ПРАВИЛА ВТО ПО ВНУТРЕННЕМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ УСЛУГ
РАЗДЕЛ I
- Члены согласились со следующими Правилами по внутреннему регулированию («Правила») c целью развития положений Генерального соглашения по торговле услугами («Соглашение»), согласно статье VI.4 Соглашения[1].
- Члены признают трудности, с которыми могут столкнуться поставщики услуг, особенно из развивающихся стран-членов, при соблюдении мер, связанных с требованиями и процедурами лицензирования, квалификационными требованиями и процедурами, а также техническими стандартами других членов и, в частности, с конкретными трудностями, с которыми могут столкнуться поставщики услуг из наименее развитых стран-членов.
- Члены признают право регулировать и вводить новые правила в отношении поставки услуг в рамках своей территории для достижения целей своей политики.
- Члены далее признают асимметрию, существующую в отношении степени развития регулирования услуг в различных странах, в особенности в отношении развивающихся стран-членов и наименее развитых стран-членов.
- Данные Правила не должны толковаться как предписывающие или навязывающие какие-либо регуляторные положения в отношении их выполнения.
- Данные Правила не должны толковаться как умаляющие какие-либо обязательства членов Соглашения.
Секторальный охват и Порядок составления перечней
- Члены вносят дисциплины из Раздела II в свои Приложения в качестве дополнительных обязательств в соответствии со Статьей XVIII Соглашения. Члены могут выбрать включение альтернативных дисциплин в Раздел III для своих обязательств в области финансовых услуг.
- Дисциплины, установленные в соответствии с пунктом 7 настоящего Раздела, применяются в тех случаях, когда принимаются конкретные обязательства. Кроме того, Членам рекомендуется включать в свои Таблицы дополнительные секторы, к которым применяются эти дисциплины.
- Члены могут исключить дисциплину, изложенную в параграфе 22 (d) Раздела II и параграфе 19 (d) Раздела III, из дополнительных обязательств, предусмотренных параграфом 7 настоящего Раздела.
Развитие
Переходные периоды для развивающихся стран-членов
- Развивающаяся страна-член может определить специфические положения данных правил для осуществления на дату после переходного периода не более, чем 7 лет после вступления в силу этих правил. Переходные периоды могут быть установлены для отдельных секторов услуг или подсекторов услуг. Переходные периоды должны быть указаны в соответствующих Списках специфических обязательств. Развивающееся страна-член, которой требуется продлить переходный период для осуществления, должно подать запрос в соответствии с соответствующими процедурами.[2] Члены с пониманием относятся к удовлетворению таких запросов, принимая во внимание конкретные обстоятельства члена, подающего запрос.
Участие наименее развитых стран-членов
- Наименее развитые страны-члены должны включить Правила в соответствии с параграфом 7 настоящего Раздела в свои Перечни специфических обязательств не позднее, чем за шесть месяцев до выхода из статуса наименее развитой страны. Наименее развитые члены могут в это время назначить переходные периоды в соответствии с параграфом 10 настоящего Раздела. Тем не менее, наименее развитые страны-члены поощряются к применению этих Правил до их окончания в той мере, в какой это соответствует их индивидуальным возможностям внедрения.
Техническая помощь и наращивание потенциала
- Развитые и развивающиеся страны-члены, имеющие возможность, поощряются путем предоставления технического содействия и наращивания потенциала для развивающейся страны и в частности для НРС, в соответствии с их запросом и на основе взаимно согласованных сроков и условий и, имеют целью, среди прочего:
- развивать и укреплять институциональные и регуляторные возможности для регулирования предоставления услуг и внедрения этих Правил, особенно положений и секторов, к которым применяются переходные периоды;
- содействовать поставщикам услуг из развивающихся стран-членов и в особенности наименее развитых стран-членов для обеспечения соответствия необходимым требованиям и процедурам на экспортных рынках;
- содействовать внедрению технических стандартов и участию развивающихся стран-членов, в особенности наименее развитых стран, имеющих ограниченные ресурсы, в соответствующих международных организациях; и
- оказывать содействие через государственные или частные органы и международные организации поставщикам услуг из развивающихся стран-членов в наращивании их потенциала для обеспечения соответствия дисциплинам внутреннего регулирования на их рынках.
[1] Члены признают, что в дальнейшем правила могут быть усовершенствованы согласно статье VI:4 Соглашения.
[2] Соответствующие процедуры включают запросы об отказе в соответствии с пунктом 3 (b) статьи IX Марракешского соглашения или применение статьи XXI ГАТС.