ВЕСНА ВОКРУГ. WIOSNA WOKÓL

15 апреля в Доме дружбы общественное объединение «Северо-Казахстанский областной польский культурный центр «Коперник» для этнокультурных объединений АНК СКО и активистов центра провело мероприятие «АЙНАЛА - КӨКТЕМ. WIOSNA WOKÓL. ВЕСНА ВОКРУГ». Его подготовила волонтер из Польши, учитель польского языка – Анна Свистовска.

В первой части мероприятия была показана презентация о первых весенних цветах в Польше (крокусы, примулы, подснежники и др.). А также о первых весенних вестниках: скворцах, жаворонках, ласточках и аисте - символе богатства и уже цветущей весны. Участники мероприятия узнали, что весна в Польше наступает 21 марта. Слушателям предлагалось перевести информацию на казахский или русский языки. Выяснилось, что не все весенние растения имеют перевод на русский язык и большинство из них не произрастает в лесо-степной зоне Северо-Казахстанской области. А вот перевод слова «Jaskółka / ласточка/ қарлығаш» не вызвал затруднений. Почти всем оказалась знакома казахская народная сказка «Почему у ласточки хвост рожками».

Во второй части под музыкальное сопровождение песни «Polskie kwiaty» участники учились одному из направлений народного декоративно-прикладного творчества – изготовлению цветов из бумаги. По окончании мастер-класса и фотосессии все собрались за красивым достарханом с чаем и сладостями.

В. Корнева, Областной польский культурный центр «Коперник»
Клуб журналистов АНК СКО