По нынешнему календарю (22 марта) приходится на время когда день и ночь равняются. В переводе с древнего языка фарси нава=новый + рәзаңһ=день, означает «новый день» и на современном персидском языке смысл так же остается, то есть означает «новый год».