

Бандар-Се­ри-Бегаван

Bandar Seri Begawan

Бандар-Се­ри-Бегаван

Суканг

Sukang

Суканг

бруней

доллары

brunei dollar

брунейский доллар

Тәуелсіздік күні -

1 каңтар (1984)

Independence Day -January 1 (1984)

День независи­мости - 1 января (1984)

Буркина-Фасо / Буркина-Фасо  Республикасы

Burkina Faso/The Republic of Burkina Faso

Буркина-Фасо / Республика  Буркина-Фасо

Уагадугу

Ouagadougou

Уагадугу

Бобо-Диуласо

Bobo-Dioulasso

Бобо-Диуласо

КФА франкі

CFA franc

КФА франк

Тәуелсіздік күні – 11 желтоқсан (1960)

December 11 (1960)
- Independence Day

День независи­мости - 11 декабря (1960)

Біріккен Араб Әмірліктері / БАӘ

The United Arab Emirates / UAE

Объединенные Арабские Эмираты / ОАЭ

Әбу Даби

Abu Dhabi

Абу Даби

Дубай,

Шарджа,

Аджман

Dubai, Shaijah, Ajman

Дубай, Шарджа, Аджман

дирхам

   dirham

дирхам

Мемлекетті жариялаған күн - 2 желтоқсан (1971)

Day of the proclamation of the State - December 2 (1971)

День провозгла­шения государ­ства – 2 декабря (1971)

Ватикан / Қасиетті Тақ

The Vatican/The Holy See

    Ватикан / Святой Престол

Ватикан

Vatican

Ватикан

-          

еуро

euro

евро

Қасиетті Рим Папасы Францисктің Қасиетті Таққа  отыру күні –        19 наурыз (2013)

Day of Pope Franciss accession to the Holy See - March 13 (2013)

День интронизации Папы Франциска на Святой Престол -  19 марта (2005)

Венесуэла / Венесуэла Боливариан Республикасы

Venezuela / The Bolivarian Republic of Venezuela

   Венесуэла / Боливарианская Респу­блика Венесуэла

Каракас

Caracas

Каракас

Маракайбо,

Валенсия

Магасау,

Valencia

Маракайбо, Валенсия

боливар

bolivar

боливар

Тәуелсіздік күні - 5 шілде (1811)

Independence Day-July 5 (1811)

День независи­мости - 5 июля (1811)

Вьетнам / Вьетнам Социалистік Республикасы

Vietnam / The Socialist Republic of Vietnam

    Вьетнам / Социалистическая Республика Вьетнам

Ханой

Hanoi

Ханой

Хошимин,

Хайфон,

Дананг

Но Chi Minh

City, Haiphong

(Hai Phong),

Danang (Da Nang)

Хошимин,

Хайфон, Дананг

ветьнамдық донг

dong

вьетнамский донг

Демократиялық

Республиканы

жариялау күні -     2 қыркүйек (1945)

Day of the recognition of the

Democratic Re­public - September 2 (1945)

День провозглашения Демокра­тической Респуб­лики –           2 сентября (1945)

Габон/Габон Республикасы

Габон / Габонская Республика

Gabon/The Gabonese Republic

Либревиль

Libreville

Либревиль

Порт-Жантиль

Port-Gentil

Порт-Жантиль

КФА франкі

CFA franc

франк  КФА

Тәуелсіздік күні – 17 тамыз (1960)

August 17 (1960)

- Independence Day

День независимости

 - 17 августа (1960)

Гамбия/Гамбия  Республикасы

Gambia/ The Republic of the Gambia

Гамбия /

Республика Гамбия

Банжул

Banjul

Банжул

Серекунда,
Брикама

Serrekunda,  Brikama

Серекунда,
Брикама

даласи

dalasi

даласи

Тәуелсіздік күні – 18 ақпан (1965)

February 18 (1965)
- Independence Day

День независи­мости - 18 феваля (1960)

Гайана / Гайана Кооперативтік Республикасы

Guyana / The

Co-operative

Republic of Guyana

Гайана / Кооперативная Республика Гайана

Джордж­таун

Georgetown

Джорджта­ун

Летем

Lyetem

Летем

гайан доллары

guyanese

dollar

гайанский доллар

Республика күні -

23 ақпан (1970),

Тәуелсіздік күні - 26 мамыр (1966)

Republic Day -

February 23

(1970), Indepen­dence Day - May 26 (1966)

День Республи­ки - 23 февраля (1970), День

не­зависимости –

 26 мая (1966)

Гана / Гана Республикасы

Ghana/ The

Re­public of Ghana

Гана/ Республика

Гана

Аккра

Accra

Аккра

Тамале, Кумаси

Tamale,

Kumasi

Тамале, Кумаси

ганалық седи

ghanaian cedi

ганский седи

Тәуелсіздік күні  -    6 наурыз (1957)

March 6 (1957) - Independence Day

День независи­мости - 6 марта (1957)

Германия / Германия Федеративтік Республикасы

Germany /

The Federal Republic of Germany

Германия / Федеративная Республика Германия

Берлин

Berlin

Берлин

Гамбург,

Мюнхен, Кельн, Майндағы Франкфурт

Штутгарт,

Дюссельдорф

Hamburg Munich, Cologne,  Frankfurt,  Stuttgart,

Duesseldorf

Гамбург,

   Мюнхен, Кельн, Гамбург, Бонн, Франкфурт-на-майне,

Штутгарт,

Дюссельдорф

еуро

euro

евро

Германияның 6ipiккeн күні –

3 қазан (1990)

Day of German Unity - October 3 (1990)

День Объедине­ния Германии - 3 октября (1990)

Грекия / Грек Республикасы

Greece /

The Hellenic Republic

Греция / Греческая Республика

Афина

Athens

Афины

Салоники,

Патра,

Ираклион

Thessaloniki,

Patras,

Heraklion

Салоники, Патры, Ираклион

еуро

euro

евро

Тәуелсіздік күні –

 25 наурыз (1821)

Independence Day - March 25 (1821)

День независимости

- 25 марта (1821)

 Грузия  

Georgia

Грузия

Тбилиси

Tbilisi

Тбилиси

Кутаиси, Батуми, Рустави, Зугдиди, Гори

Kutaisi, Batumi, Rustavi, Zugdidi, Gori

Кутаиси, Батуми, Рустави, Зугдиди, Гори

лари

      lari

лари

Тәуелсіздік күні - 26 мамыр (1991)

Independence Day

- May 26 (1991)

День независимости

- 26 мая (1991)

Гвинея/Гвинея Республикасы

Guinea/Republic of Guinea

Гвинея / Гвинейская Республика

Конакри

Конакри

Conakry

Канкан

Kankan

Канкан

гвинеялық франк

guinean franc

гвинейский франк

Тәуелсіздік жариялаған күні – 2 қазан (1958)

Independence Proclamation Day -October 25 (1946)

День провозглашения независи­мости –       2 октября (1958)

Дания /

Дания Корольдігі

Denmark /

The Kingdom of Denmark

 Дания / Королевство Дания

Копенгаген

Copenhagen

Копенгаген

Орхус, Оденсе

Arhus, Odense

Орхус, Оденсе

дат кронасы

the krone

датская крона

Королеваның туған күні -16 cәyip (1940)

The Day of Queen’s Birthday - April 16 (1940)

День рождения Королевы - 16 апреля (1940)

Доминикан

Республикасы

Dominican /

The Dominican

Republic

Доминикан / Доминиканская Республика

Санта-

Доминго

Santo

Domingo

Санта-

Доминго

Асуа, Баоруко

Azua, Baoruco

Асуа, Баоруко

доминикан песосы

dominican

peso

доминикан­ское песо

Тәуелсіздік күні  - 27 ақпан (1844)

Independence Day - February 27 (1844)

   День независимо­сти - 27 февраля (1844)

Егеменді Мальта Ордені/Қасиетті Иерусалим Оанны, Родос және Мальтаның Егеменді Әскери Госпитальерлері Ордені

Sovereign Military Order of Malta/The Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta

Суверенный Мальтийский орден/Суверенный Военный Орден Госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты

Мальта Сарайы (Римде орналасқан үкімет үйі)

The Magistral Palase Seat of the Government in Rome

Мальтийский дворец (Резиденция правительства в Риме)

мальталық скудо

maltese scudo

мальтийский скудо

Әулие Иоанның күні – 24 маусым

St.Johns Day –

June 24

День Святого Иоанна – 24 июня

Жаңа Зеландия

New Zealand

   Новая Зеландия

Веллинг­тон

Wellington

Веллингтон

Окленд,

Крайстчерч

Auckland,

Christchurch

Окленд,

Крайстчерч

жаңазеландия

доллары

new zealand dollar

   новозелан

д­ский

доллар

Вайтанга күні (тайпалар кесемдерінің Англия үкіметімен шарт жасасқан күні) -   6 ақпан (1840)

Waitangi Day (the day agree­ment between the Government of England, and tribal leaders) - 6 Febru­ary (1840)

День Вайтанги (день договора между правитель­ством Англии и вождями пле­мен) –

 6 февраля (1840)

Жапония

Japan

Япония

Токио

Tokyo

Токио

Осака, Нагоя, Иокогама, Киото, Кобе

Osaka, Nagoya, Yokohama, Kyoto, Kobe

Осака, Нагоя, Иокогама, Киото, Кобе

иен

yen

иен

Императордың

күні - 23 ақпан (1960)

The day of Empe­ror’s Birthday - February 23 (1960)

День рож­дения Императо­ра -          23 февраля (1960)

Зимбабве / Зимбабве Республикасы

Zimbabwe / The Republic of Zimbabwe

    Зимбабве / Республика Зимбабве

Хараре

Harare

Хараре

Лупане,

Масвинго

Lupane,

Masvingo

Лупане, Масвинго

зимбабве

доллары

zimbabwean dollar

зимбабвский

доллар

Тәуелсіздік күні -18 cәyip (1980)

Independence Day

-April 18 (1980)

День провозглашения независи­мости -         18 апреля (1980)

Израиль / Израиль Мемлекеті

Israel / State of

     Israel

Израиль / Государство Израиль

Тель-Авив

Tel-Aviv

Тель-Авив

Хайфа

Haifa

Хайфа

шекель

Shekel

шекель

Тәуелсіздік күні – 14 мамыр (1948)

Independence Day

-         May 14 (1948)

День независимости

- 14 мая (1948)

Индонезия /

Индонезия Республикасы

Indonesia /

The Republic of

Indonesia

Индонезия /

Республика

Индонезия

Джакарта

Jakarta

Джакарта

Сурабая,

Бандунг,

Медан

Surabaya, Bandung, Medan

Сурабая,

Бандунг,

Медан

индонезиялық

рупия

Indonesia rupiah

индонезийская рупия

Индонезия Республикасының тәуелсіздік күні  - 17 тамыз (1945)

The Independence Day of the  Republic of  Indonesia -

August 17 (1945)

День независимости Республики Индонезия -           17 августа (1945)

Иордания / Иордан Хашимит Корольдігі

Jordan /

The Hashemite Kingdom of Jordan

     Иордания / Иорданское Хашимитское Королевство

Амман

Amman

Амман

Ирбид,

Аджлун,

Эл-Мафрак,

Джараш, Акаба

Irbid, Ajloun, Аl Mafraq, Jarash, Aqaba

Ирбид,

Аджлун,

Аль-Мафрак,

  Джараш, Акаба

иордан динары

jordanian dinar

иорданский динар

Тәуелсіздік күні - 25 мамыр (1946)

Independence Day -May 25 (1946)

День независимости –

25 мая (1946)

Ирак / Ирак Республикасы

 Iraq / The Republic of Iraq

 Ирак /     Республика Ирак

Бағдад

Baghdad

Багдад

Мосул

Mosul

Мосул

ирак динары

iraqi dinar

иракский

динар

Революция күні - 17 шілде (1968)

Revolution Day -            17 July (1968)

День революции - 17 июля(1968)

Иран /

Иран Ислам Республикасы

Iran / The Islamic Republic of Iran

Иран / Исламская Республика Иран

Тегеран

Tehran

Тегеран

Абадан, Ахваз, Бушер, Хамадан

Abadan, Ahvaz,

Bushehr,

Hamadan

   Абадан, Ахваз, Бушер, Хамадан

риал

real

риал

Революция күні - 11 ақпан (1979)

Revolution Day - February 11 (1979)

День револю­ций –

11 февраля (1979)

Ирландия / Ирландия Республикасы

Ireland / The Republic of Ireland

Ирландия / Республика Ирландия

Дублин

Dublin

Дублин

Корк,

Лимерик

Cork, Limerick

Корк, Лимерик

еуро

euro

евро

Әулие Патрик  күні - 17 наурыз

Patrick's Day - 17 March - st.

День святого

Пат­рика - 17 марта

Исландия /

Исландия

Республикасы

Iceland /