Adresse	13156 Berlin, Nordendstraße 14-17
Telefon	+49 (030) 47 007 111 (Hauptbüro)
+49 (030) 47 007 160/164, E-mail: konsulberlin@mfa.kz (Konsularische Fragen) Für die Rückmeldung geben Sie bitte Ihre vollständigen Kontaktdaten in Ihrer E-Mail an.
Fax	+49 (030) 47 007 131
E-mail	berlin@mfa.kz

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n 1. \n	\n Almat Mirzakulov \n	\n Gesandter \n	\n + 49 (0) 30 47 007 151 \n a.mirzakulov@mfa.kz \n
\n 2. \n	\n Dauren Akberdiyev \n	\n Botschaftsrat, \n Leiter der politischen Abteilung \n	\n + 49 (0) 30 47 007 124 \n d.akberdiyev@mfa.kz \n \n
\n 3. \n	\n Mirzhan Baimakhanov \n	\n Botschaftsrat, \n Leiter der wirtschaftlichen Abteilung \n	\n + 49 (0) 30 47 007 128 \n m.baimakhanov@mfa.kz \n
\n 4. \n	\n Altay Iskakov \n	\n Botschaftsrat, \n Leiter der Konsularabteilung \n	\n +49 (0) 30 47 007 161 \n a.iskakov@mfa.kz \n konsulberlin@mfa.kz \n \n
\n 5. \n	\n Leyla Ashimzhanova \n	\n Botschaftsrätin, \n Leiterin der Kulturabteilung \n	\n +49 (0) 30 47 007 133 \n l.ashimzhanova@mfa.kz \n \n

\n\n","servicesPaymentsDescription","curator",{"_90":241},"26558","ru","getFilteredData",{"_268":269,"_270":-7,"_78":98,"_271":272,"_273":10,"_13":14},{"_246":247,"_248":135},"data",[249],"count",{"_90":250,"_5":98,"_34":251,"_158":252,"_36":253,"_254":255,"_256":257,"_258":259,"_260":261},3865,"Stammtisch unterm Schanyrak: \"Auf den Spuren der Geschichte der Domestizierung des Pferdes\"","/uploads/2026/4/10/f4a42983b3c96090743c5ab29e77b257_original.6074578.jpg","\n\n\n\n\n

BERLIN, den 9. April 2024 – Von der kasachischen Botschaft in Berlin wurde ein neues Veranstaltungsformat ins Leben gerufen: „Treffen unterm Schanyrak“. Das Thema der ersten Begegnung widmete sich der Geschichte der Domestizierung von Pferden. An der Veranstaltung nahmen namhafte Experten und Wissenschaftler teil, die die Geschichte der Pferdedomestizierung beleuchteten.

Botschafter Nurlan Onzhanov informierte zu Beginn seiner Rede über die Situation der Überschwemmungen in Kasachstan und die von der Regierung ergriffenen Maßnahmen zur Eindämmung der Naturkatastrophe und zur Beseitigung der Folgen der Überschwemmung.

Der Botschafter sprach weiter über die Bedeutung des Wortes „Schanyrak“ für die Kasachen und ging auf die Einführung des neuen Formates „Treffen unterm Schanyrak“ ein. Das neue Format des Miteinanders soll sich den kulturellen und historischen Themen widmen. Er merkte an, dass der Auswahl des heutigen Themas kein Zufall war. Das Pferd nimmt seit der Antike eine Schlüsselrolle im Leben eines jeden Nomaden ein. Der Pferdekult manifestiert sich in Glaubensvorstellungen und Bräuchen, zahlreiche kasachische Legenden und Sprichwörter sind den Pferden gewidmet, von denen er einige dem Publikum vorstellte.

Dr. Anton Gaas, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Museum für Vor- und Frühgeschichte an den Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz hat von den archäologischen Ausgrabungen der Grabhügel von Botai und Berel in Kasachstan berichtet. Die gefundenen Artefakte belegen, dass die Domestizierung von Pferden auf dem Gebiet des heutigen Kasachstan stattfand. Ausgrabungen der Siedlung Botai im Norden des Landes machen deutlich, dass dieser Prozess vor etwa 5500 Jahren stattfand. Der Vortrag von Dr. Gass zeigte auf, dass die Domestizierung von Pferden die wichtigste technologische Errungenschaft der antiken Welt war und die Wirtschaft, die Kriegsführung und die Völkermigrationen revolutionierte.

Stefan Schomann, der Autor des beliebten Buches „Auf den Spuren der Wildpferde“ erzählte von seiner Reise nach Kasachstan, wo er sich auf die Suche nach Przewalski Pferden begab. In seinem Buch nimmt er den Leser auf atemberaubende Reise in die Steppen Kasachstans, lässt ihn in die Welt der Wildpferde eintauchen und enthüllt die komplexe Beziehung zwischen Mensch und Natur.

In diesem Zusammenhang begrüßten die Teilnehmer die Pläne der Berliner- und Prager Zoos jeweils vier Przewalski-Pferde in ihren natürlichen Lebensraum in Kasachstan, in das Naturreservat Altyn Dala im Juni d. J. zu überführen.

Hans Zollmann, Gründer und Geschäftsführer der Zollmann GmbH, die seit mehr als sechs Jahrzehnten in Deutschland Kumys und verschiedene kosmetische Produkte aus Stutenmilch herstellt, sprach über die wohltuenden Eigenschaften und die therapeutische Wirkung von Kumys auf die Gesundheit.

Während der lebhaften Diskussion erörterten die Teilnehmer verschiedene Aspekte der Pferdedomestizierung, tauschten Meinungen aus und besprachen mögliche Ansätze für die weitere Forschung zu diesem Thema.

Am Ende der Abendveranstaltung hatten Gäste die Möglichkeit ins Steppenleben einzutauchen, indem sie eine echte kasachische Jurte besichtigt und die nationalen Köstlichkeiten probiert haben.

\n\n","heropic","/uploads/2026/4/8/7d3929f067e200699852bd13d8747770_original.99757.jpg","directions",{"_265":256,"_266":267},"contents",[262],"video",[],{"_263":41,"_90":264,"_106":135,"_34":41},"body",5820,"content_type_slug","items",[],"contentType","ongoing_projects","externalUrl","filters",{"_5":274,"_100":135,"_275":276},"withoutDefaultFilter",{"_46":277,"_64":98},"size",10,"eq","getFilters",{"_268":269,"_78":98,"_13":14},{"_246":281,"_248":282},{"_269":283},0,{},"getLanguages",{"_78":98},{"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294},"1",{"_90":135,"_295":300,"_36":301},"2",{"_90":128,"_295":242,"_36":299},"3",{"_90":121,"_295":297,"_36":298},"6",{"_90":107,"_295":14,"_36":296},"code","Deutsch","en","English","Русский","kk","Қазақша",{"_78":98,"_13":242,"_77":300},{"_194":304,"_196":-7,"_197":305,"_199":306,"_201":307,"_203":308,"_205":309},{"_98":320},[313,314],[],[],[],[310],{"_208":-5,"_209":-5,"_210":-5,"_211":10,"_212":-5,"_213":-5,"_214":215,"_216":-5,"_217":311},{"_159":-5,"_219":312},[],{"_90":316,"_34":317,"_224":-5,"_225":318,"_106":319},{"_90":222,"_34":315,"_224":-5,"_225":226,"_106":135},"Консулдық қызметтерге онлайн брондау","6343","«Консулдық мәселелер бойынша ассистент» AI чат-боты","/memleket/entities/mfa/bot",-1,{"_90":228,"_159":321,"_230":321,"_231":-5,"_232":233,"_234":235,"_236":-5,"_96":322,"_238":-5,"_46":323,"_239":324},"Германия Федеративтік Республикасындағы Қазақстан Республикасының Елшілігі","\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Мекен-жайы	Германия, 13156 Берлин, Nordendstraße 14-17
Телефондары	+49 (030) 47 007 111 (Анықтама қызметі)
+49 (030) 47 007 160/164 E-mail: konsulberlin@mfa.kz (Консулдық мәселелер). Кері байланыс қамтамасыз етілуі үшін электрондық хатта өзіңіздің байланыс деректеріңізді көрсетулеріңізді сұраймыз.
Факс	+49 (030) 47 007 131
e-mail	berlin@mfa.kz

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Мырзақұлов

Алмат Нәліқұлұлы

Кеңесші-уәкіл

+ 49 (0) 30 47 007 151

a.mirzakulov@mfa.kz

АҚБЕРДИЕВ

Дәурен Асылбекұлы

Саяси бөлім басшысы кеңесші

+ 49 (0) 30 47 007 124

d.akberdiyev@mfa.kz

БАЙМАХАНОВ

Миржан Рүстемдостанұлы

Экономикалық бөлім басшысы кеңесші

+ 49 (0) 30 47 007 128 m.baimakhanov@mfa.kz

Ысқақов Алтай Жұмабекұлы

Консулдық бөлім басшысы кеңесші

+49 (0) 30 47 007 161 a.iskakov@mfa.kz

konsulberlin@mfa.kz

Әшімжанова Лейла Жұмагелдіқызы

Білім, ғылым және мәдениет бөлім басшысы кеңесші

+49 (0) 30 47 007 133

l.ashimzhanova@mfa.kz

\n\n",{"_90":325},{"_90":241},"84","egov","footer",{"_807":808,"_326":809,"_327":810,"_330":811,"_332":812,"_334":813,"_336":814,"_338":815},{"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339},"auth",{"_743":744,"_745":746,"_747":748,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806},"ministry",{"_424":425,"_426":41,"_427":41,"_428":41,"_429":41,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":479,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_194":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_422":504,"_505":506,"_73":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":513,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542},"news",{"_361":362,"_334":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":423},"search",{"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":345,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":345,"_271":358,"_359":360},"topBannerStripe",{"_340":341},"Go","Перейти","results","Қорытынды","foundResults","Іздеу нәтижелері","noResults","Ештеңе табылмады","noResultsHint","Сөздердің жазылуын тексеріңіз немесе басқа сөздер мен сүзгілерді қолданып көріңіз.","searchResults","relevance","Өзектілігі","sortBy","Сұрыптау:","sectionType","Бөлімнің түрі","ministrySearchPageTitle","Іздеу нәтижелері бойынша сүзгілер","filterBy","Сүзгілеу:","receivePush","Push хабарлама алыңыз","Жаңалықтар","speeches","Сөйлеген сөздер","speeches-ksrk","Жолдаулар","latestMedia","Poslednje dodato","latestArticles","Najnoviji članci","allSpeeches","Барлық сөйлеген сөздер","allSpeeches-ksrk","Барлық жолдаулар","allPressReleases","Барлық баспасөз релиздері","article","Жарияланымдар","viewArchiveEvents","Мұрағатты көр","viewActiveEvents","Aktuelni događaji","archiveAnnouncements","Arhiva događaja","mediaByDirections","Бағыт бойынша барлық медиагалерея","informText","Ақпараттық хабарландырулар","announcements","Оқиға туралы хабарландыру","signUp","Жазылу","learnImportant","Маңызды ақпаратпен танысыңыз","latestNews","Соңғы жаңалықтар","sviewAllMedia","Барлық медиа материалдар","backToGallery","Галереяға кері қайту","readAllPublications","Барлық ақпаратты оқыңыз","signUpForUpdates","Жаңартуларға тіркеліп, маңызды жаңалықтар мен оқиғалар туралы хабардар болыңыз","countNews","Жаңалықтар саны","viewAllMedia","Барлық медианы қарау","allInterview","Барлық сұхбаттар","pressReleases","Баспасөз релиздері","pressReleases-maslihat-karagandinskoy-oblasti","Баспасөз анонсы","interview","Сұхбаттар","allRegionNews","Барлық жаңалықтар","mediaGallery","Медиагалерея","events","Оқиғалар күнтізбесі","mainPage",{"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_442":443,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":708,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":722,"_723":724,"_493":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_422":732,"_733":734,"_735":611,"_736":423,"_606":690,"_737":738,"_739":740,"_741":742},"newCount","galleryCount","articleCount","eventCount","allArticles","Барлық мақалалар","activity","Қызмет","ourPartners","Біздің серіктестер","catalog",{"_96":685,"_686":687,"_688":689,"_392":690,"_610":611},"regionNews-ardfm","Түсініктемелер","pressReleases-mod","Әскери Шеру 2025","pressCenter","Баспасөз орталығы","cardAboutMinistry",{"_493":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_596":662,"_663":603,"_664":665,"_666":637,"_392":393,"_667":668,"_669":668,"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":605,"_681":682,"_683":684},"learnMore","Көбірек біліңіз","forIndividuals","Жеке тұлғалар үшін","selectCategoryToGetService","Қолжетімді қызметтер, төлемдер және өмірлік жағдайлар тізімін алу үшін санатты таңдаңыз","forLegalEntities","Заңды тұлғалар үшін","siteTitle","Мемлекеттік органдардың цифрлық ресурстарының бірыңғай платформасы","egovMobileText","Мемлекеттік қызметтер әрқашан қолында","egovMobileDownload","eGov Mobile жүктеп алу:","eotinishText","Мемлекеттік органдарға ресми өтініштерді қабылдау","regionNews-water","Президенттің тапсырмалары","biographyCard",{"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634},"mediaPartners","БАҚ серіктестері","extPartners","Халықаралық серіктестер","regionNews-astana-maslihat","Жаңалықтар мұрағаты","leadership","Басшылық","pressMedia",{"_623":624,"_625":626},"regionNews-kyzylorda","НҚА талқылау","regionNews-astana-almaty","БАҚ біз туралы","regionNews-komissiya","regionNews-mfa","Елшіліктер жаңалықтары","regionNews","Өңірлер жаңалықтары","toWebsite","Stranica atrakcija","deputyDirector","Әкім орынбасары","receptionContact","Қабылдау байланыстары","npa","НҚА","services",{"_620":622},{"_620":621},"position","Ереже","yearPlan","Жылдық жоспар","advertisment","Хабарландырулар","procurementsUnavailable","Мемлекеттік сатып алу порталынан хабарландыруларды жүктеу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз немесе оларды goszakup.gov.kz порталынан ашыңыз.",{"_612":613},"header",{"_606":607,"_608":609,"_610":611},{"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":473,"_73":603,"_604":605},"cardSupervisedDirection",{"_493":587,"_5":588,"_422":589},"allArticlesInCategory","Санаттағы барлық мақалалар","regionNews-sko-ukzsp","МӘМ жаңалықтары","embassyNews","Vjesti ambasade","regionNews-mod","Әскери спорт","regionNews-pavlodar-ukzsp","regionNews-mti","Халықаралық жаңалықтар","writeToBlog","Блогқа жүгіну","inventions",{"_564":565,"_271":566,"_46":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_96":582,"_583":584,"_585":586},"dipCalendar","Дипломатиялық күнтізбе","previousMonth","Алдыңғы ай","nextMonth","Келесі ай","mainNews","Басты жаңалықтар","pressCenterSections","Баспасөз орталығының бөлімдері","candidates",{"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_34":563},"docExchange","Құжат алмасу","eventTypes","Оқиға түрлері","nationalHoliday","Ұлттық мереке","aboutCandidate","Кандидат туралы ақпарат","allParties","Барлық партиялар","allRegions","Барлық өңірлер","backToList","Тізімге оралу","notFound","Берілген сүзгілер бойынша кандидаттар табылмады","party","Партия","region","Өңір","searchByFio","Аты-жөні бойынша іздеу","searchPlaceholder","Тегін, атын немесе әкесінің атын енгізіңіз","shownCount","Көрсетілген кандидаттар: {{total}} ішінен {{visible}}","Құрылтай депутаттығына кандидаттар","pageTitle","Өнертабыстар тізілімі","Сүзгілер","Түрі","sector","Салаға","status","Мәртебесі","allTypes","Барлық түрлері","allSectors","Барлық салалар","allStatuses","Барлық мәртебелер","number","Өнертабыс нөмірі","date","Тіркеу күні","Байланыстар","files","Файлдар","pageTitleDescription","Бұл бөлімде зияткерлік меншік нысандары туралы мәліметтер берілген, олардың патент иелері оларды әрі қарай дамыту, енгізу немесе ауқымын кеңейту мақсатында іскерлік байланыстар орнатуға қызығушылық білдірген.","қызмет","проект","оқиға","displayAsDiagram","Диаграмма түрінде көрсету","subordinateOrganizations","Ведомствоға бағынысты ұйымдар","territorialUnits","Аумақтық бөлімдер","committees","Комитеттер","management","Басқару","departments","Бөлімдер","governance","Құрылым","embassy","Дипломатиялық құрам","appointment","Кіруге жазылу","faq","Жиі қойылатын сұрақтар","submitAppeal","Өтініш жіберу","tenses",{"_614":615,"_616":617,"_618":619},"present","бүгін","future","жақында","past","өтіп кетті","titleByDirection","Бағыт бойынша мекемелер:","Usluge po pravcu","allMaterials","Барлық материал","backToPressCenter","Баспасөз орталығына оралу","education","Жалпы ақпарат, білімі","backToDepartment","Артқа","publications","Пайдалы ақпарат","career","Мансап","Ведомстволық құрылымдардың сайттары","aboutLocalAkimat","Әкімдік туралы","aboutSubdivision","O diviziji","aboutConsulate","O konzulatu","aboutCenter","Орталық туралы","aboutCounsel","Кеңес туралы","aboutAgency","Агенттік туралы","aboutCourt","O sudu","aboutCommission","Комиссия туралы","aboutProsecutor","Прокуратура туралы","aboutRegionalDepartment","Департамент туралы","aboutGuard","O stražarima","aboutOmbudsman","Адам құқықтары жөніндегі Уәкіл туралы","aboutService","Қызмет туралы","Негізгі ведомстволар","ministryStructure","aboutAkimatDivision","Әкімдіктің басқармалары","aboutAkimat","receptionDays","Қабылдау күндері","soonReception","aboutMinistry","Министрлік туралы","supervisedAreas","Жұмыс бағыттары","aboutEmbassy","Елшілік туралы","generalInformation","Жалпы ақпарат","aboutCommittee","Комитет туралы","structureEmbassy","WriteAppeal","Өтініш жазу","downloadPosition","Ережені жүктеу","Байланыс ақпараты","statements","Тізімдемелер","blogMinistry","Басшы блогы","Онлайн қабылдау","activities","Қызмет бағыты","contactUsqoldau","Сенім телефондары","appointmentDescription","Бұл бөлімде сұрақтарыңызды талқылау және мәселелерді шешу үшін сізге жедел байланысуға мүмкіндік беретін ақпарат пен сервистер жинақталған.","allEvents","Барлық оқиға","backToActivities","Басты бетке оралу","contactUs","Бізге хабарласыңыз","eventsByDirections","Бағыт бойынша барлық оқиға","subscribeToNews","Жаңалықтарға жазылу","bilateralCooperation","Екіжақты ынтымақтастық","goTo","Өту","allContacts","Барлық байланыс","allProjects","Барлық жоба","documents","Құжаттар","receptionSchedule","Азаматтарды қабылдау кестесі","vacancy","Жұмыс орындары","usefulLinks","Пайдалы сілтемелер","fullList","Толық тізім","Мемлекеттік қызметтер","moreActivities","Іс-шаралар туралы көбірек","ministryBlog","Блог","projectResults","Жобалар мен нәтижелер","Оқиғалар","multilateralCooperation","Көпжақты ынтымақтастық","writeAnAppeal","calendarOfEvents","toMakeAppointment","Қабылдауға жазылу","ongoingProjects","Іске асырылып жатқан жобалар","parties","Партиялар","login","Кіру","phoneNumber","Телефон","password","Пароль","authQRTitle","Электрондық үкімет порталында QR кодын арқылы кіру үшін","authQRSteps2","Негізгі беттің оң жақ жоғарғы бұрышында QR сканерін ашыңыз","withQRCode","QR коды бойынша","changeNumber","Номер өзгерту","loginWithPassword","Логин және пароль","sendCodeAgain","Кодты қайта жіберу","authQRSteps3","Кодты оқу үшін телефонды осы экранға бағыттаңыз","sendCodeAgainAfter","Кодты қайта жіберу кейін","sendPassword","Пароль жіберу","authorization","Авторизация","authQRDesc","eGov Mobile қолданбаңыз болмаса, оны ресми сілтеме арқылы орнатыңыз","SMSCode","SMS коды","chooseCertificate","Сертификат таңдау","authQRSteps1","Құрылғыда eGov Mobile ашыңыз","IINorBIN","ЖСН немесе БСН","oneTimePassword","Бір мәртелік пароль","EDS","ЭЦҚ","IIN","ЖСН","mobileSignExpired","eGov Mobile арқылы кіру сессиясының мерзімі аяқталды","mobileSignOpening","eGov Mobile ашылуда…","mobileSignStartError","eGov Mobile ашылмады","mobileSignTryAgain","Кіру бетіне оралып, әрекетті қайталаңыз.","mobileSignWaiting","eGov Mobile арқылы кіруді растауды күтудеміз…","mobileSignWebviewError","eGov Mobile арқылы кіруді растау мүмкін болмады","mobileSignWebviewStartError","Порталдан кіру сұрауын алу мүмкін болмады","mobileSignWebviewCompleteError","Қол қойылғаннан кейін портал кіруді растамады","mobileSignWebviewTimeout","eGov Mobile екі минут ішінде қол қою нәтижесін қайтармады","mobileSignPortalResponse","Портал қатесінің коды: {{details}}","mobileSignReturn","Бетке оралу","common",{"_485":1013,"_5":858,"_1014":885,"_336":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":945,"_745":926,"_1023":1024,"_1025":1026,"_236":1027,"_491":846,"_46":1028,"_950":951,"_1029":1030,"_256":1031,"_1032":1033,"_36":1034,"_432":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_715":888,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":1077,"_549":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":880,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1030,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":890,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1126,"_1145":1146,"_350":817,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":922,"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173,"_1174":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_493":857,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":858,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_559":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":882,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_106":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_667":889,"_1254":1255,"_1256":1257,"_1258":1259,"_608":869,"_1260":1261},{"_327":973,"_974":975,"_505":976},{"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":882,"_361":821,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_436":967,"_968":969,"_970":924,"_971":972},{"_743":925,"_745":926,"_747":927,"_749":928,"_751":929,"_753":930,"_755":931,"_757":932,"_759":933,"_761":934,"_763":935,"_765":936,"_767":937,"_769":938,"_771":939,"_773":940,"_775":941,"_777":942,"_779":943,"_781":944,"_783":945},{"_432":834,"_436":835,"_444":836,"_464":837,"_424":838,"_472":839,"_474":840,"_481":841,"_483":842,"_485":843,"_487":844,"_489":845,"_491":846,"_493":847,"_194":848,"_496":849,"_498":850,"_500":851,"_422":852,"_505":853,"_73":854,"_508":855,"_531":856},{"_361":821,"_334":822,"_378":823,"_392":824,"_394":825,"_398":826,"_400":827,"_402":828,"_404":829,"_406":830,"_408":831,"_420":832,"_422":833},{"_342":816,"_350":817,"_351":818,"_353":819,"_355":820},{},"Ergebnisse","Suchergebnisse","Relevanz","Nach ____ sortieren","Abschnittsart","Push-Benachrichtigungen erhalten","Nachrichten","Veröffentlichungen","Anmelden","Informationen über wichtige ...","Alle Medien","Zurück zur Galerie","Lesen Sie alle Informationen","Melden Sie sich für Updates an und bleiben Sie über die wichtigsten Neuigkeiten und Ereignisse auf dem Laufenden","Anzahl der Nachrichten","Alle Medien anzeigen","Medien Gallerie","Eventkalender","Aktivitäten",{"_96":922,"_686":923,"_688":894,"_392":924,"_610":870},{"_493":902,"_636":903,"_640":904,"_642":905,"_644":906,"_646":907,"_650":908,"_652":909,"_654":910,"_658":911,"_660":912,"_596":913,"_663":866,"_664":914,"_666":914,"_392":824,"_667":889,"_669":915,"_670":916,"_672":917,"_674":132,"_676":918,"_678":919,"_681":920,"_683":921},{"_627":898,"_629":899,"_631":900,"_633":901},{"_695":879,"_697":880,"_699":881,"_442":882,"_701":883,"_705":884,"_707":125,"_709":885,"_711":886,"_713":887,"_715":888,"_717":889,"_719":890,"_721":891,"_723":892,"_493":857,"_726":893,"_728":894,"_691":834,"_730":895,"_733":896,"_735":870,"_736":833,"_606":897,"_737":868,"_739":35},"Leitung",{"_623":877,"_625":878},"Nachrichten der Botschaft","Nachrichten aus den Regionen","Zur Seite gehen","Stellvertreter von Akim","Empfangskontakte","Normativer Rechtsakt",{"_620":876},{"_620":875},"Verordnung","Jahresplan","Ankündigungen",{"_612":871},{"_606":868,"_608":869,"_610":870},{"_590":860,"_592":861,"_594":862,"_596":863,"_598":864,"_600":865,"_602":839,"_73":866,"_604":867},{"_493":857,"_5":858,"_422":859},"Hauptnachrichten","Dienstleistungen","Projekte","Veranstaltungen","Als Diagramm anzeigen","Untergeordnete Organisationen","territoriale Struktureinheit","Ausschüsse","Verwaltung","Abteilungen","Struktur","Diplomatisches personal","Termin vereinbaren","Häufig gestellte Fragen","Anfrage stellen",{"_614":872,"_616":873,"_618":874},"heute","zukünftige Ereignisse","vergangene Ereignisse","Organisationen nach Themen","Dienstleistungen nach Tätigkeitsbereich","Alle Materialien","Zurück zu Press Center","Dieser Abschnitt enthält Informationen und Services, mit denen Sie uns schnell kontaktieren können, um Ihre Probleme zu besprechen und Probleme zu lösen.","Alle Veranstaltungen","Zurück zur Startseite","Pressezentrum","Kontaktieren Sie uns","News abonnieren","Weiter","Alle Kontakte","Alle Projekte","Unterlagen","Parteienverkehr","Stellenangebote","Nützliche Links","Vollständige Liste.","Mehr über Aktivitäten","Minister-Blog","Projekte und Ergebnisse","Multilaterale Zusammenarbeit","Termin machen","Bildung","Zurück zur Abteilung","Nützliche Informationen","Karriere","Dienstbehörden","Über Akimat","Über das Konsulat","Über das Zentrum","Über den Rat","Über die Agentur","Über die Kommission","Über die Staatsanwaltschaft","Über die Abteilung","Über den Ombudsmann","Über den Service","Hauptabteilungen","Über die Stadtverwaltung","Nächster Termin","Über das Ministerium","Überwachte Richtungen","Allgemeine Information","Über das Komitee","Einen Anliegen schreiben","Vorschriften herunterladen","Kontakte","Ministerien","Feedback","Einloggen","Telefonnummer","Passwort","So melden Sie sich mit dem QR-Code im E-Government-Portal an","Öffnen Sie einen QR-Scanner in der oberen rechten Ecke der Hauptseite","per QR-Code","Nummer wechseln","Login und Passwort","Code nochmal senden","Scannen Sie diesen Bildschirm mit Ihrem Mobilgerät, um den Code zu lesen","Code nach _______ erneut senden","Passwort senden","Authorisierung","Wenn Sie die eGov Mobile-Anwendung nicht haben, installieren Sie sie über den offiziellen Link.","SMS-Bestätigungscode","Zertifikat auswählen","Öffnen Sie eGov Mobile auf Ihrem Gerät","Individuelle Identifikationsnummer oder Geschäftsidentifikationsnummer","Einmaliges Passwort","Digitale Signatur","Individuelle Identifikationsnummer","payments","Zahlungen","help","Hilfe","legislation","Gesetzgebung","subscribeNews","Updates abonnieren","subscribe","Abonnieren","press","noSocialNetworks","Diese Organisation verfügt nicht über Konten in sozialen Netzwerken","gosOrgans","Regierungsbehörden","whatsNewInPortal","Was ist neu im Portal?","version","Version","map","Sitemap","Katalog von Regierungsseiten","privacy","Datenschutz-Bestimmungen","feedback","epirgo","Eine einzige Plattform von Internet-Ressourcen von Regierungsstellen",{"_1003":1004,"_102":1005},"ariaLabel14","Schließen",{"_977":978,"_979":980},"toolbar",{"_743":925,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":177},"navbar",{"_981":822,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_948":949,"_493":857,"_990":991},"press-center","popularSearches",{"_992":993,"_994":995,"_996":997},"registrationPortal","Registrierung auf dem Portal","receiveEDS","Erhalt einer elektronischen Signatur","slogan","Schnell mit Fingern auf einer Computer-Tastatur tippen als durch Office laufen!","paymentFees","Zahlung der Gebühren über das Portal","queueKindergarten","Registrieren Sie sich für die Warteliste für den Kindergarten","addressReference","Nachweis des Wohnsitzes","thirdPartyService","Bescheinigungen an Dritte","register","Anmeldung","otherStateSites","Staatliche Behörden","openState","bottom",{"_1009":1010,"_1011":1012},{"_970":924,"_143":1006,"_1007":1008},"Soziale Netzwerke","suggestion","Für Fragen und Anregungen","copyright","Alle Rechte vorbehalten","findError",".","Gehe zur Seite","next","Suche","reset","Zurücksetzen","notSelected","Keine Auswahl getroffen","readMore","Weiterlesen","iin","backToMain","Gehen Sie zurück zur Hauptseite","noData","Keine Daten","Stadt","Art","download","Herunterladen","Richtungen","fullName","Voller Name","Beschreibung",{"_1268":1269,"_715":888,"_1270":1271,"_256":1272,"_1273":900,"_1274":1215,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_493":857,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_334":822,"_5":35},"vacanciesOfficialSalary","Gehalt","Year","(Ergebnisse) nach Jahr (ordnen)","enterEmail","Email eingeben","selectDate","Wählen Sie ein Datum","visitTime","Besuchszeit","print","Drucken","selectTime","Zeit auswählen","yourIpTemporaryBanned","Sie können keine weiteren Anträge stellen. Ihre IP ist vorübergehend blockiert. Bitte versuchen Sie es später nochmal.","visitDate","Datum des Besuchs","book","Buchen","agreeWithShareData","Ich stimme der Weitergabe meiner persönlichen Daten zu","agreement","Vereinbarung","emailAddress","Email","personDocDate","Datum der Ausstellung des Identifikationsdokumentes","personDocNumber","Identifikationsdokumentnummer","personDocType","Art des Identifikationsdokumentes","citizenship","Bürgerschaft","personalPhoto","Persönliches Foto","personalData","Persönliche Information","confirm","Bestätigen","onlineBookingQueueConsulate","Online-Buchung der Warteschlange beim Konsulat","Zurück zur Liste","eventEndDate","Das Enddatum der Veranstaltung","eventStartDate","Anfang der Veranstaltung","backToEventsCalendar","allDocuments","Alle Dokumente","subscribeForUpdates","Nachrichten abonnieren","akimat",{"_1264":839,"_1265":1266,"_73":1267},"helpfulLinks",{"_34":900,"_1262":1263},"publicationDate","Veröffentlichungsdatum","to","Zu","from","Von","vacanciesRegion","Gebiet","vacanciesGeneralQualificationRequirements","Allgemeine Qualifikationsanforderungen","vacanciesEducationRequirements","Bildungsvoraussetzungen","vacanciesSpecialtyAccording","Spezialität","vacanciesClassifier","Klassifikator","vacanciesAdditionalRequirements","Zusätzliche Anforderungen","vacanciesHelpfulInformation","Hilfreiche Information","vacanciesDeadlinesForReceivingDocuments","Einreichungsfrist für Dokumente","vacanciesFunctionalResponsibilities","Funktionale Verantwortlichkeiten","vacanciesRequiredDocuments","Erforderliche Dokumente","vacanciesDownload","vacanciesSubmitDocuments","Dokumente einreichen","vacanciesPlaceOfInterview","Ort des Interviews","vacanciesContactsForInquiries","Kontakte für Referenzen","vacanciesCategoryAccording","Kategorie","vacanciesBackToVacancies","Zurück zu Stellenangebote","vacanciesStateOrgan","Regierungsbehörde","vacanciesPositionRegistry","Positionsregister","old-vacancies","vacanciesJobArchive","Archiv der Stellenangebote","vacanciesTestingPrograms","Programme testen","vacanciesRightsAndObligationsOfCitizens","Rechte und Pflichten der Bürger","vacanciesDateOfInterview","Datum des Interviews","vacanciesReceptionOfDocumentsBefore","Dokumente müssen bis zum folgenden Datum eingereicht werden","vacanciesСategory","videos","Videos","enterSurnameOrName","Geben Sie den Vor- oder Nachnamen ein","onlineTranslation","Online-Übertragung","secondWarPrisoners","Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs","andByFilter","und nach Filter","listOfWarPrisoners","Liste der Kriegsgefangenen nach Abschnitt und Filter","sectionSearch","Suche im Abschnitt","backToProject","Zurück zur Liste der Projekte","sorryThereIsNothing","Leider gibt es keine Information","allOpenDirectionData","Alle öffentliche Daten nach Thema","receptionContacts","Empfangskontakte:","contactsForCommunication","legislativeFramework","Rechtsrahmen","conclusions","Schlussfolgerungen","reports","Berichte","standardsAndRegulations","Normen und Vorschriften","allServicesAndPayments","Alle Dienstleistungen und Zahlungen","postedBy","Autor","relatedMaterials","Verwandte Materialien","topNews","Top-Themen","eventType","Ereignistyp","passage","Ort","eventDate","Datum der Veranstaltung","actualEvents","Letzte Veranstaltungen","share","Teilen","responsibleAuthority","Verantwortliche Behörde","referenceInformation","Referenzinformationen","instruction","Anleitung","emergencyPhones","Notrufnummern","openData","Offene Daten","ministryServicesPayments","Regierungsdienstleistungen","introduce","Einführung","vacancies","Offene Stellen","usefulResources","Nützliche Ressourcen","hide","Verbergen","back","Zurück","projects_1","completed","Rekrutierung abgeschlossen","director","Direktor (муж.) / Direktorin (жен.)","resetAll","Alles zurücksetzen","searchPlaceholderShort","Suche im Portal","emailInvalid","Ungültige E-Mail","Suche nach Dienstleistungen (z.B. Wohnsitznachweis)","toCatalog","Weiter zum Katalog","contactName","Gesprächspartner","phoneReception","example","Beispiel","HalfYear","Für ein halbes Jahr","new","Neu","projects_2","Projekt","projects_3","Projekten","bestellen","socialAccounts","Soziale Netzwerkkonten","apply","Anwenden","expand","erweitern","seeAll","Alles sehen","implemented","implementiert","receptionHours","Öffnungszeiten","Month","Pro Monat","allNews","Alle Nachrichten","popular","Populär","externalLabel","Nützliche Informationen nach Thema","cityGovernance","publicReception","Öffentlicher Empfang von Akimat","Struktur des Büros","backToDirectionPage","Zurück zum Tätigkeitsbereich","allDocumentsByDirection","Alle Dokumente nach Themen","Tätigkeitsbereiche","articles","backToParentDirectionPage","moreArticles","Weitere Artikel","articlesByDirection","Alle relevanten Artikel","moreServices","Mehr Dienstleistungen","servicesByDirection","Alle Leistungen nach Themen","moreCompanies","Mehr Organisationen","companiesByDirections","Alle Organisationen nach Themen","companies","Organisationen","projectsByDirection","Alle relevanten Projekte","newsByDirections","Alle Nachrichten nach Thema"]

Laufende Projekte