«Касательно написания транскрипции фамилии и имени на английском языке в паспорте гражданина Республики Казахстан»

Комитетом миграционной службы МВД рассмотрено обращение гражданина по вопросу написания в паспорте фамилии и имени на английском языке, который был не согласен с автоматическим написанием своих данных.

Согласно Правилам оформления, заполнения, учета, хранения, передачи, расходования, уничтожения формуляра для изготовления документов, удостоверяющих личность (кроме удостоверения беженца), утвержденных приказом МВД РК от 31.05.2016 года № 583, транскрибирование установочных данных гражданина на английский язык в информационной системе производится автоматически.

         Вместе с тем, если гражданину необходимо написание фамилии и имени в паспорте на английском языке в желаемой транскрипции, то в данном случае им предоставляются подтверждающие документы (приглашение-вызов, свидетельство о браке, научные труды, монограммы и др.) и письменное заявление в произвольной форме с указанием в нем написания фамилии и имени на английском языке.

    Таким образом, транскрипция написания данных гражданина может быть изменена на основании его заявления.