«Государственная регистрация рождения ребенка за рубежом»(ссылка на правила)
Перечень документов
Для регистрации рождения ребенка в течение двух месяцев, а в случае рождения мертвого ребенка – не позднее пяти суток с момента родов:
1) заявление;
2) медицинское свидетельство о рождении (легализованное в МИДе ОАЭ и с переводом на государственный, либо русский язык);
3) документы, удостоверяющие личность родителей (оригинал и копии);
4) если один из родителей ребенка является гражданином иностранного государства, нотариально заверенный перевод документа на государственный,
либо русский язык;
5) свидетельство о заключении брака (супружества) родителей (оригинал и копия); Свидетельство о заключении брака выданное компетентным учреждением иностранного государства принимается при наличии легализации или апостиля с переводом на государственный, либо русский язык;
6) если один из родителей ребенка является гражданином иностранного государства, нотариально заверенное согласие ( образец 1, образец 2, образец 3) на получение свидетельства казахстанского образца (легализованное и с переводом на государственный, либо русский язык);
7) нотариально удостоверенная доверенность, в случае обращения представителя услугополучателя;
8) документ, подтверждающий оплату консульского сбора. (25 $ / 93 дирхам ОАЭ)
Все документы иностранного происхождения сначала проходят процедуру легализации в МИДе ОАЭ, после делается перевод на государственный или русский языки (перевод необходимо сделать в переводческих агентствах). Затем документы легализуются Генеральным консульством РК в Дубае.
Заявление на нотариальный заверенный перевод
При нарушении срока регистрации рождения ребенка дополнительно представляется письменная объяснительная родителей, составленная в произвольной форме.
СРОК ОКАЗАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ – 5 РАБОЧИХ ДНЕЙ
Понедельник, Вторник, Четверг, Пятница (приемные дни) -
09:00-12:00 (прием документов); 13:00-14:00 (выдача документов)
Среда (неприемный день)
Суббота, Воскресенье (выходные дни)
Адрес: Jumeirah, Umm Suqeim First, Al Boussi street, villa no. 5
https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-dubai/online-booking?lang=ru
ВНИМАНИЕ!!! В случае возникновения вопросов по перечню документов
Убедительная просьба направлять свои запросы на электронную почту: d.consul556@gmail.com