В целях реализации статьи 25-6 Закона Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан» распоряжением акима Жамбылской области от 28 ноября 2024 года № 171-ө утверждён план проведения плановой проверки соблюдения законодательства Республики Казахстан о языках в Жамбылской области за I полугодие 2025 года.
В соответствии с утверждённым планом в I полугодии 2025 года в Жамбылской области проведена плановая проверка в 10 государственных учреждениях.
Постановления, распоряжения, решения и приказы оформлены на государственном языке.
Табели учёта рабочего времени и трудовые договоры ведутся на государственном языке, справки о заработной плате — на русском языке. Грамматических и стилистических ошибок не выявлено.
Отчёты о проделанной работе за 2024 год, рабочие планы, протоколы, а также протоколы определения трудового стажа государственных и технических служащих оформлены на казахском языке (в 2024 году — 4 протокола, в 2025 году — 2 протокола).
Вместе с тем обложки накопительных папок структурных подразделений оформлены исключительно на русском языке («Уведомление», «Отказ», «Отказанные уведомление»).
Положения, должностные инструкции, служебная переписка, графики дежурств и иные внутренние документы оформлены на государственном языке.
Вывески, наглядная информация и объявления размещены на государственном языке в соответствии со статьёй 21 Закона «О языках».
В 2024 году поступило 581 обращение, из них 225 — на государственном языке, 356 — на русском языке.
В 2025 году поступило 180 обращений, из них 10 — на государственном языке, 170 — на русском языке.
Выявлены 2 обращения, по которым ответы были даны не на языке обращения: на обращения, поступившие на казахском языке, ответы предоставлены на русском языке (исполнители — А. Абикеев, Н. Жузбаев).
Установлено, что вся документация бухгалтерского отдела ведётся на русском языке, что свидетельствует о ненадлежащем исполнении требований статьи 10 Закона Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан».
Постановления, распоряжения и решения оформлены на государственном языке. Служебные письма, прилагаемые к приказам, подготовлены на русском языке.
Положения, должностные инструкции, рабочие планы, служебные письма, графики дежурств оформлены на государственном языке.
Рабочие планы на 2025 год, протоколы (в 2024 году — 9, в 2025 году — 5), табели учёта рабочего времени, трудовые договоры, штатные расписания оформлены на государственном языке. Вместе с тем обложки накопительных папок подразделений оформлены на русском языке.
Из подведомственных организаций поступали телефонограммы, в которых исходный текст был составлен на казахском языке, а таблицы и данные ответственных лиц — на русском языке. Установлено отсутствие системного подхода к использованию государственного языка. Все служебные письма из подведомственных организаций поступают на русском языке.
Выявлены служебные письма, направленные управлением на русском языке без версии на государственном языке, которые были возвращены адресатами.
В 2024 году проверено 570 обращений (224 — на государственном языке, 346 — на русском языке), в 2025 году — 434 обращения (170 — на государственном языке, 264 — на русском языке). По 5 обращениям ответы были даны не на языке обращения.
Ряд финансовых и бухгалтерских документов («Счёт к оплате», «Счёт-фактура», «Путевой лист», «Акт приёма-передачи» и др.) оформлены исключительно на русском языке, что является нарушением требований статьи 10 Закона «О языках».
Все распорядительные документы оформлены на государственном языке.
Обращения физических и юридических лиц рассмотрены с предоставлением ответов на языке обращения.
Вывески и наглядная информация соответствуют требованиям статьи 21 Закона «О языках».
Документы бухгалтерского отдела ведутся на русском языке.
Основные документы, приказы, планы, протоколы и штатные документы оформлены на государственном языке.
Отдельные приложения и финансовые документы оформлены на русском языке.
Основная документация оформлена на государственном языке.
Выявлены нарушения в ведении регистрационных журналов и использовании государственного языка в финансовой документации и приложениях.
Большинство документов оформлено на государственном языке.
Выявлены случаи предоставления ответов не на языке обращения, а также оформление отдельных финансовых и служебных документов исключительно на русском языке.
Установлены системные грамматические ошибки в документах на государственном языке, а также практика первичного оформления документов на русском языке с последующим переводом.
Выявлены нарушения в оформлении отдельных документов, наличие грамматических ошибок, отсутствие версий документов на государственном языке, а также неполнота информации на официальном интернет-ресурсе.
Основная документация оформлена на государственном языке.
Финансовые документы и приложения в ряде случаев оформлены только на русском языке.
Распорядительные документы оформлены на государственном языке.
Выявлены случаи предоставления ответов не на языке обращения, а также оформление бухгалтерских документов исключительно на русском языке.
По результатам плановой проверки по всем выявленным нарушениям руководителям соответствующих учреждений даны рекомендации. В установленные сроки представлена информация о принятых мерах, результатах устранения выявленных недостатков и проведённой профилактической работе.