Актоты Раимкулова в режиме онлайн провела встречу с министром культуры Румынии Богданом Георгиу

Сегодня министр культуры и спорта РК Актоты Раимкулова провела онлайн встречу с министром культуры Румынии Богданом Георгиу.
Глава ведомства поприветствовала господина Георгиу и отметила, что готова поддержать активный диалог, который придаст дополнительный импульс двустороннему сотрудничеству в культурной сфере.

- У нас имеется высокий уровень взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, - начала свое выступление Актоты Раимкулова.

- В Румынии в последние несколько месяцев прошли важные мероприятия в рамках празднования 175-летия великого казахского поэта Абая и 1150-летия великого ученого аль-Фараби. Были проведены Дни культуры в г. Клуж-Напока (21-23 августа с.г.) и Дни казахстанского кино в г. Констанца (18-19 сентября с.г.). Особенно мы благодарны румынской стороне за то, что в одном из центральных парков Бухареста в сентябре этого года был установлен бюст нашего великого поэта, просветителя Абая Кунанбаева, выполненный на высоком художественном уровне, - подчеркнула глава ведомства.

Между тем, Актоты Раимкулова отметила, что в Казахстане также успешно функционируют румынские национально-культурные общества - «Штефан Великий» в г. Алматы, «Дачия» в г.Караганде, «Буковина» в г. Павлодаре, где преподают курсы румынского языка и проводят культурные мероприятия.

Дружеские отношения между двумя странами позволяют развивать и пропагандировать культуру обоих стран.

Министр культуры Румынии поблагодарил Актоты Раимкулову за дружеский приём, и отметил, что рад укреплению культурных связей между двумя государствами.

Так, с румынской стороны было предложено провести концерт румынских музыкальных исполнителей в Посольстве Казахстана в Румынии с целью его трансляции онлайн.
Министр культуры и спорта Актоты Раимкулова поддержала данную инициативу.

- Уверена, что подобного рода мероприятия положительно поспособствуют сближению культурных связей. Также хочется отметить прорыв в поп-музыке румынских исполнителей, произведения которых популярны не только в Европе, но и во всем мире. Мы заинтересованы в перенятии опыта румынской стороны в этом направлении музыкального искусства (Например: гр. O-Zone, Morandi, Akcent и др.), - подчеркнула глава ведомства.

В ходе онлайн встречи, министры обсудили также перевод сборника стихов Михая Эминеску на казахский язык.

-Безусловно, Михай Эминеску является величайшим классиком румынской литературы. Как известно его произведения переведены более чем на 90 языков мира. Перевод сборника стихов на казахский язык позволит казахстанцам ближе узнать творчество величайшего поэта, а также больше узнать о румынской культуре, - сказала Актоты Раимкулова.

Также, глава ведомства поддержала идею рассмотреть возможность проведения в 2021 году в г. Нур-Султан Всемирного фестиваля поэзии «Абай Кунанбаев-Михай Эминеску» и оказать поддержку в установлении бюста (памятника) румынскому поэту Михаю Эминеску в сквере Бухарест в г. Нур-Султан.

Вместе с тем, обращаем внимание, что само изготовление скульптуры должно быть осуществлено за счет румынской стороны, как это было в случае с установлением бюста Абая в г. Бухарест. При этом хочу отметить, согласно национальному законодательству установка новых сооружений монументального искусства входит в компетенцию местных исполнительных органов. Таким образом, акимат г. Нур-Султан должен направить соответствующее предложение по установке бюста/памятника на рассмотрение Государственной комиссии при Министерстве культуры и спорта РК, - добавила Актоты Раимкулова в ходе онлайн встречи.
В заключение, глава ведомства поблагодарила министра культуры Румынии Богдана Георгиу за внимание, и выразила уверенность в том, что проведение подобных мероприятий сыграют огромную роль в укреплении единого культурного пространства и в развитии двусторонних отношений между двумя странами.

Отметим, что в онлайн встрече приняли участие также директор департамента по делам культуры и искусства Кумис Сеитова и директор департамента образовательной, научной деятельности и международного сотрудничества Рауан Игенев.