Информация об исполнении Плана мероприятий по реализации Государственной программы по реализации языковой политики в Республике Казахстан на 2020 – 2025 годы в 2023 году

Информация

об исполнении Плана мероприятий по реализации Государственной программы

по реализации языковой политики в Республике Казахстан на 2020 – 2025 годы

в 2023 году

 

Р/с №

Наименование

Едини-ца из-мере-ния

Форма за-верше-ния

Ответ-ствен-ные за исполнение

Исполнение

Источники финан-сирования

Код бюд-жет-ной прог-раммы

Исполнение

Базо-вое начальное значе-ние

План

(2023)

Факт

(2023)
                     

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

 

1. Модернизация казахского языка на основе латинографического алфавита

 

Целевой индикатор:

 

Доля участников письменной коммуникации, использующих латинографический алфавит

%

 

   МНВО, МИО

10

20

0

-

-

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

 

Показатель результатов:

 

Количество словарей, справочников и рукописей, изданных на основе латинографического алфавита (с нарастающим итогом)

единица

 

 

 

 

 

МНВО

5

11

0

-

-

 

Мероприятия

1.

 

Издание и распространение орфографических, орфоэпических словарей казахского языка на основе латинографического алфавита, справочников по орфографии, орфоэпии казахского языка, а также справочников по культуре речи, пособий по практической стилистике и пунктуации

млн.тг.

сло-вари, справоч-ники

МНВО, «Институт языко-знания» (по согласованию)

50,0

0

0

РБ

 

230

100

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

Средства, выделенные по пункту, возвращены в республиканский бюджет.

3.

Обеспечение работы государственных органов, учреждений, национальных компаний и других организаций по изготовлению бланков, вывесок, объявлений, рекламы, прейскурантов, ценовых показателей, другой наглядной информации с использованием алфавита казахского языка на основе латинской графики 

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО,

заинте-ресованные ГО, МИО,

НК,

НПО

не требуется

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

5.

Проведение мероприятий по осуществлению научно-организационных задач по внедрению латинографического алфавита казахского языка

млн.тг.

семи

нар, совеща-ние, кон-фе

рен-ция

МНВО

25,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12,0 

РБ

 

230

100

Выполнено.

С 15 по 24 мая в вузах и центрах обучения языкам г. Астаны, Алматы, области Жетісу и Жамбылской, Акмолинской, Карагандинской областей апробированы варианты латинографического алфавита казахского языка. В работе апробации приняли участие ученые Института языкознания имени А. Байтурсынулы и Орфографической рабочей группы при Комиссии по реализации государственной языковой политики.

9 июня 2023 года в г. Алматы состоялось заседание Орфографической рабочей группы. На повестке дня был рассмотрен проект латинографического казахского алфавита, результаты апробационной работы.

С целью изучения опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латиницу была проведена работа по изучению реформ на английском, немецком, французском, турецком, азербайджанском, узбекском, каракалпакском языках.  При этом 27 сентября 2023 года состоялся международный семинар-совещание «Межкультурное интервью: орфография, методика, практика». На мероприятии наряду с отечественными учеными в онлайн режиме приняли участие ученые из Хорватии, Азербайджана, Узбекистана, Каракалпакстана. Были подготовлены и обсуждены доклады по вопросам правил правописания, правописания сложных слов на латинской графике, усвоения иноязычных слов, слов, пишущихся слитно и раздельно, освоения алфавита на латинской графике.

14 ноября 2023 года состоялся республиканский семинар-совещание «Современная казахская письменность: обсуждение и рекомендации». Целью данного семинара является анализ современного состояния казахской письменности, а также изучение влияния различных социальных факторов на казахскую письменность с психолингвистической точки зрения.

В мероприятии приняли участие ученые-лингвисты вузов, представители Института языкознания имени А. Байтурсынулы, Национальной академии образования имени                               Ы. Алтынсарина, Национального института гармоничного развития человека.

По итогам семинара-совещания учеными научно-исследовательских институтов и вузов рассмотрены вопросы по установлению тесных научных связей по развитию линвистической компетенции населения.

6.

Обеспечение деятельности Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына» по реализации государственной программы, в том числе по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику

млн.тг.

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО, Центр «Тіл-Қазы-на»

 

284,6

                186,3 

           186,3  

 

РБ

 

 

230

100

Выполнено.

В 2023 году в НАО «Тіл-Қазына» имени                     Ш. Шаяхметова функционировали отделы «Қолданбалы лингвистика», «Әдістеме Lab», «Терминология», «Тіл Hub», «Абай институты», «Халықаралық байланыс және PR», «Құқықтық қамтамасыз ету және HR» и «Қаржы бөлімі» с общим количеством 40 штатных единиц.

В 2023 году были организованы мероприятия и реализованы проекты по таким направлениям, как научно-практическая, научно-теоретическая и информационно-организационная деятельность.

В рамках обеспечения работы Республиканской терминологической комиссии организовано 4 заседания и утверждено 2816 терминов.

Организовано 2 заседания Орфографической рабочей группы при Правительстве РК и 1 апробационная работа по поэтапному переходу на латинскую графику.

Осуществлена разработка видеоблоков для проведения разъяснительной работы по переходу алфавита казахского языка на латинскую графику. Общая продолжительность видеороликов составляет 1074,4 минуты, в том числе социально-разъяснительная, вирусная – 122,28 минуты. Подкаст – 952,12 минут.

В рамках мероприятия разработки, издания и распространения учебно-методических пособий по обучению государственному и родным языкам из 28 учебно-методических пособий, поступивших в Экспертную комиссию, были отобраны и представлены к публикации 6 учебно-методических пособий.

По проекту «Разработка пяти подкорпусов  национального корпуса казахского языка» всего было обработано и принято 8822 статей, 10 412 800 словупотреблений. В настоящее время 6 состоит из 23 443 589 словупотреблений.

Реализована программа «Совершенствование программы «Институт Абая» по обучению и продвижению казахского языка в Казахстане и за рубежом», проведено   офлайн/онлайн обучение по казахскому языку в 8 странах.

 

Задача: 1.2. Совершенствование, унификация и кодификация отраслевой терминосистемы казахского языка на основе латинографического алфавита

 

Показатель результатов:

 

Доля терминологического фонда, основанного на правописании на латинографическом

алфавите казахского языка (с нарастающим итогом)

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

5

40

42,59

-

-

Выполнено.

За отчетный период проведено 4 заседания Республиканской терминологической комиссии. Терминологический фонд должен был увеличен по сравнению с итогами 2019 года в 2020 году на 5 %,  в 2021 году на 15 %, в 2022 году на                    30 %, в 2023 году на 40 % (до 37800 терминов). Доля терминологического фонда с учетом предыдущих годов реализации Программы  увеличена примерно на 42,59 % (в 2019 году терминологический фонд составлял 27 тыс. терминов, в 2020 году увеличен на 1476, в 2021 году – 2902, в 2022 году – 4069, а в 2023 году – 2816 терминов, общий фонд утвержденных терминов по итогам отчетного периода составил 38500 терминов). Перевыполнение показателя основано на  Концепции  развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы.

 

Мероприятия

8

Обеспечение работы республиканских комиссий по терминологии и ономастике

млн.тг.

ин-фор-ма-ция в МНЭ

 

 

МНВО

 

 

 

 

 

4,2

 

 

 

1,0

 

 

 

 

 

 

 

1,0

 

 

 

 

 

РБ

 

 

 

230

100

 

 

 

 

Выполнено.

В соответствии с приказом Министра науки и высшего образования РК № 194 от 3 мая 2023 года Государственная  терминологическая комиссия переименована в  Республиканскую  терминологическую  комиссию, сформирован новый состав. Утвержден годовой план.

  За отчетный период проведено 4 заседания Республиканской терминологической комиссии. На заседаниях комиссии утверждено                   2816 терминов, в том числе сферы экономики, общественного питания, школьной терминологии и др. Проведена лингвистическая экспертиза терминов (более 3000 единиц).

На сегодняшний день ономастическая работа ведется в соответствии с поручением Администрации Президента Республики Казахстан и реализуется на основании Дорожной карты на 2022-2025 годы по переименованию населенных пунктов и их составных частей с идеологически устаревшими названиями, утвержденной Республиканской ономастической комиссией. В 2023 году проведено 4 заседания Республиканской ономастической комиссии.

Всего по предложениям центральных и местных исполнительных органов на заседаниях рассмотрено 135 предложений, в том числе 26 объектов, 16 станций, 4 района, 1 город и 88 структурных единиц.

9.

Проведение лингвистической экспертизы терминов и наименований и унификация интертерминов в национальной терминологической системе

млн.тг.

ин-фор-ма-ция в МНЭ

 

МНВО МКИ

 

3,0

                    4,3 

               4,3 

 

РБ

 

 

230

100

Выполнено

Была проведена лингвистическая экспертиза терминов, рассмотренных на 4 заседаниях комиссии. В ходе лингвистической экспертизы были определены дефиниции терминов и даны их переводы на тюркском, английском и др. языках. Проведен анализ применения в законодательстве, предложены варианты терминов для утверждения.

Проведена лингвистическая экспертиза терминов (более 3000 единиц).

10.

Проведение мероприятий по актуальным вопросам терминологии

 

 

млн.тг.

семинар

 

МНВО

 

 

15,1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23,4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23,4

 

 

РБ

 

 

 

230

100

Выполнено.

В 2023 году были проведены 2 республиканских методических семинара на тему «Язык законодательства: алгоритм унификации», «Актуальные вопросы развития казахского языка как языка науки» и республиканская конференция на тему «Школьные учебники: совершенствование и унификация школьных терминов». На мероприятиях приняли участие юристы и специалисты языковой сферы аппаратов Сената и Мажилиса РК, центральных государственных и местных исполнительных органов, ученые- юристы,ученые-лингвисты высших учебных заведений. По итогам конференции была принята резолюция и направлена уполномоченный орган в сфере среднего образования и другие организации для проведения соответствующих работ.

Также продолжается работа электронной площадки «Содержание и структура казахской терминологии». До заседаний  Республиканской  терминологической  комиссии термины были размещены на платформе электроннной площадки (сайт termincom.kz) для публичного обсуждения.

Члены Республиканской терминологической комиссии  голосуют через электронную площадку, знакомясь с терминами, прошедшими лингвистическую экспертизу.

Наряду с этим в 2023 году в данном направлении на  электронной платформе («Қазақ терминологиясының мазмұны мен құрылымы» электрондық алаңы) был проведен ежегодный конкурс «Терминшілер байқауы». В рамках проведения конкурса конкурсанты выполняли задания по теме «Ас мәзірі (меню)». Мероприятие способствовло формированию пула терминологов, новых отраслевых терминов, совершенствованию электронной площадки и др. 

Все утвержденные термины направлены в центральные государственные, местные и исполнительны органы, национальные холдинги и компании для использования в работе рамещены на сайте  termincom.kz.    Кроме того, утвержденные термины опубликованы в электронном бюллетене Комиссии «Терминологиялық хабаршы» (2 номера). В данный вестник также вошли статьи по актуальным вопросам казахской терминологии. Бюллетень размещен на сайтах «termincom.kz», «tilalemi.kz». 

В 2023 году также была продолжена работа по проведению мониторинга утвержденных терминов. Данная работа способствовала систематизации, унификации терминов, развитию электронной терминологической базы. К проекту были привлечены ученые и сотрудники научных институтов, университетов. По итогам работы проведен мониторинг более 8000 терминам общественно-гуманитарного направления.

 

Задача: 1.3. Регулирование и стандартизация ономастического пространства на основе латинографического алфавита

 

Показатель результатов:

 

Доля соблюдения принципов прозрачности в упорядочении ономастических наименований

 

 

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МКИ

МИО

14,0

15,0

15,0

-

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 Выполнено.

В 2023 году доля соблюдения принципов открытости в упорядочении ономастических наименований составила 15 %. Всего в 2023 году из 448009 жителей приняли участие 67904, оказали поддержку - 67192.

На основании приказа Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 1 августа 2023 года № 211 Правила учета мнения населения соответствующей территории при наименовании, переименовании административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также уточнении и изменении транскрипции их наименований учитывалось мнение населения  на основании протокола, заполняемого органами при учете мнения населения при наименовании и переименовании административно-территориальных единиц и их составных частей.

 

                                                                                                                  Мероприятия

11.

Систематизация ономастических наименований путем использования историко-диахронного метода

млн.тг

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МКИ

11,0

0

 

 

0

 

 

РБ

 

 

-

 

Не выполнено.

Для реализации проекта на 2023 год финансирование не было выделено. В этой связи работы по данному направлению не проводились.

12.

Проведение мероприятий по     правильному написанию фамилий и имен граждан Казахстана на латинской графике

млн.тг

ак-ции, флешмобы, семинары и др

МИО, НК

16,0

2,3

2,0

МБ

-

Выполнено частично.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

В Актюбинской области в рамках проекта  «Атаулар мен есімдер – елдіктің белгісі» организованы встречи в местах оказания услуг населению и высших и специальных учебных заведениях. Мероприятиями охвачено свыше 1000 человек. Такие мероприятия проведены в области Ұлытау, Костанайской и Восточно-Казахстанской областях.

13.

Организация мероприятий

по вопросам ономастики 

 

млн. тг

кон-ференция, кон-курс, семинар

МКИ

17,4

0

0

РБ

-

Не выполнено.

Для реализации проекта на 2023 год финансирование не было выделено. В этой связи работы по данному направлению не проводились.

 

         Задача: 1.4. Реализация проекта «Национальный корпус казахского языка»

 

Мероприятия

15.

Разработка подкорпуса публицистических текстов национального корпуса казахского языка

млн. тг

создание открытой инновационно-информационной системы

МНВО, Центр «Тіл-Қазына»

 

72,0

 

60,0

 

60,0

 

РБ

 

 

230

100

Выполнено.

В целях совершенствования работы Национального корпуса казахского языка реализованы следующие виды работ:

1) разработана и передана накопителям контента модель создания метаразметок по подкорпусу научных текстов;

2) улучшено ядро портала;

3) оптимизирована таблица статистики;

4) проведено исследование аналогичных корпусов;

5) оптимизированы функции поиска;

6) внесены изменения в таблицы в базе данных;

7) усовершенствован алгоритм страницы вывода результатов поиска;

8) разработан плагин для внедрения алгоритмов распознавания речи в корпус;

9) разработаны алгоритмы оптимизации для аналитического раздела;

10) создано резервное копирование для базы данных;

11) разработана возможность просмотра полной версии текста;

12) разработан функционал звучания (синтеза) слова;

13) разработан функционал сортировки документов в разделе админ;

14) разработан функционал добавления научного текста;

15) добавлен функционал поиска слов на странице редактирования документа;

16) разработан функционал изменения слова в документе и выбора его типа;

17) добавлен функционал обработки слова и выбора типа слова. Рассмотрена возможность разделения слова по инкорректу, разговорной речи, толкованию, географическим названиям и другим видам;

18) разработана версия сайта для людей с ограниченными возможностями;

19) разработан вариант перевода сайта в ночной режим;

20) на страницу обработки анализа добавлен функционал, вводящий преобразование леммы;

21) в разделе статистика разработаны кнопки быстрого доступа к необходимым данным.

Полностью выполнена работа по производству контента по корпусу:

- 5 899 статей по публицистическим текстам, 5 103 431 словоупотреблений;

- 2 032 статьи по научным текстам, 5 014 923 словоупотреблений;

- 891 статья по текстам разговорного стиля, 294 446 словоупотреблений.

Всего обработано и принято 8 822 статьи, 10 412 800 словоупотреблений.

В настоящее время Фонд корпуса состоит из 23 443 589 словоупотреблений (из них показатели прошлого года –  13 030 798, новые – 10 412 800), в 2023 году произведенный контент был направлен на лингвистическое употребление.

16.

Обеспечение мероприятий по изучению, сохранению и  популяризации культурного наследия страны

млн.тг.

печатная про-ду-кция

МКИ

30

0

0

РБ

 

 

-

 

 

Не выполнено.

В целях реализации в 2023 году пункта 5 Комплексного плана мероприятий на 2020-2025 годы по реализации проекта «Архив – 2025», утвержденного постановлением Правительства РК от 20 декабря 2019 года № 953. Министерство представило бюджетную заявку в Министерство финансов РК, однако финансирование Республиканской бюджетной комиссией прекратилось из-за отсутствия поддержки.

В связи с этим не осуществлялась организация научно-исследовательской работы по выявлению и приобретению копий документов и материалов по истории Казахстана из отечественных и зарубежных архивов, музеев, библиотек и научных центров и введение их в научный оборот.

 

2. Усиление роли государственного языка как языка межэтнического общения

 

Целевые индикаторы:

 

Доля населения, владеющего государственным языком

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО МИО

 

 

90,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81

 

-

 

-

Выполнено.

В соответствии с Концепцией развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023 – 2029 годы, утвержденной Постановлением Правительства РК № 914 от 16 октября 2023 года, значение данного индикатора в 2023 году составляет 81 %.

По итогам социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан (далее - Исследование) доля населения, владеющего государственным языком,  составила 81 %.  Корректировка данного индикатора основана на данных национальной переписи населения, проведенной Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам РК в 2021 году.

Исследование проведено ИП «EcoVid» по заказу Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования РК.

 

Доля казахоязычного контента в государственных средствах массовой информации

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

 

 

 

МКИ

 

 

 

74

 

 

   

 

77

 

 

 

 

85

 

 

 

-

 

 

-

Выполнено.

В 2023 году доля контента на казахском языке в государственных СМИ составила 85 %, из них доля казахского языка на телеканалах  -79 %, в печатных СМИ - 100 %, на интернет-ресурсах - 82 %.

 

Задача: 2.1. Расширение функций и повышение культуры использования казахского языка в области образования

 

Показатель результатов:

 

Доля населения, свободно говорящего, читающего и пишущего на государственном языке

 

 

 

 

 

%

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

 

МНВО МИО

 

 

52,5

 

 

61,5

 

 

48,7

 

-

 

-

Выполнено.

В соответствии с Концепцией развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023 – 2029 годы, утвержденной Постановлением Правительства РК № 914 от 16 октября 2023 года, значение целевого индикатора  доля населения, владеющего государственным языком, в 2023 году составляет 81 %.

По итогам социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан (далее - Исследование) доля населения, владеющего государственным языком,  составила 81 %.

Показатель результатов доля населения, свободно говорящего, читающего и пишущего на государственном языке, исчисляющийся из данного индикатора, составил 48,7 %.

Корректировка данного показателя основана на данных национальной переписи населения, проведенной Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам РК  в 2021 году.

По данным Исследований почти половина респондентов (48,7 %) хорошо владеют казахским языком. 18,5 % свободно говорят и читают на казахском языке, но плохо пишут, 7 % понимают и могут объясниться,              6,8 % хорошо понимают, но не могут говорить.

 

Количество грантов, предусмотренных на подготовку преподавателей казахского языка и литературы

единица

ин-фор-ма-ция в МНВО

МНВО

500

500

1391

-

-

Выполнено.

В соответствии с приказом министра образования и науки Республики Казахстан от             2 июля 2021 года № 316 «О распределении государственного образовательного заказа на подготовку кадров с высшим и послевузовским образованием в разрезе групп образовательных программ на 2021-2022, 2022-2023, 2023-2024 учебные годы» на подготовку специалистов казахского языка на 2023-2024 учебный год выделено 1391 образовательных грантов, в том числе:

бакалавриат - 1236,

магистратура - 120,

докторантура - 35.       

Государственный образовательный заказ на подготовку кадров формируется на основе среднесрочного прогноза потребности в кадрах для отраслей экономики, представленного Министерством труда и социальной защиты населения РК.

 

Доля выпускников школ с

неказахским языком обучения, владеющих государственным языком на уровне В2

 

 

 

 

 

 

%

 

 

 

 

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

 

 

 

 

 

 

МП

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

35

 

 

 

 

 

 

 

48

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

-

Выполнено.

По данным Национальной образовательной базы данных (НОБД) общее количество выпускников, окончивших школу в 2022-2023 учебном году, составило 171434 учащихся, в том числе в классах с казахским языком обучения 119 953, с русским языком обучения 44 811, с узбекским языком обучения 5 290,                                 с уйгурским языком обучения 919,                                  с таджикским языком обучения 266, на английском языке 195 учащихся.

А - доля выпускников школ с неказахским языком обучения, владеющих государственным языком на уровне В2;

Х - количество выпускников школ с неказахским языком обучения, владеющих государственным языком на уровне В2 - 25 000   человек.

V - общее количество выпускников школ, прошедших тестирование (44811+5290+919+266+195 = 51481чел). 

А=X/V*100= 23 969 /51 218 *100 = 48 %.

Доля выпускников школ с неказахским языком обучения, владеющих государственным языком на уровне В2, в 2023 году составила                      48 %.

В целях развития интереса учащихся к казахскому языку и литературе, повышения творческих способностей и навыков познавательной деятельности проведены республиканские предметные олимпиады и конкурсы.

Справочно:

Республиканская олимпиада по казахскому языку и литературе имени Канипы Битибаевой, республиканская дистанционная олимпиада по казахскому языку среди учащихся 5-11 (12) классов  представителей других национальностей «Тіл – мемлекетті тәуелсіздігі тұғыры», международная олимпиада для детей казахской диаспоры «Қазақстан – ата жұртым, қасиетім – ана тілім», республиканский конкурс среди обучающихся общеобразовательных школ «Абай оқулары», республиканский конкурс «Ақберен», приобщающий к поэтике и ораторству, республиканский творческий конкурс «Әбіш оқулары», республиканские научно-творческие конкурсы среди учащихся средних общеобразовательных школ «Мәшһүр Жүсіп оқулары», «Ілияс Жансүгіров оқулары», «Махамбет оқулары», «Мағжан оқулары», республиканская олимпиада для учащихся 5-6 классов, республиканская олимпиада по общеобразовательным предметам по казахскому языку и литературе.

Кроме того, для свободного владения казахским языком и расширения сферы применения в повседневной жизни в школах создается языковая среда, в частности реализованы проекты «Кітап оқу сағаттары» және «Оқуға құштар мектеп».

 

Мероприятия

17.

Онлайн мероприятия для специалистов, обучающих государственному языку

млн. тг

семинар-тренинг

МИО

6,9

1,2

1,1

МБ

 

Выполнено.

21-23 августа в Национальном научно-практическом центре «Тіл-Қазына» имени                         Ш. Шаяхметова прошел республиканский онлайн-семинар «Сөйлеу әрекетінің төрт дағдысын дамытудың тиімді әдістері».

Преподаватель Республиканской физико-математической школы Р. Азимбаева рассказала об особенностях развития коммуникативных навыков обучаемых, способах овладения языком как средством общения в обществе, обогащении языковых навыков обучаемых с помощью фильмов, мультфильмов, повышении интереса к изучению языка через ролевые игры. С участниками была проведена практическая работа «Сөзден – іске», направленная на развитие навыков аудирования, чтения, воспроизведения, письма.

Онлайн мероприятия также проведены в Актюбинской, Восточно-Казахстанской и Западно-Казахстанской областях.

-

18.

 

 

Организация семинаров, курсов в целях освоения нового алфавита и правил правописания среди взрослого населения

  

млн.тг.

курстар,

семинар-лар

МНВО, заинтересованные ГО, МИО, НК

 

 

 

 

 

 

 

 

60,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3,3

 

 

 

 

 

3,1

 

 

 

 

 

 

 

МБ

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

В области Ұлытау в целях овладения нового алфавита и правил правописания в онлайн и офлайн форматах организовано ряд мероприятий, в том числе семинары на темы: «Жаңа әліпби жобасымен танысамыз» «Латын әліпбиін латын графикасына кезең-кезеңмен көшуі» «Латын графикасында оқу және жазу дағдысын қалыптастырамыз» и др.

В целях разъяснения взрослому населению новых правил и правил правописания в Восточно-Казахстанской области организованы информационные встречи и встречи «Тілге құрмет – елге құрмет», «Латын әліпбиі –өркениет жолы».

В рамках работы по переводу казахского языка на латинскую графику информационно-разъяснительного характера в Костанайской области проведено 579 мероприятий с охватом 15 457 человек.

19.

Оказание государственной поддержки всем лицам для изучения казахского языка, организация бесплатных курсов по уровням образования при центрах по обучению государственному языку для расширения сферы применения государственного языка

млн. тг

 

 

 

информа-ция в МНВО

МНВО, МИО

545,6

554,8

545,6

МБ

-

Выполнено.

По состоянию на 2023 год в республике функционируют 114 языковых учебных центров (в 2022 году - 111).

В 2023 году открылись 3 центра:

1) коммунальное государственное учреждение «Центр обучения языкам»  Отдела внутренней политики, культуры, развития языков и спорта Егиндыкольского района;

2) Шелекский районный филиал КГУ «Учебно-методический центр «Тіл» Алматинской области»;

3) коммунальное государственное учреждение «Центр обучения государственным и другим языкам Самарского района Восточно-Казахстанской области».

Основных центров - 95, филиалов - 19.

В центрах работают 455 преподавателей, 91 методистов. Сотрудники других категорий (руководящий состав, программист, бухгалтер и др.) – 456. В центрах обучения языкам гражданам бесплатно преподают казахский, русский и английский языки.

Количество, прошедших курсы казахского языка по итогам 2023 года:

- в регионах 42 775 человек (г. Астана - 1500, Актюбинская обл. - 1680, Акмолинская обл. – 3023, Атырауская обл. – 570, обл. Абай – 1300, Алматинская – 2338, г. Алматы – 1221, ЗКО – 870, Мангистауская обл. – 100, Павлодарская обл. – 2558, СКО – 3350, обл. Ұлытау – 242, ВКО - 1213, Туркестанская обл. -3946, Кызылординская обл. – 1050, Карагандинская обл. – 3466, Костанайская обл. – 6590, обл. обл. Жетісу – 2752, Жамбылская обл. – 4184, г. Шымкент - 822);

- в центральных государственных органах – 2232 человека (Комитет национальной безопасности – 1612, Центральная избирательная комиссия – 78, Национальный банк – 84, Министерство обороны – 43, Министерство здравоохранения – 45, Министерство промышленности и строительства – 1, Министерство национальной экономики - 17, Министерство по чрезвычайным ситуациям - 17, Агентство по противодействию коррупции – 2,  Агентство по защите и развитию конкуренции – 12, Агентство по финансовому мониторингу – 311, Министерство туризма и спорта - 10).

- в этнокультурных объединениях 5754 человека (Актюбинская обл. – 74, Жамбылская обл.  – 3666, Мангистауская обл. – 150, Туркестанская обл. – 1126, г. Шымкент – 100, ВКО - 638);

- в национальных компаниях – 1746 человек (АО «НК «Qazinnovations» – 8, Национальный управляющий холдинг «Байтерек» – 15, АО «KEGOC» – 262, АО «НК «Казатомпром» - 19, АО «НК «Қазақстан темір жолы» – 70,               АО  «Казахтелеком» - 1193, АО «НК «Актауский морской торговый порт» – 20, АО «Фонд развития предпринимательства» Даму» – 130, АО «Страховая компани «KazakhExport» - 2, АО «Qazaqstan Investment Corporation» - 27).

Общее количество прошедших курсы казахского языка – 52 507 человек.

20.

Организация курсов повышения квалификации для педагогических кадров организаций общего среднего образования с учетом перевода алфавита казахского языка на латинскую графику

 

млн. тг.

кур-сы

МП

525,7

0

0

РБ

-

Не выполнено.

На основании приказа Министра образования и науки Республики Казахстан                         № 462 от 26 октября 2020 года «Об отмене приказа Министра образования и науки Республики Казахстан № 183 от 27 апреля 2018 года «Об утверждении графика перехода на латинский алфавит на всех уровнях образования до 2025 года» временно приостановлены курсы повышения квалификации для педагогов организаций общего среднего образования.

Решением республиканской бюджетной комиссии средства, предусмотренные на 2020 год, возвращены в бюджет.

21.

Организация мероприятий по повышению языковой квалификации (официальное письмо, публичная речь, ораторское искусство)

млн. тг.

млн. тг.

кур-сы

ин-фор-ма-ция в МНВО

ГП (по согласованию), АПО                     (по согласованию)

-

-

-

-

-

Выполнено.

В соответствии с утвержденным планом-графиком Академией правоохранительных органов Генеральной прокуратуры, в целях реализации пункта 21 в 2023 году на 6 курсах повышения квалификации организованы специальные лекционные занятия и 1 конкурс.

С 27 по 31 марта 2023 года – лекции на тему «Интернет-ресурсы по расширению сферы применения государственного языка» на курсах повышения квалификации «Современные подходы к организации и управлению деятельностью в правоохранительных органах» для сотрудников, состоящих в резерве 1 категории (Генеральная прокуратура РК, Агентство по противодействию коррупции РК и Агентство РК по финансовому мониторингу);

С 10 по 14 апреля для сотрудников со стажем работы более 10 лет (Генеральная прокуратура РК, Агентство по противодействию коррупции РК и Агентство РК по финансовому мониторингу) - «Управление кризисными ситуациями»;

С 24 по 28 апреля для сотрудников со стажем до 3 лет (специальные прокуроры, Агентство по противодействию коррупции РК и Агентство РК по финансовому мониторингу) - «Стилистические особенности официального дела» на курсах повышения квалификации «Особенности проведения досудебного расследования отдельных уголовных правонарушений, расследованных антикоррупционной службой, агентством финансового мониторинга и специальными прокурорами»;

С 22 по 26 мая для сотрудников органов прокуратуры, имеющих стаж работы до 3-10 лет, - практическое занятие на курсах повышения квалификации «Актуальные вопросы профилактики и расследования пыток, совершенных в отношении осужденных и следственно-арестованных»;

8 сентября Институт послевузовского образования провел для личного состава лекции  «Интернет-ресурсы по расширению сферы применения государственного языка» для сотрудников Академии правоохранительных органов.

Также 31 марта 2023 года в честь 100-летнего юбилея У.С. Сейтова в целях развития искусства публичных выступлений, логической и аргументированной передачи мысли был проведен республиканский конкурс среди студентов и слушателей высших учебных заведений «Сейтов ізбасары».

АДГС (по согласованию), АГУ                     (по согласованию)

-

-

-

-

-

Выполнено.

Академией государственного управления при Президенте РК и ее филиалами внедрены и проведены 24,16, 6, 3-х часовые  лекции, практические занятия на темы: официальное письмо, публичная речь, ораторское искусство.

В период с января по декабрь 2023 года в Академии и ее филиалах на курсах переподготовки государственных служащих на тему «Навыки официального текста и письма» –705, на курсах повышения квалификации государственных служащих на тему «Делопроизводство на государственном языке», «Эффективные устные и письменные коммуникации», «Письменная подготовка к публичным выступлениям и выступления», «Официальное письмо и навыки составления письменных текстов по обращениям граждан» – 1 130, а также на курсах переподготовки региональных филиалов Академии – 4 406, на курсах повышения квалификации – 12 510, всего 18 751 государственных служащих освоили навыки составления официально-делового текста различного объема и публичных выступлений.

22.

Проведение социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан

млн. тг

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

16,5

7,0

7,0

РБ

 

001

103

Выполнено.

В 2023 году проведены социологические и аналитические исследования по вопросам языковой политики в РК (далее - Исследование).

Исследование прведено ИП «EcoVid» путем конкурса по заказу Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования РК.

В исследовании приняли участие 4000 граждан Республики Казахстан старше 18 лет, 700 представителей сферы экономики и финансов в 17 областях страны и городах республиканского значения Астаны, Алматы, Шымкента.

 

Задача:  2.2. Повышение уровня владения казахским языком в организациях государственного и негосударственного сектора

 

Показатель результатов:

 

Доля сотрудников организаций, предоставляющих государственные услуги, а также сотрудников национальных компаний и национальных холдингов, владеющих государственным языком на уровне В1, определяемом по системе «Казтест»

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

35,5

38,0

 

30,0

 

-

-

Выполнено частично.

Национальным центром тестирования Министерства науки и высшего образования РК в разрезе республики проведено тестирование по системе «КАЗТЕСТ» с участием 30578 человек.

Количество сотрудников организаций, предоставляющих государственные услуги, сотрудников национальных компаний и национальных холдингов, принявших участие в тестировании составило 9000 человек. 

По результатам диагностического и сертификационного тестирования 2727 сотрудника организаций, предоставляющих государственные услуги (30 %), показали владение государственным языком на среднем (В1) уровне.

 

Доля государственных служащих, владеющих государственным языком на уровне В2, определяемом по системе «Казтест» на основе национального стандарта

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

20,0

35,0

 

35,0

 

-

-

Выполнено.

Диагностическое и сертификационное тестирование по системе «КАЗТЕСТ»   прошли 12067 государственных служащих.

По результатам тестирования 4223 государственных служащих (35 %) показали владение государственным языком на уровне выше среднего (В2).

 

Доля государственных служащих и сотрудников организаций, предоставляющих государственные услуги, владеющих государственным языком на уровне С1, определяемом по системе «Казтест» на основе национального стандарта

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

  МНВО

9,0

15,0

4,0

-

-

Выполнено частично.

Через систему «КАЗТЕСТ» прошли диагностическое и сертификационное тестирование 19226 государственных служащих и работников организаций, оказывающих государственные услуги. 

По результатам тестирования 786 государственных служащих и работников организаций, оказывающих государственные услуги (4 %) продемонстрировали владение государственным языком на высоком (С1) уровне.

 

Мероприятия

23.

Обеспечение системы контроля уровня знания языка на основе программы «Казтест»

млн. тг

ин-фор-ма-ция в МНВО

МНВО

58,9

61,5

61,5

РБ

 

230

101

Выполнено.

Ежегодно тестирование по системе «КАЗТЕСТ» проходили сотрудники центральных и местных исполнительных органов, организаций, оказывающих государственные услуги, сотрудники национальных компаний, военнослужащие, претенденты международной стипендии «Болашак», учителя и сотрудники АОО «Назарбаев Интеллектуальные школы».

В 2023 году диагностическое и сертификационное тестирование по системе «КАЗТЕСТ»  прошли 30578 человек.

В тестировании участвовали следующие социальные группы:

- государственные служащие – 12067 человек;

- сотрудники организаций, оказывающих государственные услуги – 7159 человек;

- сотрудники национальных компаний – 1841 человек;

- претенденты в Президентский молодежный кадровый резерв – 1483 человек;

- претенденты стипендии «Болашак» – 2670 человека;

- поступающие в докторантуру высших учебных заведений РК – 3565;

- учителя и управленческий персонал АОО «Назарбаев Интеллектуальные школы» – 911 человек;

- сотрудники иных сфер – 882 человека.

С 1 января 2017 года введены в действие Национальные стандарты коммуникативных языковых компетенций владения казахским языком (далее – Стандарт) (Приказ № 236-од от 24 ноября 2015 года, утвержденный Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию РК). Национальный стандарт является единственным нормативным документом, систематизирующим оценку уровня обучения и владения языком.

Стандарт позволяет в полной мере определить и оценить, на каком уровне обучающийся владеет казахским языком и в какой степени сформирована его коммуникативная языковая компетенция.

24.

Проведение тестирования кандидатов на занятие административной государственной должности корпуса «Б» по системе «Казтест» с установлением пороговых значений

 

 

 

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

АДГС, МНВО

не требуется

Не выполнено.

Агентством в 2019 году разработан законопроект, предусматривающий оценку уровня владения казахским языком (пороговыми значениями) претендентов на должности корпуса «Б».

Однако законопроект не одобрен, так как в соответствии со статьей 23 Закона «О языках в Республике Казахстан» перечень профессий, специальностей и должностей, для которых необходимо знание государственного языка устанавливается Законами Республики Казахстан.

Несмотря на принятие настоящего закона в 1997 году, вышеуказанный перечень профессий, специальностей и должностей, для которых необходимо знание государственного языка, до настоящего момента не установлен.

25.

 Переход делопроизводства государственных органов, учреждений и национальных компаний, а также других организаций на латинографический алфавит:
- единая система документооборота, информационные системы – 2021 г.;
- документы отдела кадров, канцелярии – 2022 г.;
- внутренний документооборот – 2023 г.;
- внешний документооборот, нормативно-правовые акты – 2024.;
 - платформы прикладных программ, учетно-статистической, финансовой и технической документации – 2025 г.

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

ГО, МИО, НК,
НПО

не требуется

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

26.

Проработка вопросов по обеспечению расширения функционирования казахского языка на всех уровнях оказания электронных услуг в рамках «Электронного правительства» и внедрения казахского алфавита на основе латинской графики

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

МЦРИАП

-

-

-

-

-

Выполнено частично.

Оператором портала «Электронного правительства» работы по переводу контента на государственный язык осуществляется самостоятельно. При поступлении предложений от граждан по вопросам совершенствования контента на государственном языке они рассматриваются совместно с уполномоченным органом. Вместе с тем, при изъявлении граждан в принятии участия в улучшении качества контента на казахском языке создается рабочая группа для совместного рассмотрения. После утверждении казахского алфавита на основе латинской графики совместно с оператором портала будут проведены соответствующие работы.

 

Задача: 2.3. Совершенствование употребления казахского языка в области информатизации и коммуникации

 

Показатель результатов:

 

Доля оказания государственной поддержки казахоязычным СМИ 

%

ин-фор-ма-ция в МНВО

МКИ

52

58

57,9

-

-

Выполнено.

В рамках государственного информационного заказа поддержка оказана 9 телеканалам, 40 интернет-ресурсам и 36 печатным изданиям. Из них на конкурсной основе поддержаны 9 межязычных телеканалов (основной язык – казахский), 20 казахскоязычных интернет-ресурсов и 24 казахскоязычных печатных изданий.

 

Мероприятия

27.

Разработка и принятие нормативных правовых актов, обеспечивающих наличие казахоязычного интерфейса и букв казахского алфавита в технических средствах (компьютеры, клавиатуры и т.д.), импортируемых в Казахстан и производимых в стране, а также разрабатываемых мобильных приложениях и сайтах

 

 

 

 

 

 

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

 

 

 

 

 

 

МЦРИАП, МПС, заинтересованные ГО

 

 

 

 

 

 

не требуется

Выполено частично.

Законами РК от 25 июня 2020 года № 347 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам регулирования цифровых технологий» и от 14 июля 2022 года № 141 «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам стимулирования инноваций, развития цифровизации, информационной безопасности и образования» внесены изменения в Закон РК № 418 от 24 ноября 2015 года «Об информатизации» в следующей редакции: «Создавать и выпускать в обращение на территории Республики Казахстан объекты информатизации государственных юридических лиц, субъектов квазигосударственного сектора, предназначенные для формирования государственных электронных информационных ресурсов, выполнения государственных функций и оказания государственных услуг, на государственном, русском языках и при необходимости на других языках».

Также Законом РК от 14 июля 2022 года № 141 ЗРК «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам стимулирования инноваций, развития цифровизации, информационной безопасности и образования» внесены изменения в  Закон РК «О языках в Республике Казахстан» в следующей редакции: «Собственники объектов информатизации обязаны создавать и выпускать в обращение на территории Республики Казахстан объекты информатизации государственных органов и квазигосударственного сектора, предназначенные для формирования государственных электронных информационных ресурсов, выполнения государственных функций и оказания государственных услуг, на государственном, русском языках и при необходимости на других языках».

Вместе с тем, постановлением Правительства Правительства Республики Казахстан от 16 октября 2023 года № 914 утверждена Концепция развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы (далее – Концепция). В плане действий по реализации Концепции предусмотрено мероприятие по проработке вопросов обеспечения наличия казахоязычного интерфейса и букв казахского алфавита в технических средствах (компьютеры, клавиатуры и т.д.), импортируемых в Казахстан и производимых в стране, а также разрабатываемых мобильных приложениях и сайтах (после утверждения алфавита и правил орфографии).

В связи с этим, соответствующие работы по данному вопросу будут продолжены после утверждения алфавита и правил орфографии

28.

Разработка программ, проектов на государственном языке для детей и молодежи в СМИ

млн. тг.

ин-фор-ма-ция в МНВО

МКИ

-

-

-

-

-

Выполнено.

С каждым годом увеличивается количество анимационных продуктов с качественными и содержательными мультфильмами. Например, Подготовлены фирменные продукты 5-й сезона любимого детьми проекта «Тоқты мен Серке» и 4-й сезон мультфильма «Әли мен Айя». Стали популярными среди юных зрителей мультфильмы о национальных блюдах «Аспазия», по мотивам легендарных персонажей «Ақжелкен», по мотивам жизни Бекзата Саттарханова «Бала Бекзат», а также «Дүлдүл», «Ұшақтар», «Күшті көліктер», «Дәрігер Дана», «Қамқор», «Бала барыс», «Үш томпи» в развлекательном жанре, «Тұрандос», воспевающий межнациональную дружбу. Детской аудитории представлены мультсериалы с интересными сюжетами «Пингвиннің оқиғалары», «Желаяқ», «Ақылды көжектер», «Тұлым-2».

30.

Оказание государственной поддержки в обеспечении дубляжа фильмов на государственный язык

млн. тг.

 

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МКИ

38,1

0

0

РБ

-

 

Выполнено.

В 2023 году НАО «Государственный центр поддержки национального кинематографа» трижды объявлял конкурсы на дубляж анимационных детских фильмов и фильмов, предназначенных для семейного просмотра, на казахском языке для ввоза на территорию Республики Казахстан, но они не были проведены по объективным причинам. Средства на дубляж были возвращены в бюджет.

Кроме того, в целях реализации мероприятия при поддержке государства в 2023 году через НАО «Государственный центр поддержки национального кино», «Гости», «Операция Набат», «Беркут», «Шу-ла-ма», «Солдат любви», «Араматное сердце». На казахский язык были дублированы казахские художественные фильмы «Сердце», «Защищенное место», «Носорог», «Алматы я люблю тебя».

Кроме того, помимо господдержки, анимационные и художественные фильмы были дублированы на казахский язык и выпущены в интернет за счет представителей субъектов частного бизнеса.

В частности, в 2023 году компания «Яндекс» и онлайн-платформа «Кинопоиск» озвучили на казахский язык семейные фильмы и выпустили их онлайн через платформу «Кинопоиск»: «Шрек», «Жеребец кунг-фу», «Изумительный морыс», « Пес-самурай и город кошек», «Конек-Горбунок», «Волк и Лев», «Леди Баг и Супер Кот».

В целом в 2023 году на казахский язык было озвучено 16 анимационных и художественных фильмов.

31.

Разработка видеоблоков для проведения разъяснительных работ по переводу казахского алфавита на латинскую графику

млн.тг.

видеоблоки

МНВО, МИО

 

 

 

21,0

 

 

 

35,3

5,3

35,3

5,0

РБ

МБ

 

 

230

100

 

 

Выполнено.

По расширению сферы применения государственного языка и разъяснению перевода казахского алфавита на латинскую графику сняты видеоролики социально-разъяснительного, вирусного характера и подкасты на тему «Қазақ тілі – ғылым тілі». Хрономотраж общих роликов составляет – 1074,4 минут, в том числе хронометраж видеороликов социально-разъяснительного и вирусного характера – 122,28 минут, хронометраж подкастов – 952,12 минут.

Видеоролики социально-разъяснительного, вирусного характера были розданы местным исполнительным органам для освещения в местных телеканалах, общественном транспорте и местах обслуживания населения.

В целях пропаганды казахского языкознания и науки, литературы, ознакомления населения с Концепцией развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023-2029 годы (далее - Концепция) посредством государственных закупок сняты видеоподкасты, состоящие из 20 серий (10 серий на казахском и 10 серий на русском языках).

Цель проекта - способствовать расширению сферы применения государственного языка во всех сферах жизни общества и повышению его статуса, а также увеличению доли населения республики, говорящего и использующего информацию на казахском языке.

В ходе съемок было уделено внимание созданию открытых дискуссионных бесед с экспертами, учеными и известными общественными деятелями, изучению актуальных тем, влияющих на повышение состояния и потенциала языка и его вклада в развитие общественно-политической, социальной сферы.

В г. Шымкент, Актюбинской, Западно-Казахстанской, Туркестанской областях в целях овладения казахского алфавита пользователями сетей разработаны специальные ролики.

32.

Разработка и распространение видеороликов, мотивирующих к использованию государственного языка

 

Задача: 2.4. Регулирование функционирования государственного языка в области культуры, обслуживания населения, СМИ и бизнеса, повышение социального престижа

 

Показатель результатов:

 

Степень охвата визуальной информации, соответствующей нормам государственного языка

%

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО, заинте-ресованные ГО, МИО, НК

70

76

76,5

-

-

Выполнено.

Министерством на постоянной основе осуществлялся мониторинг публикаций в Интернете, социальных сетях с целью исправления и предупреждения нарушений и ошибок, встречающихся в наружной рекламе и другой визуальной информации. 

   Местными исполнительными органами проведена работа по разъяснению субъектам предпринимательства требований законодательства о языках в части размещения реквизитов и визуальной информации с привлечением региональных филиалов НПП «Атамекен» и общественного объединения «Международное общество «Қазақ тілі», других неправительственных организаций, представителей общественности.  

  В 2023 году с целью приведения визуальной информации в соответствие с орфографическими нормами местными исполнительными органами проведена работа по изучению 43 557 объектов визуальной информации и  приведены в соответствие 33 344 объекта (76,5 %).               

 

Доля телепрограмм, транслируемых на государственном языке

%

ин-фор-ма-ция в МНВО

МКИ

50

50

50

-

-

Выполнено.

Контент на казахском языке растет с каждым годом. В целях реализации государственной информационной политики через средства массовой информации телеканалы «Qazaqstan», «Balapan» и радио «Шалқар» вещают на 100% на государственном языке.

Кроме того, АО РТРК «Қазақстан», АО «Агентство «Хабар» вещают такие программы, как «Ақпарат», «Таңшолпан», «Ақсауыт», «Таңғы Хабар», охватывающие казахскоязычную аудиторию.

На культурно-просветительском канале «Abai TV» вниманию зрителей представлены  просветительские программы «Шебер», «Руханият», «Жәдігер», «Тарихи тұлғалар», «Қазба қазыналары», «Ғимарат», «Қазақ эпосы», спектакли на казахском языке, документальные фильмы.

Наряду с этим в целях пропаганды языка производится съемка и показ документальных фильмов и сериалов, прославляющих национальную интеллигенцию и историю.

В целом Министерством обеспечивается реализация указанного законодательства.

 

Мероприятия

33.

Координация консультативной, разъяснительной работы по правильному написанию

визуальной информации

 

разъяснительные работы, ак-ции волонте-ров, «Сәтті жар-нама», «Үз-дік маң-дай-ша»

МНВО,

заинтересованные ГО, МИО,

НПП

«Атаме

кен» (по согласованию)

НК,

НПО

-

33,4

33,4

МБ

-

Выполнено.

Местными исполнительными органами на системной основе проведена работа касательно  визуальной информации с учетом поправок в статью 21 Закона «О языках в Республике Казахстан».

По соблюдению норм закона в части размещения реквизитов и визуальной информации была проведена конкретная работа в рамках меморандума о взаимном сотрудничестве, заключенного между акиматами и НПП «Атамекен».

Во всех регионах в целях координации написания текстов наружной рекламы и визуальной информации в соответствии с орфографическими нормами действует бесплатная консультационная «горячая линия» (сall-center).

Через систему «e-Otinish» от физических лиц в 2023 году поступило 720 обращений.

Наибольшее количество обращений поступило из городов Астаны (359), Алматы (44), Шымкента (36), Туркестанской (24), Алматинской (17), Восточно-Казахстанской (16), Карагандинской (16), Актюбинской (12), Западно-Казахстанской (12), Костанайской (10), Жамбылской (9),  Акмолинской (8) областей. С целью подготовки объективных ответов на обращения проверены предприниматели, нарушившие требования закона, даны рекомендации и в соответствии с требованиями проведена соответствующая работа по исправлению замечаний.

5 декабря 2023 года в Астане проведен семинар-совещание «Көрнекі ақпарат: мәселе мен шешім». В семинаре-совещании приняли участие руководители управлений, курирующие языковые вопросы, из 20 регионов, и специалисты, ответственные за вопросы визуальной информации. Кроме того, с целью предоставления объективных ответов на вопросы, касающиеся визуальной информации и предоставления услуг на государственном языке, в семинаре приняли участие ответственные специалисты из Генеральной прокуратуры, департамента политики развития предпринимательства Министерства национальной экономики, Комитета по защите прав потребителей Министерства торговли и интеграции, Комитета государственных доходов Министерства финансов, Национальной палаты предпринимателей «Атамекен» и ученые-юристы Казахского гуманитарно-юридического  университета имени Максута Нарикбаева, были обсуждены вопросы, касающиеся грамотного написания визуальной информации.

34.

Оказание поддержки через средства массовой информации институтам гражданского общества, активным гражданам,  добровольцам в проведении акций, мероприятий, инициатив-проектов, направленных на поддержку казахского языка

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МКИ, МИОР, заинте-ресованные ГО, МИО, НК, НПО

-

69,7

69,4

МБ

-

Выполнено.

В 2023 году Министерство культуры и информации РК оказало информационную поддержку мероприятиям институтов гражданского общества по поддержке казахского языка.

В частности, в этом направлении освещены материалы «Мемлекеттік тілге жеті қадам», о вручении премии «Тіл жанашыры», а также статьи в изданиях «Егемен Казахстан», «Заң газеті», «Айкын» и др., новостные сюжеты на телеканалах «Хабар», на сайтах abai.kz, inform.kz, adyrna.kz, baq.kz и других интернет-ресурсах.

В рамках данного пункта во всех регионах с участием активных граждан, общественных деятелей, волонтеров в онлайн и офлайн формате  организованы различные мероприятия, направленыые на поддержку казахского языка.

35.

Пополнение репертуара организаций культуры (театр, кино и др.) новым казахоязычным контентом, в том числе произведениями для детской и юношеской зрительской аудитории

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МКИ,

МИО

не требуется

Выполнено.

В 2023 году государственными театрами было поставлено 172 новых спектаклей на казахском языке, в течение года в театрах на казахском языке посталено 5 696 постанововк.  

Фильмы, выпущенные при поддержке государства на казахском и русском языках, дублируются на казахском языке  .

В 2023 году завершено производство 18 фильмов, начатых в 2022 году, и запущено в производство 19 новых кинопроектов.

36.

Обеспечение широкого применения государственного языка при проведении массовых культурных, спортивных и иных общественных мероприятий

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

заинте-ресованные ГО, МИО, НК

не требуется

Выполнено.

Обеспечено широкое применение государственного языка при проведении массовых культурных, спортивных и иных общественных мероприятий.

К примеру, в области Жетісу в 2023 году в данном направлении в районах и городах проведено 87 значимых мероприятий (конкурсы, семинары, круглые столы).

В городе Шымкенте проведены 102 концертов культурных и общественных мероприятий. С охватом  50028 зрителей организовано 16 благотворительных концертов.

Общее количество общественно-значимых мероприятий, проведенных в области Абай за 2023 год – 3026.  Общее количество участников - 349 990 человек.

37.

Принятие мер по обеспечению показа фильмов на казахском языке в кинотеатрах в прайм-тайм

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

МИО

не требуется

Выполнено.

Приняты соответствующие меры по обеспечению показа фильмов на казахском языке в кинотеатрах в прайм-тайм.

К примеру, в кинотеатрах городов Кокшетау, Степногорск и районов Бурабай, Целиноград Акмолинской области вниманию зрителей были представлены казахские фильмы и мультфильмы «Міржақып. Оян, қазақ!», «Келінжан», «Қазақша бизнес», «Бойдақ күйеу», «Аңдар шаҺары».

В г. Алматы в 2023 году на государственном языке проведено 43 культурных, 25 спортивных мероприятий.

В г. Астане в 2023 году общее количество культурно-спортивных мероприятий составляет – 629, все они организованы на казахском языке с использованием при необходимости русского и английского языков (трех языков), а также сыше 30000 других общественных мероприятий с 80 % использования казахского и казахско-русского языков.

38.

Принятие мер по обеспечению соблюдения требований законодательства о языках во всех сферах обслуживания населения (в организациях здравоохранения, образования и судебного дела, в сферах культуры и искусства, спорта и туризма, банковского дела, торговли, общественного транспорта, авиа- и железнодорожной коммуникации, гостиничного бизнеса и общественного питания, а также в местах отдыха и др.)

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

МИО, ГО

не требуется

Выполнено.

Приняты меры по обеспечению соблюдения требований законодательства о языках во всех сферах обслуживания населения.

К примеру, на предприятиях «КНАУФ», «ХЕНКЕЛ», «МАГНИТ», «СДи КО», расположенных на территории города Конаев Алматинской области исправлены ошибкіи и разъснены требования статьи 21 Закона «О языках в Республике Казахстан».

В Павлодарской области овместно с Палатой предпринимательства «Атамекен» проведены семинары-совещания с участием представителей городских, районных Палат предпринимателей и администраторов торговых домов и сферы обслуживания. В ходе мероприятия предпринимателям разъяснен порядок предоставления языка реквизитов и визуальной информации, таких как меню, прейскуранты, ценники в соответствии с действующим законодательством.

В Северо-Казахстанской области проведен мониторинг сайтов учреждений образования и здравоохранения на соответствие Закону «О языках в Республики Казахстан». Всего охвачено 95 учреждений, из них 82 учреждений образования, 7 районных отделов образования и 6 поликлиник.

39.

Проведение мониторинга и анализа языковой ситуации в Республике Казахстан

млн. тг.

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

4,8

3,3

 

3,3

 

РБ

 

230

100

Выполнено.

В рамках проекта «Мониторинг официальных интернет-ресурсов» проведен мониторинг официальных интернет-ресурсов 113 государственных и негосударственных организаций.

Цель мониторинга – изучение использования государственного языка на официальных сайтах государственных и негосударственных учреждений, выявление официальных сайтов, не имеющих версии на казахском языке, содействие открытию страниц на государственном языке.

Мониторинг основан на отдельных нормах Законов РК «О языках в Республике Казахстан» и «О доступе к информации», утверждены критерии оценки проведения мониторинга.

В соответствии с утвержденными критериями в 2023 году проведен мониторинг 113 официальных сайтов (отдельные управления местных исполнительных органов, департаменты полиции, национальные компании (акционерные общества), банки второго уровня, авиакомпании и аэропорты, сервисы общественного потребления, строительные компании, частные школы, туристические агентства и общественные фонды). 

3 мая в Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилева был организован семинар в оффлайн/онлайн режиме на тему «Мониторинг официальных интернет-ресурсов». Участникам были разъяснены порядок проведения мониторинга и критерии оценки. В работе семинара приняли участие ответственные специалисты инспекций по занятости отдельных акиматов, департаментов полиции, национальных компаний, банков, аэропортов, сервисов общественного потребления.

В ходе мониторинга 99 учреждениям (11 аэропортов, 10 отдельных управлений местных исполнительных органов, 18 частных школ, 7 общественных фондов, 10 туристических агентств, 9 строительных компаний, 12 национальных компаний и авиакомпаний, 4 банка второго уровня, 3 департамента полиции, 15 сервисов общественного потребления) направлены уведомительные письма.

По итогам направленных уведомительных писем 29 учреждениями (5 аэропортов, 5 отдельных управлений местных исполнительных органов, 7 общественных фондов, 10 турагентств, 4 национальных компаний и авиакомпаний, 1 банк второго уровня, 1 департамент полиции, 4 сервиса общественного потребления, 3 туристских агентства, 3 частные школы, 3 общественных фонда) внесены исправления в свои официальные сайты.

По итогам проведенного мониторинга был подготовлен электронный аналитический сборник.

 

 

 

40.

Проведение мероприятий по актуальным проблемам развития и создания языковой среды в рамках празднования дня языков народа Казахстана, в том числе акции «Мен қазақша сөйлеймін!», республиканского конкурса «Тіл шебері» среди свободно владеющих казахским, русским и английским языками

млн. тг

рес-пуб-ликанские (ре-гио-нальные) кон-кур-сы, семинары-тре-нин-ги, засе-да-ния «круглых сто-лов», ак-ции

МНВО,

заинте-ресованные ГО (в том числе право-охрани-тельные органы и сило-вые ведом-ства), МИО, НК

35,2

 

 

70,06

23,1

 

 

87,4

23,1

 

 

82,7

РБ

 

 

МБ

 

230

100

 

-

 

Выполнено.

В целях стимулирования молодежи из числа этносов, владеющих государственным языком, к 130-летнему юбилею Магжана Жумабаева был организован республиканский конкурс «Мемлекеттік тіл – Тәуелсіздік символы». В конкурсе приняли участие свободно владеющие государственным языком представители этносов в возрасте от 18 до 35 лет, работающие в организациях оказания государственных услуг и прошедшие отбор в регионах.

Конкурс состоял из 4-х этапов: «Жұлдызды сәт», «Сөздің көркі», «Ой ұшқыны», «Ұшқыр сұрақ, ұтқыр жауап». Победители и призеры конкурса были определены по итогам голосования жюри.

В рамках республиканского конкурса «Мемлекеттік тіл – Тәуелсіздік символы» была проведена акция «Мен қазақша сөйлеймін».

В соответствии с положением в акции приняли участие представители этносов старше 18 лет населения Казахстана из 20 регионах страны. Участники акции в рамках 130-летнего юбилея Магжана Жумабаева выразительно прочитали наизусть стихотворения поэта (продолжительность не должна превышать 2,5 минут) и опубликовали видеоматериал в социальной сети. Акция завершена 4 августа в 00:00, результаты всех участников были получены методом скрининга и составлен список участников (176 человек).

16 августа 2023 года состоялось предварительное заседание жюри. В соответствии с требованиями оценки акции жюри прослушало видеоматериалы 29 участников, набравших наибольшее количество лайков, и определило победителей. Награждение победителей прошло в онлайн формате в Петропавловске.

В целях стимулирования дальнейшего развития и практического применения, расширения сферы применения государственного языка в городах Конаев, Усть-Каменогорск проведен республиканский форум «Мемлекеттік тіл – менің тілім», в г. Тараз –  республиканский круглый стол «Тіл – татулық тірегі», в городе. Уральск –   республиканский семинар «Мемлекеттік тіл – ел бірлігінің кепілі», в городе Павлодар – «Мемлекеттік тіл саясаты: жастар және қоғам».

28 ноября 2023 года состоялась церемония награждения победителей республиканского конкурса «Мемлекеттік  тіл және БАҚ». В ходе конкурса было рассмотрено 145 материалов 64 претендентов.

С мая по октябрь 2023 года в регионах проведен республиканский конкурс «Сауатты жарнама – тіл абыройы».

Цель конкурса - обеспечение широкого использования государственного языка, грамотного оформления визуальной информации на государственном языке, в том числе рекламных текстов, оказание поддержки, поощрения и стимулирования гражданам, принимающим участие в координационной работе в данном направлении.

Первый тур конкурса прошел на уровне областей, городов Астаны, Алматы, Шымкента, в котором 14 участников, признанные лучшими, получили путевки на второй республиканский тур. На республиканском уровне оценивались работы 8 кандидатов.

Торжественная церемония награждения победителей республиканского уровня состоялась 28 ноября 2023 года в городе Астане.

25 мая 2023 года в городе Атырау прошел ежегодный республиканский конкурс среди преподавателей имени Ахмета Байтұрсынұлы. Данный конкурс впервые был организован во всех регионах страны. Лучшие 15 преподавателей со всех регионов страны, ставшие победителями областного конкурса, приняли участие в республиканском конкурсе.

Конкурс состоял из трех этапов. В соответствии с требованиями первого этапа преподаватели презентовали себя и свои авторские программы. Второй этап конкурса назывался «Сөйлеудің 4 дағдысын үйрету, отандық және шетелдік тәжірибе кезеңі». На данном этапе в целях проверки знаний преподавателей, обучающих государственному языку, были заданы вопросы об эффективных методах и методиках, рекомендациях известных отечественных и зарубежных методистов по обучению 4 навыкам речи. На третьем этапе конкурса участники тестируемой группы выполнили задания по 4 видам речевой деятельности (чтение, письмо, аудирование, говорение) для изучающих язык по уровню В1.

Победители и призеры конкурса были определены по итогам голосования жюри.

12 октября 2023 года в Национальном научно-практическом центре «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова проведен республиканский онлайн семинар «Мемлекеттік тіл үйретудегі ІТ технологияларға негізделген жүйелерді қолдану» для преподавателей казахского языка в Турции.

На онлайн-встрече были рассмотрены различные проекты и учебники «Казахский язык», изданные центром, методика преподавания казахского языка как иностранного.

Руководитель методологии lab, кандидат филологических наук Жазира Максутқызы рассказала «Об IT-проектах «Тіл-Қазына» по преподаванию казахского языка», научный сотрудник, PhD Ляйла Мұратқызы о преподавании казахского языка как иностранного и «Til Qural», руководитель «Абай институты», магистр филологии Айгуль Әділбекқызы о роли «Универсального учебника» в преподавании казахского языка как иностранного.

В ходе семинара преподаватели различных вузов Турции поделились своим опытом преподавания казахского языка и высказали предложения по совместной работе с центром «Тіл-Қазына». Учебные заведения Турции и преподаватели казахского языка выразили благодарность за возможность использования проектов и учебников и их эффективности, готовности в дальнейшем сотрудничества с Центром.

41.

Мероприятия по повышению престижа и востребованности, а также мотивации и популяризации использования и расширения сфер употребления государственного языка (в том числе с охватом дошкольных, школьных, среднеспециальных и высших учебных организаций системы образования)

млн. тг

мероприятия, про-водимые в рам-ках гос. социаль-ного зака-за

МИО

260,3

165,8

158,0

МБ

-

Выполнено.

Проведены различные мероприятия по повышению престижа, востребованности государственного языка, а также стимулированию расширения сферы применения государственного языка.

К примеру, в Мангистауской области в организациях образования под названием «Мерейтойлар тізбегінде - Ұлылар» были организованы, познавательные часы, вечера поэзии, дебаты, выставки, посвященные творчеству М. Жумабаева, М. Алимбаева,                       С. Кобеева, О. Бокея, С. Торайгырова,                               Ш. Кудайбердиева.

В организациях образования Карагандинской области организован общенациональный патриотический диктант «Еркін ел ұрпағы», в котором приняли участие 132 тыс. человек.

В Жамбылской области разработаны, розданы в соответствующие учреждения и размещены в социальных сетях цикл видеолекций «Ұлттық құндылық – ұлт қазынасы», направленных на укрепление статуса государственного языка, популяризацию национальных ценностей через язык, серии анимационных, познавательных видеолекций «Bal-Balaqai tili», направленных на развитие языковых компетенций детей, анимационные видеолекции «Қатемен жұмыс», направленные на грамотное написание официальных документов на государственном языке, правильного использования знаков препинания.

42.

Разработка и выпуск инновационных ІТ-проектов, телепроектов и анимационных фильмов на государственном языке (в том числе на латинографическом алфавите)

млн. тг

проекты, програм-мы, фильмы (анимацион-ные)

МКИ

164,3

495,30

495,3

РБ

-

Выполнено.

В целях увеличения количества отечественного анимационного контента для детей при АО «Национальная киностудия  «Қазақфильм» имени Шакена Айманова» фукционирует творческое объединение «Казаханимация».

В 2023 году было реализовано 10 анимационных проектов, среди которых короткометражные фильмы о детстве великого деятеля тюркского народов Ахмета Яссави, о царице древнесакской эпохи Зарине, проект «Тұңғыш Көк түрік», посвящённый знаменитой Ашине, родоначальнице тюркских народов, а также о тигре «Тұран», обитавшем в казахских степях.

43.

Выпуск печатной продукции, направленной на расширение сферы применения государственного языка, а также размещение их электронных версий на порталах tilalemi.kz, qazlatyn.kz

 

млн. тг

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

13,5

284,1

284,1

РБ

 

230

100

Выполнено.

В целях реализации данного пункта было издано 400 экземпляров альманаха «Туған тіл» (издано 4 раза) и роздано культурным центрам с большей численностью казахских диаспор за рубежом. Каждый номер альманаха размещен на сайтах www.tilalemi.kz и www.qazlatyn.kz, oq.gov.kz, mtdi.kz, материалы, опубликованные в каждом номере в социальной сети www.instagram.com.

Также был собран цикл статей, посвященных актуальным вопросам развития государственного языка, выпущены № 1 (57) и № 2 (58) алманаха «Тіл және қоғам» за 2023 год. В альманах включены 29 статей, касающихся языкознания, лингвокультурологии, персонификации, переводоведения, методологии, культуры слова. Электронная версия альманаха размещена на сайте www.tilalemi.kz.

В 2023 году реализованы следующие IT-проекты:

1. Многофункциональный программный комплекс «Qazgramma» для проверки закономерности казахского языка;

2. Обеспечение сайтов качественным контентом, мобильные приложения «Tilalemi.kz», «Balatili.kz», «Emle.kz»;

3. Научная электронная библиотека для казахского языкознания;

4. Формирование фонда электронных документов;

5. Улучшение веб-сервиса «Til-Qural» для изучения языков на основе машинного обучения;

6. Проект «Автоматизированная система казахских словообразовательных, фономорфологических моделей терминов иностранного языка»;

7. Мобильное приложение «Қазақ сөзі»;

8. База уникальных инновационных наглядных и методических продуктов для обучения казахскому языку.

 Кроме того, в соответствии с классификатором технических вспомогательных (компенсирующих) средств, специальных средств передвижения и услуг, предоставляемых лицам с инвалидностью, утвержденным приказом заместителя Премьер-Министра РК – министра труда и социальной защиты населения от 30 июня 2023 года № 284, разработана программа экранного доступа с синтезом речи на казахском языке для ноутбука, используемого лицами с нарушениями зрения (экранный диктор, Screen Reader).

Центром «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова (далее – Центр) в рамках меморандума, заключенного с компанией «Speech.kz» проведена подготовка к разработке синтеза речи (Айсана) на основе накопленного звукового фонда (проект будет реализован в 2024-2026 годах). При этом компании «Speech Lab» был предоставлен звуковой фонд в объеме более 1 тыс. часов.

Также Центром разработан и запущен уникальный Telegram-бот, который преобразует текст на казахском языке в звук путем интеграции с Azure Text-To-Speech.

Посредством интеграции с Microsoft Azure Telegram-бот может преобразовывать текст, написанный на казахском языке, в звук на высоком уровне. Это позволяет в различных ситуациях использовать книги, новости и статьи, учебные материалы и другие тексты на казахском языке. Бот можно найти на телеграм-канале под названием @kztts_bot. Бот быстро и качественно преобразует текст и перенаправляет его пользователю, чтобы он мог слушать аудиофайл в любое время.

В рамках проекта» «Абай институты» были организованы командировки специалистов Комитета по языковой политики и Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына» в Турцию, в ходе которой розданы версии на турецком языке базовых уровней А1, А2 «Универсального учебника «Казахский язык» для казахской диаспоры за рубежом».

44.

Определение, апробация, распространение лучшей методики по обучению казахскому языку

45.

Поддержка казахстанских предпринимателей в части повышения уровня применения

латинографического алфавита казахского языка  в бизнес-среде

 

использова-ние государ-ствен-ного язы-ка в создании предме-тов дизайна интерье-ра, кан-це-ляр-ских предме-тов, предме-тов одежды и аксе-ссуа-ров и др.

НПП «Атамекен» (по согласованию)

-

-

-

-

-

Выполнено частично.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

Тем не менее в рамках заключенных меморандумов о взаимном сотрудничестве в области визуальной информации между региональными Палатами предпринимателей и структурными подразделениями, ответственными за вопросы развития языков акиматов регионов и их подведомственными организациями ежемесячно в городах и районах проведена информационно-разъяснительная работа с предпринимателями по вопросам соблюдения требований законодательства о языках.

28 сентября 2023 года Палатой предпринимателей города Алматы для широкой аудитории субъектов бизнеса проведена встреча на тему реквизитов и языка визуальной информации.

Наряду с консультативно-разъяснительной работой по правильному написанию наглядной информации на площадке Палаты предпринимателей совместно с управлением по развитию языков Актюбинской области проведены прямые эфиры через социальные сети.

Общий охват информационно-разъяснительной работы в Восточно-Казахстанской области в рамках реализации меморандума составил более 480 субъектов бизнеса.

На площадке Региональной палаты предпринимателей совместно с местными исполнительными органами проведен информационный час на тему «Важность государственного языка в сфере услуг».

Палатой предпринимателей Западно–Казахстанской области совместно с Управлением культуры, развития языков и архивного дела проведены для субъектов предпринимательства 4 мероприятия (совещания, круглые столы) по разъяснению Законов «О языках в Республике Казахстан» и «О рекламе».

Палата предпринимателей Костанайской области провела 4 заседания отраслевых советов в рамках заключенного меморандума о взаимном сотрудничестве с Костанайским областным филиалом общественного объединения «Международное общество» Қазақ тілі».

Проведены семинары и круглые столы с участием представителей бизнеса по соблюдению законодательства о языковых вопросах.

Палата предпринимателей Мангистауской области совместно с управлением образования Мангистауской области провела разъяснительную работу для представителей супермаркетов города Актау относительно выдачи фискальных чеков на казахском языке.

В 2023 году на площадке Палаты предпринимателей Мангистауской области были проведены две встречи с участием представителей филиала Общественного объединения «Международное общество «Қазақ тілі» и полиграфических служб, разъяснены требования к субъектам бизнеса по правильному оформлению вывесок на государственном языке.

В области Ұлытау наряду с информационно-разъяснительной работой по оформлению визуальной информации и наружной рекламы в соответствии с требованиями законодательства проводится областной месячник «Көрнекі ақпарат пен жарнамаға – сауаттылық!».

 

Задача:. 2.5.  Расширение применения казахского языка в международной коммуникации

 

Показатель результатов:

 

Доля применения казахского языка на международных мероприятиях, проводимых в Казахстане, а также организованных казахстанскими  дипмиссиями за рубежом

%

ин-фор-ма-ция в МНВО

МИД

50

52

52

-

-

Выполнено.

Доля использования казахского языка на международных мероприятиях, проводимых в Казахстане, а также организуемых казахстанскими дипмиссиями за рубежом, ежегодно увеличивается.

 

Мероприятия

46.

Обеспечение применения  государственного языка в международной деятельности

 

соглаше-ния, меж-дународ-ные договоры, встречи, переговоры

МИД,

заинтересованные ГО, МИО, НК

 

не требуется

Выполнено.

При проведении мероприятий и встреч, массовых культурно-спортивных и других общественных мероприятий, организуемых Министерством иностарнных дел РК и загранучреждениями РК, широко использовался государственный язык.

15 февраля 2023 года в Национальной библиотеке Армении состоялся круглый стол, посвященный внеочередным выборам депутатов Мажилиса Парламента и маслихата РК. В ходе мероприятия армянские эксперты отметили важность расширения взаимного сотрудничества в культурно-гуманитарной и научно-академической сферах, обменялись мнениями по вопросам проведения Дня культуры Армении в Казахстане и Казахстана в Армении, дня казахского театра в Ереване и др.

26 апреля в преддверии праздника единства народа Казахстана в Посольстве Казахстана в Марокко был проведен прием дружественного характера. Мероприятие было организовано совместно с Центром адаптации и трудоустройства молодежи с ограниченными возможностями под патронажем короля Марокко Мухаммеда VI. Посол выступил на государственном языке, гостям была представлена работа страны по укреплению межнационального и межконфессионального согласия и мира.

24 мая Посольством проведен тур-концерт команды КВН «Казахи» в рамках серии мероприятий по поддержке и укреплению связей между казахской диаспорой и Канадой. Этот тур охватил семь крупнейших городов Канады: Торонто, Оттаву, Монреаль, Виннипег, Ванкувер, Эдмонтон и Калгари. Данная инициатива направлена на укрепление культурных связей, объединение соотечественников и развитие казахской культуры в Канаде.

С 17 по 21 августа в выставочном центре Гонконга прошла ежегодная международная выставка «Food Expo 2023». При содействии Генерального консульства на национальном стенде были продемонстрированы товары отечественных производителей «Delice», «Султан», «MPS», «Аралтуз», «Нала Хатуо Руйе», «Freighters Logistic LTD» и др.

2-3 декабря в городе Тегеране состоялось                         19-е заседание Межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству между Казахстаном и Ираном на казахском языке с участием Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан                                 С.М. Жумангарина. Доклады заседания были синхронно переведены с казахского на персидский и наоборот с персидского на казахский язык. Кроме того, протокол заседания был подготовлен и подписан только на казахском и персидском языках.

12 декабря в Британии состоялась презентация первого издания словаря «Oxford Qazaq Dictionary». На основе этого словаря казахский язык будет внедрен на платформе «Oxford Global Languages» и станет частью глобального лингвистического сообщества. Проект укрепляет базовую инфраструктуру для интеграции казахского языка в глобальное лингвистическое сообщество, обеспечивает доступ миллионов казахстанцев к лучшим мировым трудам и ресурсам о культуре, информационных технологиях, медицине, экономике, финансах на английском языке.

47.

Запуск образовательно-познавательного проекта «Абай институты» для обучения и продвижения казахского языка в Казахстане и за рубежом

млн. тг

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

37,6

22,7

22,7

РБ

230

100

Выполнено.

«В рамках совершенствования программы «Абай институты» по обучению и продвижению казахского языка в Казахстане и за рубежом заключен контракт с НАО «Фонд Отандастар» на проведение обучения казахскому языку в офлайн/онлайн формате.

В рамках программы «Абай институты» курсы казахского языка в офлайн формате проведены в Омске, Варшаве, Уланбаторе, Горгане, Стамбуле, Анталии, Париже, Вене, Глендейле с участием 152 слушателей.

28, 29, 31 августа 2023 года проведен ежегодный онлайн-курс повышения квалификации на тему «Обучение казахскому языку: отечественный и зарубежный опыт».

В Турции заключен меморандум с фондом «TÜRKTAV». Подписан меморандум с Казахстанским филиалом МГУ                                        им. В. Ломоносова и направлен в Российскую Федерацию, подготовлен и загружен контент, аудио, видео материалы и изображения по уровням «TÖMER» университета Хаджетепе.

Разработаны рекламные видеоролики на французском и турецком языках по пропаганде проекта, запущена таргетированная реклама.

48.

Оказание методической и организационной поддержки представителям казахской диаспоры за рубежом в изучении родного языка

млн. тг

ин-фор-ма-ция в МНВО

 

МИД, МИО, ВАК, ОО «Международное общество «Қазақ тілі»

(по согласованию)

 

 

 

 

 

39,1

71,1

 

 

 

 

71,1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МБ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 -

Выполнено.

Министерством иностранных дел РК и дипломатическими представительствами страны за рубежом систематически проводится работа по оказанию методической и организационной поддержки представителям казахской диаспоры за рубежом для изучения родного языка и методической и информационной поддержки курсов, факультетов и кабинетов по изучению казахского языка в зарубежных университетах и центрах.

В целях поддержки всех представителей казахской диаспоры, проживающей в зарубежных странах, в изучении родного языка, Министерство науки и высшего образования РК представило универсальный учебник «Қазақ тілі» и онлайн-платформу для преподавания и продвижения казахского языка «Института Абая» (https://abai. institute) при Национальном научно-практическом центре «Тіл–Қазына» имени Ш. Шаяхметова».

Загранучреждения РК своевременно информирует соотечественников, проживающих или обучающихся в стране пребывания, о поступившей из НАО «Фонд Отандастар» информации по конкурсам, онлайн-форматов различного литературно-творческого направления с целью расширения использования государственного языка, и предоставляет предварительную информацию о проведении данного мероприятия на сайтах и социальных сетях Загранучреждений РК.

Кроме того, на официальных сайтах Загранучреждений РК (https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-vilnius?lang=kk) размещена ссылка на бесплатные курсы изучения казахского языка для представителей диаспоры.

В столице США Вашингтоне каждую неделю в здании посольства проходил кружок казахского языка и уроки домбры для местной диаспоры и детей сотрудников посольств.

Благодаря поддержке НАО «Фонд «Отандастар» и спонсоров казахской диаспоре в города США были доставлены казахские литературные произведения и учебники казахского языка.

29 ноября 2023 г. в здании посольства Казахстана в Австрии был проведен творческий вечер, посвященный деятелям «Алаш» с участием членов казахской диаспоры, казахстанских студентов, соотечественников и сотрудников языковой школы Edustream                         г. Вены.

5 сентября состоялись круглые столы, другие мероприятия, посвященные Дню языков народа Казахстана, с участием представителей казахской диаспоры и соотечественников.

В столице Болгарии Софии состоялся круглый стол, посвященный Дню языков народа Казахстана, с участием представителей казахской диаспоры и наших соотечественников. В ходе мероприятия участники обсудили актуальные вопросы развития казахского языка в Болгарии.

В Генеральном консульстве Казахстана в Горгане в канун Дня языков народа Казахстана состоялся круглый стол с участием наших соотечественников, проживающих в провинции Ирана Голестан.

В казахстанском культурном центре «Сауле» в городе Елгава, Латвия, с 2023 года открыт кружок обучения казахскому языку для желающих изучать казахский язык в онлайн формате.

В целях оказания методической и информационной поддержки представителям казахской диаспоры в Сингапуре в изучении казахского языка, гражданами РК и представителями диаспоры были организованы регулярные мероприятия в центре Абая, открытом при Посольстве.

Кроме того, в целях  развития государственного языка председатель Казахстанско-Сингапурского делового совета            С. Маренов при поддержке Посольства планирует в следующем году открыть учебные курсы по изучению казахского языка в Сингапуре.

В четырех крупнейших городах Турции функционируют национально-культурные центры, созданные казахской диаспорой: общество казахской культуры «Көк ту», «Всемирный фонд развития казахстанцев», «Фонд казахстанцев в Турции», «КАТЕАД», «Казахкентское Алтайское общество» и «Фонд Х.А. Яссауи». В рамках квоты Правительства Казахстана была проведена работа по информированию о порядке сдачи вступительных экзаменов в вузы страны и предоставление информации по программе «Кандас».

Соотечественники, проживающие в Финляндии, приняли участие в онлайн-курсах казахского языка, организованных НАО «Фонд Отандастар». Посольство совместно с этим культурным центром провело различные мероприятия, направленные на поддержку казахской культуры.

Кроме того, в данноь направлении посольство регулярно встречалось с представителями казахской диаспоры и студентами с целью сохранения языка, традиций и культуры казахского народа, а также обмена мнениями по важным вопросам.

В ходе мероприятий, направленных на реализацию языковых потребностей нашего народа, были розданы книги о Казахстане, информационные материалы и учебно-методические пособия по изучению казахского языка, а также оказана общая методическая и организационная поддержка.

49

Оказание методической и информационной поддержки зарубежным университетам и центрам, факультетам, а также кабинетам обучения казахскому языку

 

 

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО, МИД

не требуется

Выполнено.

В Софийском университете имени Святого Климента Охридского в Болгарии официально действует Центр изучения казахского языка и культуры с 2014 года. В Софийском техническом университете был открыт культурно-познавательный центр «Абай». В Центре изучения казахского языка и культуры для иностранных студентов профессор Баян Райханова регулярно преподает казахский язык. Также Посольство обеспечивает этот центр казахскими литературными книгами о казахско-болгарском языкознании, переведенными на болгарский язык и др. материалами.

Наряду с этим в США в марте 2023 года в рамках визита в Вашингтон Государственного этно-фольклорного ансамбля посольства «Туран» для студентов Университета Джорджа Вашингтона была проведена концерт-лекция с целью ознакомления с казахской культурой.

В дополнение к виртуальной деятельности Центра «Абай» в США, кабинет, открытый в Университете Джорджа Вашингтона, был дополнен художественными произведениями на казахском языке, сувенирами и постерами.

В целях изучения, развития и пропаганды казахского языка среди соотечественников, представителей казахской диаспоры Австрии, 3 марта 2023 года в Вене состоялась официальная церемония открытия курсов казахского языка при языковой школе «Edustream».

Принимая во внимание растущий интерес к изучению казахского языка в британском университете «Oxford», 21 сентября Посол Казахстана встретился с директором центра «Central Asia initiative» колледжа Wolfson                        Л. Наджафзадой, где обсуждались вопросы открытия языковых курсов.

В этой связи было оказано содействие в кооперации центра «Central Asia Initiative» с институтом языкознания имени                                    А. Байтурсынова.

7 декабря посольство Казахстана в Германии совместно с Берлинским университетом имени Гумбольдта провело десятый студенческий форум. Студенческий форум впервые прошел при непосредственном участии немецких партнеров, ученых и студентов. Мероприятие на тему «Установление связи» было направлено в основном на установление связей между казахстанскими и немецкими студентами.

24 мая состоялась встреча с казахстанскими студентами, обучающимися в высших учебных заведениях Латвии.

В казахстанском культурном центре «Сауле», расположенном в латвийском городе Елгава, представителям казахской диаспоры, проживающим на территории Латвии, казахстанским студентам, обучающимся в высших учебных заведениях страны пребывания, гражданам Латвии, представителям научно-культурных групп и СМИ была организоана фотовыставка «Мой солнченый Казахстан», посвященная туристическим достопримечательностям страны.

29 ноября в Посольстве состоялся литературный вечер, посвященный деятелям Алашорды, с участием казахстанских студентов, обучающихся в высших учебных заведениях Латвии.

3 февраля в Ереванском государственном университете состоялась встреча с руководством и профессорско-преподавательским составом вуза, а также представителями СМИ Армении. Участники особо отметили Ереванский государственный университет, признанный флагманом культурно-гуманитарного, научно-просветительского, академического партнерства, высоко оценили вклад администрации, профессорско-преподавательского состава и руководства ЕГУ в изучение казахской истории, культуры и языка. В рамках мероприятия были озвучены даты 2023 года - 800-летие Султана Бейбарса, 125-летие Темирбека Жургенова и 80-летие Мурата Ауэзова.

В Венгрии прошел открытый урок «Казахский язык» для венгерских студентов, организованный в Народном университете Лакителек, приуроченный к празднованию                      5 сентября – Дня языков народа Казахстана.

Летние курсы казахского языка в университете Лакителек проводятся с 2008 года. В 2023 году под руководством руководителя Центра Абая и казахской диаспоры Онгайши Мандоки и Айданы Смагул на курсах казахского языка приняли участие 13 венгерских учеников. Благодаря казахскому языку они получили возможность познакомиться с культурой, традициями и обычаями нашей нации.

14 июня с участием представителей гонконгского экспертного сообщества и университетов был организован семинар, посвященный цифровизации и развитию новых технологий в Казахстане. В ходе мероприятия участники проинформированы о мерах, направленных на поддержку и развитие казахстанской индустрии «IT», в том числе о государственной программе «Цифровой Казахстан», а также о деятельности Международного технопарка «Astana Hub» при Международном финансовом центр «Астана» «Tech Hub» и IT-центров.

Проведена масштабная работа, направленная на популяризацию изучения казахского языка, казахской культуры и традиций.

 

3. Развитие языкового капитала граждан Казахстана

 

Целевой индикатор:

 

Доля населения, владеющего тремя языками (казахский, русский, английский)

%

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО, МИО

26

29

29

-

-

Выполнено.

Согласно результатам социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан, проведенных ИП «EcoVid», доля населения, владеющего тремя языками (казахский, русский, английский) составила 29 %.

 

Задача: 3.1. Функционирование русского языка в коммуникативно-языковом пространстве

 

Доля населения, владеющего русским языком

%

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО, МИО

90

90,6

90,6

-

-

Выполнено.

Согласно результатам социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан, проведенных ИП «EcoVid», доля населения, владеющего русским языком,  составила 90,6 %.

 

Задача|: 3.2. Развитие языков этнических групп

 

Доля республиканских этнокультурных объединений, охваченных методической помощью по изучению казахского и родного языков

%

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО, МИО

30

36

36

-

-

Выполнено.

Доля республиканских этнокультурных объединений, охваченных методической помощью по изучению казахского и родного языков в стране, достигла 36 % (г. Астана – 43 %, г. Алматы – 34 %, г. Шымкент – 53 %, Акмолинская – 35 %, Алматинская – 36 %, Актюбинская – 31 %, Атырауская – 33 %, ЗКО – 3 2%, Жамбылская – 42 %, Карагандинская – 31 %, Кызылординская – 63 %, Костанайская – 35 %, Мангистауская – 35 %, Павлодарская – 38 %, СКО – 32 %, Туркестанская область – 36 %, ВКО – 32 %, Абай – 34 %, Жетісу – 42 %, Ұлытау – 41 %).

 

                                                   Мероприятия

50.

Проведение конкурсов, семинаров-тренингов,  «круглых столов» в рамках празднования Дней славянской письменности

млн. тг

кон-кур-сы, фес-тивали, семинары, тре-нин-ги, ак-ции

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МИО

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41,7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40,4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

МБ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

Выполнено.

Проведены конкурсы, семинары-тренинги,  «круглые столы» в рамаках празднования Дня славянской письменности, мероприятия по поддержке, сохранению государственного и родных языков, приуроченных ко Дню языков народа Казахстана.

К примеру, в г. Алматы были организованы круглый стол на тему «Ұлт ұстазының ұлықталуы», общенациональный диктант «Заман заңгар тұлғасы», среди представителей этносов челлендж «Менің таңдауым – қазақ тілі!», научно-теоретическая конференция «Тілім менің - тірлігімнің айғағы», мероприятия «Ана тілім - ардағым!»,  «Тіл - достық дәнекері», «Мемлекеттік тіл - менің тілім», «Ана тілімізді ардақтайық!».

В Кызылординской области прошел День славянской письменности и культуры, национальный праздник татарского этнокультурного объединения «Сабантуй», встреча с молодежью высших и специальных учебных заведений в формате TedX «Тіл – қазына», интеллектуальный конкурс «Тіл мәртебесі – ел мәртебесі», областной фестиваль «Тіл – татулық тірегі».

В Западно-Казахстанской области в целях выявления и поддержки казахской молодежи, владеющей русским языком, повышения языковой культуры были организованы конкурс «Ой-сана», конкурс мастеров художественного чтения имени Абая, конкурс «Мемлекеттік тіл және БАҚ» др. мероприятия.

51.

Проведение мероприятий по поддержке, сохранению государственного и родных языков, приуроченных ко Дню языков народа Казахстана

52.

Оказание государственной поддержки в организации курсов обучения государственного языка и языков этносов

 

 

млн. тг

 

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО

23,1

12,4

12,4

РБ

 

230

100

Выполнено.

В целях создания условий для свободного владения языками в рамках оказания государственной поддержки развитию государственного языка и родных языков народа Казахстана через воскресные школы национально-культурных центров» разработан видеокурс для представителей этносов на казахском, азербайджанском, дунганском, корейском, немецком, украинском, турецком, уйгурском языках, состоящий из видеоуроков, упражнений и тестовых заданий, и загружен на на сайт «Tilalemi.kz».

Полностью охвачены академические часы по государственному языку и языками этносов. Охват составил 225,3 минуты по казахскому языку и 1577,1 минуты по языкам этносов (по 225,3 минуты каждый: дунганский, уйгурский, немецкий, украинский, азербайджанский, корейский, турецкий языки). Всего 1802,4 минуты.

Сегодня платформа имеет доступ 5000 человек одновременно. Видеокурс состоит из 4 этапов: 1) регистрация; 2) просмотр всех видео по курсу; 3) прохождение тестирования; 4) получение сертификата.

В дополнение к каждому видеоуроку разработаны упражнения на государственном языке, словари и другие документы, содержащие информацию по темам с возможностью скачивания в формате PDF. Упражнения состоят из 3 (трех) направлений по каждому видеоуроку: 1) Терминология; 2) Словосочетания; 3) Диалоги. Упражнения по каждому уроку состоят из 20 вопросов.

53.

Разработка, издание и распространение учебно-методических пособий, словарей и типовых программ по обучению государственному языку и родным языкам этносов

млн. тг

учебно-методи-чес-кие, научно-справоч-ные, публистичес-кие литературы, сло-вари

 

 

 

 

 

МНВО,

 

 

 

МИО

 

 

 

 

 

 

 

 

21,0

 

 

 

 

 

 

35,3

 

 

 

12,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35,3

 

 

 

11,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РБ

 

 

 

МБ

-

 

 

 

 

-

 

 

 

 

-

 

Выполнено.

В целях расширения сферы применения государственного языка, развития языкового капитала представителей этносов Казахстана, методической поддержки соотечественников за рубежом, в рамках государственного задания «Разработка, выпуск и распространение учебно-методических пособий по обучению государственному и родному языкам» разработано 6 продуктов:

1. «Қазақ тілін кинофильмдер арқылы оқытуға арналған жаттығулар» - методическое пособие для обучения государственному языку в школах, вузах, языковых центрах. В сборник упражнений вошли фильмы, сериалы, повествующие о многовековой истории казахского народа. Обучение языку ведется  через художественные фильмы. Выполняя упражнения, обучающийся совершенствует навыки аудирования, произношения.

2. Основная цель пособия «Жетісу жеріне саяхат» (учебное пособие В1 для среднего уровня) – совершенствование речевых навыков, увеличение лексического фонда, углубление грамматических знаний обучающегося на основе текстов, составленных на конкретные темы о достопримечательностях Жетісу.

3. «Мажар тілділерге арналған қазақ тілі оқулығы». В Венгрии функционируют различные организации, центры и языковые курсы, работа которых направлена на развитие казахского языка и культуры. Пособие «Мажар тілділерге арналған қазақ тілі оқулығы», посвященное гражданам этой страны и казахской диспоре, помогает развивать языковые навыки обучающихся на основе анализа фонетических и грамматических особенностей казахского и венгерского языков.

4. Қазақ тілі қарапайым деңгей (А1) (учебное пособие для турецкоязычной аудитории). В более чем 30 университетах и культурных центрах Турции казахский язык преподается как специальный предмет или проводится в качестве курса. Однако в обучении казахскому языку не соблюдается последовательность и имеется нехватка учебников. В целях решения данной проблемы ученые ННПЦ «Тіл-Қазына» и казахско-турецкие ученые в Турции разработали совместное учебное пособие казахского языка (А1) для турецкоязычной аудитории.

5. Авторская программа «Современные методы обучения русскому языку как иностранному для слушателей». Пособие предназначено для граждан, изучающих русский язык «с нуля» и является базой для создания учебно-методических комплексов, предусматривающих обучение с опорой на родной язык.

6. «Қазақ тілі»  (для работников религиозной сферы изучающих казахский язык). Каждый раздел учебного пособия по основной лексической теме переходит от легкого к сложному. За счет увеличения словарного запаса, обучающийся получает возможность выражать свои мысли свободно.

54.

Разработка и внедрение методических пособий, мультимедийных средств, словарей и т.д., обеспечивающих развитие языкового капитала, в том числе самостоятельное овладение гражданами тремя языками (казахским, русским и английским)

55.

Расширение курсов обучения языков в государственных центрах по обучению языкам (казахско-английский, казахско-русский и т.д)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

млн. тг

 

 

 

ин-фор-ма-ция в МНВО

МИО

144,7

588,0

587,0

МБ

-

Выполнено.

По состоянию на 2023 год на территории республики функционируют 114 языковых учебных центров (в 2022 году - 111).

В центрах обучения языкам гражданам бесплатно преподают казахский, русский и английский языки.

Количество, прошедших курсы казахского языка по итогам 2023 года:

- в регионах 42 775 человек (г. Астана - 1500, Актюбинская обл. - 1680, Акмолинская обл. – 3023, Атырауская обл. – 570, обл. Абай – 1300, Алматинская – 2338, г. Алматы – 1221, ЗКО – 870, Мангистауская обл. – 100, Павлодарская обл. – 2558, СКО – 3350, обл. Ұлытау – 242, ВКО - 1213, Туркестанская обл. -3946, Кызылординская обл. – 1050, Карагандинская обл. – 3466, Костанайская обл. – 6590, обл. Жетісу – 2752, Жамбылская обл. – 4184, г. Шымкент - 822);

- в этнокультурных объединениях 5754 человека (Актюбинская обл. – 74, Жамбылская обл.  – 3666, Мангистауская обл. – 150, Туркестанская обл. – 1126, г. Шымкент – 100, ВКО - 638).

Общее количество прошедших курсы казахского языка – 52 507 человек.

Количество прошедших курс русского языка по итогам 2023 года:

- в регионах – 3742 человека (Атырауская обл.  – 30, область Абай – 130, Алматинская обл. – 104, ВКО – 22, Туркестанская обл. – 2566, Кызылординская обл. – 425, Карагандинская обл. – 54, Костанайская обл. – 15,обл.  Жетісу – 26, Жамбылская обл.  – 231, г. Шымкент - 139).

Общее количество прошедших курсы русского языка – 3867 человек.

Количество прошедших курсы английского языка по итогам 2023 года:

– в регионах – 11 566 человек (г. Астана - 110, Актюбинская обл. – 320, Акмолинскская обл. – 529, Атырауская обл. – 300, обл. Абай – 446, Алматинская обл. – 727, ЗКО – 900, Павлодарская обл. – 203, СКО – 260, обл. Ұлытау – 158, ВКО – 298, Туркестаская обл. – 3404, Кызылординская обл. - 533, Карагандинская обл. – 1690, Костанайская обл.  – 728, обл. Жетісу – 675, Жамбылская обл.  – 581, г. Шымкент - 431).

Английскому языку не обучали в г. Алматы и Мангистауской области.

Общее количество прошедших курсы английского языка – 12 193 человека.

 

Задача: 3.3. Приумножение лингвистического  капитала казахстанцев

 

Показатель результатов:

 

Доля населения, владеющего английским языком

 

 

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО, МИО

27,5

29

29

-

-

Выполнено.

Согласно результатам социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан, проведенных ИП «EcoVid», доля населения, владеющего английским языком, составила                    29 %.

56.

Выпуск литературных произведений мировых классиков, переведенных на казахский язык, и произведений казахских классиков, переведенных на английский язык, также обеспечение их доступности в онлайн режиме

млн. тг

 

 

 

семинар-тре-нинги

МКИ

-

0

0

РБ

 

-

 

Выполнено.

В связи с нераспределением средств работы в данном направлении не проводились.

57.

Организация работ по обучению синхронному переводу (казахско-русский/русско-казахский, англо-казахский/казахско-английский)

млн. тг

семинар-тренинги

МНВО, заинте-ресованные ГО

16,3

0

0

РБ

-

Не выполнено.

В связи с нераспределением средств работы в данном направлении не проводились.

 

Республиканский бюджет

 

 

 

 

1 268,4

1268,4

 

 

 

 

Местный бюджет

 

 

 

 

1 637,1

1 610,9

 

 

 

 

ВСЕГО

 

 

 

 

2 905,6

2 879,4

 

 

 
                         

 

  1. Анализ межведомственного взаимодействия

 

Наименование целевого индикатора/показателя результата

Соисполнитель

Анализ взаимодействия

1

2

3

Ситуация по состоянию на 2023 год

Показатель результатов:

Доля участников письменной коммуникации, использующих латинографический алфавит

МИО

 

Не исполнено.

Алфавит не утвержден. Соответственно, словари, справочники и рукописи на основе алфавита на латинской графике не издавались.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

Показатель результатов:

Доля соблюдения принципов прозрачности в упорядочении ономастических наименований

МИО

Исполнено (15 %).

В 2023 году доля соблюдения принципов открытости в упорядочении ономастических наименований составила 15 %. Всего в 2023 году из 448009 жителей приняли участие 67904, оказали поддержку - 67192.

На основании приказа Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 1 августа 2023 года № 211 Правила учета мнения населения соответствующей территории при наименовании, переименовании административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также уточнении и изменении транскрипции их наименований учитывалось мнение населения  на основании протокола, заполняемого органами при учете мнения населения при наименовании и переименовании административно-территориальных единиц и их составных частей.

Целевой индикатор:

Доля населения, владеющего государственным языком

МИО

Исполнено (81 %).

В целях достижения данного индикатора совместно с региональными государственными органами в сфере развития языков реализован комплекс мер по оказанию государственной поддержки всем лицам для изучения казахского языка, организации бесплатных курсов по уровням образования при центрах по обучению государственному языку для расширения сферы применения государственного языка. В обучающих центрах областей и городов Астаны, Алматы, Шымкента организованы клубы, курсы, онлайн-уроки, семинары и лекционные занятия по обучению государственному языку. Общее количество обученных по республике 52 507 человек.

Посредством проведения социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан в мониторинговом режиме проведен опрос по выявлению уровня владения государственным языком. В опросе приняли участие 4000 граждан Республики Казахстан старше 18 лет из 17 областей и городов Астаны, Алматы, Шымкента.

Показатель результатов:

Доля населения, свободно говорящего, читающего и пишущего на государственном языке

МИО

Исполнено (48,7 %).

В рамках социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан в 17 областях и городах республиканского значения проведен опрос  в мониторинговом режиме. По итогам опроса выявлено, что почти половина опрошенных респондентов хорошо владеют государственным языком 48,7 %), т. е. свободно говорят, читают и пишут на казахском языке. В разрезе регионов хорошо владеющие государственным языком респонденты проживают в Туркестанской (70,5 %), Кызылординской (62,8 %), Мангистауской (62,7 %) областях, области Ұлытау (59,0 %) и городе Шымкенте (66,2 %).

Показатель результатов:

Степень охвата визуальной информации, соответствующей нормам государственного языка

заинтересованные ГО, МИО, НК

Исполнено (76,5 %).

Совместно со структурными подразделениями, ответственными за сферу развития языков  областей и городов республиканского значения организована работа по изучению визуальной информации на соответствие орфографическим нормам. С привлечением региональных филиалов НПП «Атамекен» и общественного объединения «Международное общество «Қазақ тілі», других неправительственных организаций проведены мероприятия по разъяснению субъектам предпринимательства требований законодательства о языках в части размещения реквизитов и визуальной информации.

Структурными подразделениями, ответственными за сферу развития языков  акиматов с региональными филиалами НПП «Атамекен» заключены меморандумы о взаимном сотрудничестве в области визуальной информации.

В целях поддержки и оказания содействия  гражданам, участвующих в информационно-разъяснительной работе в области визуальной информации, организованы региональные и республиканский конкурсы «Сауатты жарнама – тіл абыройы».

Целевой индикатор:

Доля населения, владеющего тремя языками (казахский, русский, английский)

МИО

Исполнено (29 %).

В целях достижения данного индикатора совместно с региональными государственными органами в сфере развития языков организованы мероприятия по расширению применения государственного языка, повышению языковой культуры и лингвистического капитала граждан. В областях и городах республиканского значения проведены областные и городские туры республиканских конкурсов «Тіл шебері» среди государственных служащих, владеющих тремя языками (казахский, русский и английский), «Мемлекеттік тіл – Тәуелсіздік символы» среди представителей различных этносов, конкурсов преподавателей имени А. Байтурсунова, «Мемлекеттік тіл және БАҚ», а также мероприятия по поддержке, сохранению государственного и родных языков, приуроченных ко Дню языков народа Казахстана.

В целях недопущения и предотвращения языковой дискриминации, а также  стимулирования практического применения государственного языка в городах Конаев, Устькаменогорск проведен республиканский форум «Мемлекеттік тіл – менің тілім», в городе Тараз –  республиканский круглый стол «Тіл – татулық тірегі», в городе Уральск –   республиканский семинар «Мемлекеттік тіл – ел бірлігінің кепілі», в городе Павлодаре – «Мемлекеттік тіл саясаты: жастар және қоғам».

Посредством проведения социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан в мониторинговом режиме реализован опрос по выявлению уровня владения тремя языками (казахский, русский, английский). В опросе приняли участие 4000 граждан Республики Казахстан старше 18 лет из 17 областей и городов Астана, Алматы, Шымкент.

Показатель результатов:

Доля населения, владеющего русским языком

МИО

Исполнено (90,6 %).

Во ходе проведения конкурсов, семинаров-тренингов,  круглых столов в рамках празднования Дней славянской письменности в регионах организованы разноформатные мероприятия и проекты: дни славянской письменности и культуры, конкурс знатоков русского языка, день открытых дверей с участием представителей этнокультурных центров, фестивали, приуроченные ко Дню языков народа Казахстана, и др..

В регионах при обучающих центрах организованы курсы русского языка. Общее количество обученных по республике составляет 3867.

В рамках социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан по республике проведен опрос по выявлению уровня владения русским языком. В опросе приняли участие 4000 граждан Республики Казахстан старше 18 лет из 17 областей и городов Астаны, Алматы, Шымкента. Высокая доля владения русским  языком выявлена в Северо-Казахстанской области (73,0 %). Свободное владение языком своего этноса отмечено в области Жетісу (85,6 %).

Показатель результатов:

Доля республиканских этнокультурных объединений, охваченных методической помощью по изучению казахского и родного языков

МИО

Исполнено (29 %).

В целях свободного овладения языками, окказания государственной поддержки развитию государственного языка и родных языков через воскресные школы национально-культурных центров в регионах страны организован выпуск учебно-методических, мультимедийных пособий, разговорников для различных сфер деятельности, сборники, комплексов и модулей учебных пособий по изучению казахского и родных языков.    

В рамках государственного задания Министерством науки и высшего образования РК разработан видеокурс для представителей этносов на азербайджанском, дунганском, корейском, немецком, украинском, турецком и уйгурском языках,  состоящий из видеоуроков, заданий и тестов и размещены в общем доступе на сайте «Tilalemi.kz».

Показатель результатов:

Доля населения, владеющего английским языком

МИО

Исполнено (29 %).

В целях достижения данного показателя совместно со структурными подразделениями, ответственными за сферу развития языков организованы курсы по обучению английскому языку. В обучающих центрах областей и городов Астаны, Алматы, Шымкента организованы курсы  английского языка для различных категорий населения. Общее количество обученных по республике составляет 12 193 человек.

Посредством проведения социологических и аналитических исследований по вопросам языковой политики в Республике Казахстан среди респондентов 17 областей и городов республиканского значения в мониторинговом режиме реализован опрос по выявлению уровня владения английским языком. В опросе приняли участие 4000 граждан Республики Казахстан старше 18 лет из 17 областей республики и городов Астаны, Алматы, Шымкента.

По результатам мониторингового анализа население, свободно владеющее английским языком, проживает в области Абай (13,0 %), Западно-Казахстанской области (10,4 %).

 

  1. Анализ внешнего воздействия

 

Факторы внешнего воздействия и их влияние на достижение целевого индикатора / показателей результата

Принятые меры

1

2

Основной причиной низкой доли работников организаций, предоставляющих государственные услуги, владеющих государственным языком на уровне В1, определяемом по системе «КАЗТЕСТ», а также работников национальных компаний и национальных холдингов, государственных служащих и работников организаций, предоставляющих государственные услуги, владеющих государственным языком на уровне С1, определяемом по системе «КАЗТЕСТ» на основе национального стандарта, является отсутствие практического руководства Национальными стандартами коммуникативных языковых компетенций владения казахским языком, введенными в действие в 2017 году.

В стандарте представлен перечень профессий, специальностей и должностей, по которым требуется владение государственным языком в соответствии с квалификационными требованиями. Однако для должностей, профессий данного перечня не введено обязательное тестирование. Также в соответствии с утвержденным стандартом тестирование уровня С1 должно сдаваться политическими служащими и служащими руководящих должностей. До сегодняшнего дня данные государственные служащие не приняли участие в тестировании.

 

С 1 января 2017 года введены в действие Национальные стандарты коммуникативных языковых компетенций владения казахским языком. Содержание национального стандарта дает полную возможность определить и оценить, на каком уровне изучающий язык владеет казахским языком и в какой степени сформирована его коммуникативно-языковая компетентность.

Министерством науки и высшего образования РК во все государственные органы направлены введенные  действие Национальные стандарты.

В настоящее время проходят тестирование по системе «КАЗТЕСТ»:

- кандидаты в кадровый резерв административной государственной службы корпуса «А» (при отсутствии пороговых баллов);

- претенденты международную стипендии «Болашак»;

- учителя АОО «Назарбаев Интеллектуальные школы»;

- кандидаты для поступления в Академию КНБ РК.

 

Латинграфический алфавит казахского языка не утвержден. В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), ведется соответствующая работа в данном направлении.

    Проект алфавита рассмотрен на заседаниях Межведомственной коллегии по вопросам казахской национальной письменности при Национальной академии наук при Президенте РК, состоявшихся 6, 22 июня 2023 года.

С 15 по 24 мая в вузах и центрах обучения языкам г. Астаны, Алматы, области Жетісу и Жамбылской, Акмолинской, Карагандинской областей апробированы варианты латинографического алфавита казахского языка.

   9 июня 2023 года в г. Алматы состоялось заседание Орфографической рабочей группы. На повестке дня был рассмотрен проект латинографического казахского алфавита, результаты апробационной работы.

    Кроме того, проект алфавита широко обсуждался специальной рабочей группой под председательством заместителя Руководителя Администрации Президента 1 июля 2023 года.

     Проект правил правописания разработан на основе нового проекта алфавита и рассмотрен на заседании Ученого совета Института языкознания им. А. Байтурсынулы 9 августа 2023 года. Проект правил правописания представлен на рассмотрение заседания Орфографической рабочей группы.

    В  целях изучения практики перевода на латиницу других стран проведена работа по изучению реформ английского, немецкого, французкого, турецкого, азербайджанского, узбекского, каракалпакского языков.

   26 сентября  2023 года под председательством Государственного советника РК Е. Карина состоялось совещание по  вопросам реформирования казахского языка.

 

  1. Освоение финансов

 

Источник финансирования

План, млн.тенге

Факт, млн.тенге

Причины неиспользования

1

2

3

4

Источник 1: республиканский бюджет

1268,4

1268,4

Министерством науки и высшего образования РК в рамках Государственной программы на реализацию языковой политики запланирована сумма 773,1 млн. тенге, освоение составило 100%.

Министерством культуры и информации РК в рамках Государственной программы на реализацию языковой политики запланирована сумма 495,3 млн. тенге, освоение составило 100%.

Источник 2: местный бюджет

1 637,1

1 610,9

Местными исполнительными органами выделено на реализацию языковой политики 1 637,1 млн. тенге, освоили 98,4 %. 26,2 млн. тенге неосвоение произошло за счет экономии в результате госзаказа.

Всего

2 905,6

2 879,9

 

 

 

 

 

 

  1. Аналитическая записка

 

Государственная программа реализации языковой политики в РК на 2020-2025 годы направлена на проведение гармоничной языковой политики, ориентированной на модернизацию казахского языка на основе алфавита с латинской графикой, дальнейшее повышение языковой культуры и развитие языкового капитала, обеспечивая полноценную деятельность казахского языка как государственного языка.

В 2023 году обеспечена реализация языковой политики в Республике Казахстан по следующим направлениям:

1) По итогам 2023 года государственным языком владеют – 81 % населения, русским языком - 90,6 %, английским языком – 29 %, тремя языками – 29 %. Из них почти половина респондентов (48,7 %) хорошо владеют казахским языком. 18,5 % свободно говорят и читают на казахском языке.

2) Существенно расширилась инфраструктура обучения государственному языку: по итогам 2023 года количество центров обучения государственному языку в регионах (включая филиалы) составило 114 (2022 г. - 111). По республике курсы казахского языка прошли 52 507 человека (в языковых учебных центрах, центральных исполнительных органах, национальных компаниях, этнокультурных объединениях).

3) Поддерживается преподавание языков этносов. Разработан видеокурс для представителей этносов на азербайджанском, дунганском, корейском, немецком, украинском, турецком и уйгурском языках,  состоящий из видеоуроков, заданий и тестов и размещены в общем доступе на сайте «Tilalemi.kz». В рамках разработки, выпуска и распространения учебно-методических пособий по обучению государственному и родному языкам» разработано 6 пособий. Доля республиканских этнокультурных объединений, охваченных методической помощью по изучению казахского и родного языков в стране, достигла 36 %.

4) Проведена целенаправленная работа по расширению сферы применения казахского языка за рубежом. В рамках программы «Абай институты» в офлайн формате проведены курсы казахского языка в Омске, Варшаве, Уланбаторе, Горгане, Стамбуле, Анталии, Париже, Вене, Глендейле с участием 152 слушателей. Организованы командировки специалистов Комитета по языковой политики и Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына» в Турцию, в ходе которой розданы версия на турецком языке базовых уровней А1, А2 «Универсального учебника «Казахский язык» для казахской диаспоры за рубежом».

5) Доля использования казахского языка на международных мероприятиях, проводимых в Казахстане, а также организуемых казахстанскими дипмиссиями за рубежом, ежегодно увеличивается. Показатель 2023 года составил 52 %.

6) Продолжается проведение тестирования по системе «КАЗТЕСТ», всего 30578 человек. Диагностическое и сертификационное тестирование по системе «КАЗТЕСТ» прошли 12067 государственных служащих. По результатам тестирования 4223 государственных служащих (35 %) показали владение государственным языком на уровне выше среднего (В2). Из них 4223 государственных служащих (35 %) показали владение государственным языком на уровне выше среднего (В2).

7) Доля выпускников школ с неказахским языком обучения, владеющих государственным языком на уровне В2, достигла 48 %.

8) Количество грантов, предусмотренных на подготовку преподавателей казахского языка и литературы, - 1391.

9) Проведен мониторинг официальных сайтов центральных исполнительных органов и национальных компаний, банков. За 2023 год мониторингом охвачено 113 учреждений, 99 учреждениям направлены соответствующие уведомительные письма, внесены исправления в официальные сайты 29 учреждений.

10) Документооборот в государственных органах на государственном языке составил 91 %.

11) Степень охвата визуальной информации, соответствующей нормам государственного языка составила 76,5 %. Проведена работа по изучению 43 557 объектов визуальной информации и  приведены в соответствие 33 344 объекта.

12) Доля казахоязычного контента в государственных средствах массовой информации составила 85 %.

13) Доля оказания государственной поддержки казахоязычным СМИ составила 58 %, в рамках государственного информационного заказа поддержка оказана 9 телеканалам, 40 интернет-ресурсам и 36 печатным изданиям. Из них на конкурсной основе поддержаны 9 межязычных телеканалов (основной язык – казахский), 20 казахскоязычных интернет-ресурсов и 24 казахскоязычных печатных изданий.

14) В СМИ увеличено количество отечественной анимации с качественными и содержательными мультфильмами. Подготовлены фирменные продукты 5-й сезона любимого детьми проекта «Тоқты мен Серке» и 4-й сезон мультфильма «Әли мен Айя». Стали популярными среди юных зрителей мультфильмы о национальных блюдах «Аспазия», по мотивам легендарных персонажей «Ақжелкен», по мотивам жизни Бекзата Саттарханова «Бала Бекзат», а также «Дүлдүл», «Ұшақтар», «Күшті көліктер», «Дәрігер Дана», «Қамқор», «Бала барыс», «Үш томпи» в развлекательном жанре, «Тұрандос», воспевающий межнациональную дружбу. Реализовано 10 анимационных проектов, среди которых короткометражные фильмы о детстве великого деятеля тюркского народов Ахмета Яссави, о царице древнесакской эпохи Зарине, проект «Тұңғыш Көк түрік», посвящённой знаменитой Ашине, родоначальнице тюркских народов, а также о тигре «Тұран», обитавшем в казахских степях.

15) Проведена работа по совершенствованию казахского алфавита на латинской графике. Организованы заседание Орфографической рабочей группы и апробация вариантов латинографического алфавита казахского языка. Проведены семинары  «Межкультурное интервью: орфография, методика, практика», «Современная казахская письменность: обсуждение и рекомендации».

16) По проекту «Разработка пяти подкорпусов  национального корпуса казахского языка» всего было обработано и принято 8822 статей, 10 412 800 словупотреблений. В настоящее время корпус состоит из 23 443 589 словупотреблений.

17) Для осуществления работы в терминологическом направлении проведено 4 заседания Республиканской терминологической комиссии, утверждено более 2816 терминов, в том числе сферы экономики, общественного питания, школьной терминологии и др. Проведена лингвистическая экспертиза терминов (более 3000 единиц).

18) В сфере ономастики проведено 4 заседания Республиканской ономастической комиссии. Всего по предложениям центральных и местных исполнительных органов на заседаниях рассмотрено 135 предложений, в том числе 26 объектов, 16 станций, 4 района, 1 город и 88 структурных единиц.

19) В целях расширения сферы использования государственного языка издано 400 экземпляров альманаха «Туған тіл» для казахских диаспор за рубежом, алманаха «Тіл және қоғам» с публикацией статей по актуальным вопросам развития государственного языка. Реализованы IT-проекты «Совершенствование многофункционального программного комплекса «Qazgramma» для проверки закономерности казахского языка», «Обеспечение сайтов качественным контентом, разработка и продвижение  мобильных приложений «Tilalemi.kz», «Balatili.kz», «Emle.kz», «Разработка научной электронной библиотеки для казахского языкознания», «Формирование фонда электронных документов», «Улучшение веб-сервиса «Til-Qural» для изучения языков на основе машинного обучения», «Разработка проекта «Автоматизированная система казахских словообразовательных, фономорфологических моделей терминов иностранного языка», «Разработка мобильного приложения «Қазақ сөзі», «Разработка базы уникальных инновационных наглядных и методических продуктов для обучения казахскому языку». Разработана программа экранного доступа с синтезом речи на казахском языке для ноутбука, используемого лицами с нарушениями зрения (экранный диктор, Screen Reader). Запущен уникальный Telegram-бот, который преобразует текст на казахском языке в звук путем интеграции с Azure Text-To-Speech.

20) В целях стимулирования дальнейшего развития и практического применения, расширения сферы применения государственного языка в проведен республиканский форум «Мемлекеттік тіл – менің тілім», республиканский круглый стол «Тіл – татулық тірегі»,  республиканские семинары «Мемлекеттік тіл – ел бірлігінің кепілі», «Мемлекеттік тіл саясаты: жастар және қоғам», республикаские конкурсы «Мемлекеттік тіл және БАҚ», «Сауатты жарнама – тіл абыройы», «Мемлекеттік тіл – Тәуелсіздік символы» среди представителей различных этносов, конкурс преподавателей имени А. Байтурсунова, а также комплексы мероприятий по поддержке, сохранению государственного и родных языков, приуроченных ко Дню языков народа Казахстана, республиканский онлайн-семинар «Мемлекеттік тіл үйретудегі ІТ технологияларға  негізделген жүйелерді қолдану» для преподавателей казахского языка в Турции.

Выводы и рекомендации.

  1. Рекомендовать центральным государственным и местным исполнительным органам, национальным компаниям и холдингам:

- в соответствии с Постановлением Правительства Республики Казахстан от 16 октября 2023 года № 914 обеспечить качественное выполнение мероприятий, предусмотренных Концепцией развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023- 2029 годы.

- продожить реализацию комплекса мер, направленных на укрепление статуса, расширение функционирования казахского языка как государственного языка, регулирование и развитие латинографического пространства казахского языка, сохранение языков этносов и приумножение лингвистического капитала казахстанцев.

 

 

                                           Приложение

 

Информация

об исполнении Плана мероприятий по реализации Государственной программы

по реализации языковой политики в Республике Казахстан на 2020 – 2025 годы

в 2023 году

 

Р/с №

Наименование

Едини-ца из-мере-ния

Форма за-верше-ния

Ответ-ствен-ные за исполнение

Исполнение

Источники финан-сирования

Код бюд-жет-ной прог-раммы

Исполнение

Базо-вое начальное значе-ние

План

(2023)

Факт

(2023)
                     

 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

 

1. Модернизация казахского языка на основе латинографического алфавита

 

Целевой индикатор:

 

Доля участников письменной коммуникации, использующих латинографический алфавит

%

 

   МНВО, МИО

10

20

0

-

-

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

 

Показатель результатов:

 

Количество словарей, справочников и рукописей, изданных на основе латинографического алфавита (с нарастающим итогом)

единица

 

 

 

 

 

МНВО

5

11

0

-

-

 

Мероприятия

1.

 

Издание и распространение орфографических, орфоэпических словарей казахского языка на основе латинографического алфавита, справочников по орфографии, орфоэпии казахского языка, а также справочников по культуре речи, пособий по практической стилистике и пунктуации

млн.тг.

сло-вари, справоч-ники

МНВО, «Институт языко-знания» (по согласованию)

50,0

0

0

РБ

 

230

100

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

Средства, выделенные по пункту, возвращены в республиканский бюджет.

3.

Обеспечение работы государственных органов, учреждений, национальных компаний и других организаций по изготовлению бланков, вывесок, объявлений, рекламы, прейскурантов, ценовых показателей, другой наглядной информации с использованием алфавита казахского языка на основе латинской графики 

 

ин-фор-ма-ция в МНЭ

МНВО,

заинте-ресованные ГО, МИО,

НК,

НПО

не требуется

Не выполнено.

В соответствии с поручениями Главы государства по совершенствованию казахского алфавита на основе латинской графики, всестороннему, глубокому анализу перехода казахского языка на латинскую графику (I заседание Национального Курултая от 16.06.2022 г.), пересмотру написания слов в новом орфографическом словаре (от 15.08.2022 г. №22-32-29.295), продолжению работы по реформированию казахского языка и изучению опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латинскую графику (пункт 5.1 протокола заседания Национального совета науки и технологий от 12.04.2023 г.), работа в данном направлении будет пересмотрена после утверждения соответствующими нормативными правовыми актами проектов алфавита и правил правописания, основанных на латинской графике.

5.

Проведение мероприятий по осуществлению научно-организационных задач по внедрению латинографического алфавита казахского языка

млн.тг.

семи

нар, совеща-ние, кон-фе

рен-ция

МНВО

25,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12,0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12,0 

РБ

 

230

100

Выполнено.

С 15 по 24 мая в вузах и центрах обучения языкам г. Астаны, Алматы, области Жетісу и Жамбылской, Акмолинской, Карагандинской областей апробированы варианты латинографического алфавита казахского языка. В работе апробации приняли участие ученые Института языкознания имени А. Байтурсынулы и Орфографической рабочей группы при Комиссии по реализации государственной языковой политики.

9 июня 2023 года в г. Алматы состоялось заседание Орфографической рабочей группы. На повестке дня был рассмотрен проект латинографического казахского алфавита, результаты апробационной работы.

С целью изучения опыта других передовых стран по переводу казахского алфавита на латиницу была проведена работа по изучению реформ на английском, немецком, французском, турецком, азербайджанском, узбекском, каракалпакском языках.  При этом 27 сентября 2023 года состоялся международный семинар-совещание «Межкультурное интервью: орфография, методика, практика». На мероприятии наряду с отечественными учеными в онлайн режиме приняли участие ученые из Хорватии, Азербайджана, Узбекистана, Каракалпакстана. Были подготовлены и обсуждены доклады по вопросам правил правописания, правописания сложных слов на латинской графике, усвоения иноязычных слов, слов, пишущихся слитно и раздельно, освоения алфавита на латинской графике.

14 ноября 2023 года состоялся республиканский семинар-совещание «Современная казахская письменность: обсуждение и рекомендации». Целью данного семинара является анализ современного состояния казахской письменности, а также изучение влияния различных социальных факторов на казахскую письменность с психолингвистической точки зрения.

В мероприятии приняли участие ученые-лингвисты вузов, представители Института языкознания имени А. Байтурсынулы, Национальной академии образования имени                               Ы. Алтынсарина, Национального института гармоничного развития человека.

Дата публикации
17 июня 2024