Қазақстан Республикасы Орталық сайлау комиссиясы мен Қырғыз Республикасы Сайлау және референдум ӛткізу бойынша орталық комиссиясы (бұдан әрі - Тараптар), біздің елдердегі демократиялық процес пен адам мен азаматтың құқықтарына және бостандықтарына қатысты жалпыға бірдей танымал демократиялық нормаларды қолдайтынын растай отырып, демократиялық қайта құрулардың маңызды элементтері азаматтардың конституциялық құқықтары мен бостандықтарын қамтамасыз етуге, сайлау құқығының нормаларын сақтауға негізделген еркін сайлау мен референдумдар болып табылатынына сенімді бола отырып, сайлау мен референдумдар туралы заңнама саласында, қазіргі заманғы жүйелер мен технологияларды пайдалану, сондай-ақ басқа да электораттық мәселелерде ынтымақтастықты тереңдетуге және дамытуға талпына отырып, ынтымақтастық екі мемлекет арасындағы ӛзара қарым-қатынастардың одан әрі дамуына жәрдемдесетінін сезіне отырып, тӛмендегілер туралы осы Меморандумға қол қойды: