After 81 years, relatives learned about the burial place of the missing soldier