Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан (далее ‒ МСХ РК) и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики (далее ‒ ГТУ КНР) (далее – Стороны) путем дружественных переговоров согласовали следующие инспекционные и карантинные ветеринарно-санитарные требования к необработанным шкурам крупного рогатого скота, подлежащие экспорту из Республики Казахстан (далее – Казахстан) в Китайскую Народную Республику (далее – Китай).
Статья 1
МСХ РК несет ответственность за карантин и надзор за необработанными шкурами крупного рогатого скота, подлежащие экспорту из Казахстана в Китай, и выдачу ветеринарного сертификата.
Статья 2
Статья 3
МСХ РК подтверждает, что:
1) территория Казахстана свободна от ящура, чумы крупного рогатого скота, нодулярного дерматита, Блютанга, контагиозной плевропневмонии КРС, лихорадки долины Рифт в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных Всемирной Организации по охране здоровья животных (МЭБ);
2) животные, от которых получены шкуры, происходят с ферм и предприятий, где не было вспышек сибирской язвы и везикулярного стоматита в течение 6 месяцев до транспортировки этих животных на бойню;
3) шкуры происходят из помещений, где не было установлено никаких ограничений или зон наблюдения из-за подлежащих уведомлению заболеваний, которые могут передаваться через шкуры в соответствии с Кодексом здоровья наземных животных Всемирной организации по охране здоровья животных (МЭБ).
Статья 4
Шкуры были получены от крупного рогатого скота, который отвечает следующим требованиям:
1) они родились и выращены в Казахстане более 6 месяцев;
2) они были забиты на официально утвержденной бойне в Казахстане;
3) они прошли пред и послеубойную инспекцию официальным ветеринарным врачом и не имели каких-либо клинических признаков инфекционных заболеваний животных, в частности, везикулярного стоматита.
Статья 5
Перерабатывающие предприятия шкур должны быть официально одобрены и зарегистрированы ГТУ КНР, а также регулярно проверяться МСХ РК.
Статья 6
Шкуры крупного рогатого скота должны быть обработаны путем дубления в течение минимум 28 дней в соли (NaCl), содержащей 2% карбоната натрия (Na2CO3).
Обработка шкур должна быть указана в ветеринарном сертификате здоровья.
Статья 7
Статья 8
Статья 9
На случай если, любая вспышка заболевания, описанная в пункте 1 статьи 3, появилась в Казахстане или на предприятии зафиксированы случаи заболевания среди сотрудников короновирусной инфекции (COVID-19), МСХ РК должно немедленно приостановить экспорт шкур в Китай и уведомить ГТУ КНР о подробностях вспышки и мерах контроля.
После устранения соответствующих рисков, по запросу, должны быть проведены переговоры между МСХ РК и ГТУ КНР в соответствии с международной практикой для возобновления экспорта. Только после того, как ГТУ КНР подтвердит, что вышеуказанные риски устранены или снижены до контролируемого диапазона, продукция может быть снова экспортирована в Китай.
Статья 10
В настоящий Протокол может вноситься изменения по взаимному письменному согласию обеих сторон.
Статья 11
Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания. Срок действия Протокола составляет 5 (пять) лет и срок его действия автоматически продлевается еще на 5 (пять) лет, если любая сторона письменно не уведомит другую сторону о прекращении действия настоящего Протокола за 6 месяцев до окончания первых 5 лет.
Совершен в городе _________, «___»_________202_ года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, русском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождения между текстами настоящего Протокола, преимущественную силу имеет текст на английском языке.
|
За Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан
|
За Главное Таможенное Управление Китайской Народной Республики
|