Легализация документов

ВНИМАНИЕ

Прежде чем обратиться за легализацией документа в Консульство РК в Торонто, необходимо произвести легализацию/аутентификацию документа в одном из следующих государственных органов Канады:

• для официальных документов, выданных в любой провинции Канады - Отдел аутентификации МИД Канады в г. Оттава  (Authentication Services Section (JLAC), или 
• только для официальных документов, выданных в Онтарио - Отдел обслуживания официальных документов Онтарио в г. Торонто (Official Documents Services (ODS).

 

---

Легализации не подлежат:

      1) документы без подписи и печати уполномоченного лица;

      2) нотариально заверенные копии и переводы документов, если в исходном документе отсутствует подпись и печать уполномоченного лица;

      3) электронные документы;

      4) оригиналы документов, удостоверяющих личность, кроме свидетельства о рождении.

---

ПЕРЕЧЕНЬ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ

Для легализации документов в Консульстве необходимо предоставить следующие документы:

---

• ДЛЯ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА:

1) заявление;

2) копия документа, удостоверяющего личность (оригинал для сверки) либо электронный документ из сервиса цифровых документов (для идентификации);

3) оригинал и копия документа, подлежащего легализации;

4) консульский сбор - Money order на 35 долларов США (за 1 документ) на имя Embassy of Kazakhstan;

5) сертифицированный перевод на казахский или русский язык документа, подлежащего легализации (оригинал перевода остается в Консульстве);

• если документ до этапа легализации/аутентификации в одном из вышеуказанных государственных органов Канады изначально оформлен на казахском или русском языке и заверен канадским нотариусом, то перевод документа не требуется (к примеру, доверенность на казахском/русском языке, паспорт или документ, переведенные на казахский/русский язык и заверенные канадским нотариусом);

6) копия документа, подтверждающего полномочия (оригинал для сверки) (при подаче документов законным представителем или уполномоченным лицом по доверенности от имени владельца легализуемого документа).

---

• ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА:

1) заявление;

2) копия документа, удостоверяющего личность уполномоченного лица (оригинал для сверки) (для идентификации);

3) оригинал и копия документа, подлежащего легализации;

4) консульский сбор - Money order на 35 долларов США (за 1 документ) на имя Embassy of Kazakhstan;

5) копия учредительного документа юридического лица (документ, подтверждающий правоспособность юридического лица);

6) копия документа, подтверждающего полномочия (оригинал для сверки) (при подаче документов законным представителем или уполномоченным лицом по доверенности от имени владельца легализуемого документа);

7) сертифицированный перевод на казахский или русский язык документа, подлежащего легализации (оригинал перевода остается в Консульстве);

• если документ до этапа легализации/аутентификации в одном из вышеуказанных государственных органов Канады изначально оформлен на казахском или русском языке и заверен канадским нотариусом, то перевод документа не требуется (к примеру, доверенность на казахском/русском языке, паспорт или документ, переведенные на казахский/русский язык и заверенные канадским нотариусом).

---

ВАЖНО

• Документы, направленные по почте, рассматриваться не будут. Документы будут приняты только при личной явке.
• Срок оформления документов – до 3 рабочих дней.

---