Apostila i legalizacija dokumenata
Көру саны:201
Kako saznati: je li potrebna konzularna legalizacija ili apostil?
Ako je država u kojoj će se koristiti dokument potpisnica Haške konvencije iz 1961. godine, potreban je pečat "apostil". U suprotnom slučaju potrebna je konzularna legalizacija.
Republika Kazahstan je potpisnica Haške konvencije od 5. listopada 1961. godine o ukidanju potrebe legalizacije stranih javnih isprava.
Sukladno zahtjevima Konvencije, svi dokumenti izdani od strane nadležnih državnih tijela Republike Kazahstan, kako bi bili priznati na teritoriju Republike Hrvatske, moraju biti ovjereni pečatom "APOSTILLE" u nadležnim tijelima Republike Kazahstan.
U skladu s Haškom konvencijom, na dokumentima koje su izdala nadležna tijela jedne države, a namijenjeni su za uporabu na teritoriju druge države, stavlja se poseban pečat (apostil).
Prema članku 5. Konvencije, apostil potvrđuje vjerodostojnost potpisa, svojstvo u kojem je djelovala osoba koja je potpisala dokument te, prema potrebi, vjerodostojnost pečata ili žiga kojim je dokument ovjeren.
Potpis, pečat ili žig stavljen od strane nadležnog tijela na apostilu ne zahtijevaju dodatnu ovjeru ili legalizaciju, a dokument s apostilom može se koristiti u bilo kojoj zemlji potpisnici Haške konvencije.
Stavljanje pečata „apostille“ (ponekad se ovaj postupak također naziva "pojednostavljena legalizacija" ili „apostiliranje“) primjenjuje se za slanje dokumenata u zemlje koje su pristupile Haškoj konvenciji od 5. listopada 1961., kojom se ukida potreba za konzularnom legalizacijom i uvodi postupak pojednostavljene legalizacije – stavljanje pečata „apostille“.
Ova se procedura naziva pojednostavljenom jer se, s jedne strane, apostil izdaje brzo i od strane samo jednog ovlaštenog tijela, a s druge strane, dokument stječe pravnu valjanost na teritoriju svih zemalja potpisnica Konvencije.
Ako država u koju se priprema dokument nije potpisnica Haške konvencije, potrebna je konzularna legalizacija. To je složeniji postupak koji uključuje ovjeru dokumenta u Ministarstvu vanjskih poslova Republike Kazahstan, a zatim u konzulatu zemlje primateljice u Republici Kazahstan. U tom slučaju, dokument ima pravnu snagu isključivo na teritoriju te zemlje čija je konzularna oznaka na njemu.
Također, odabir postupka legalizacije može ovisiti o vrsti dokumenta, budući da postoji niz dokumenata koji ne podliježu ni konzularnoj legalizaciji ni apostiliranju. Uglavnom se to odnosi na komercijalne dokumente: ugovore, fakture, teretnice, različite otpremne dokumente i druge dokumente povezane s vanjskotrgovinskom djelatnošću. Za njih postoji poseban postupak – legalizacija u Gospodarskoj komori Republike Kazahstan (koja je u sastavu Nacionalne gospodarske komore „Atameken“), a zatim u konzulatu zemlje primateljice.
Za dobivanje državne usluge "stavljanje apostille" potrebno je osobno se obratiti Konzularnom odjelu Veleposlanstva uz dostavu sljedećih dokumenata:
- Zahtjev (u slobodnoj formi);
- Kopija dokumenta kojim se potvrđuje identitet podnositelja zahtjeva, zakonskog zastupnika ili ovlaštenog predstavnika;
- Dokument koji se apostilira;
- Izvornik dokumenta kojim se potvrđuje uplata konzularne pristojbe.
Za dobivanje državne usluge "Legalizacija dokumenata" potrebno je osobno se obratiti Konzularnom odjelu Veleposlanstva uz dostavu sljedećih dokumenata:
- Zahtjev (u slobodnoj formi);
- Kopija dokumenta kojim se potvrđuje identitet podnositelja zahtjeva, zakonskog zastupnika ili ovlaštenog predstavnika;
- Dokument koji se legalizira;
- Izvornik dokumenta kojim se potvrđuje uplata konzularne pristojbe.
Rok obrade dokumenata upućenih na apostiliranje u Republici Kazahstan iznosi najmanje 3 mjeseca.
Legalizacija dokumenata: od dana predaje potpune dokumentacije fizičke ili pravne osobe (u daljnjem tekstu – korisnik usluge) davatelju usluge – 3 radna dana, a u slučaju potrebe za dodatnim proučavanjem ili provjerom, rok se može produžiti najviše za 30 kalendarskih dana, o čemu se korisnik usluge pisano obavještava.
Apostiliranje dokumenata – 30 eura;
Legalizacija dokumenata – 30 eura.
Prijem dokumenata po prethodnoj rezervaciji: svaki dan (osim srijede, subote, nedjelje i praznika) od 09:30 do 12:30.
Izdavanje gotovih dokumenata: od 16:00 do 17:00 (bez rezervacije).
Adresa: Bosanska 26, Zagreb, 10000
Tel.: +385 1 483 93 45 (konzultacije od 13:00 do 14:00)
WhatsApp Chat: +385 91 93 1 64 60 (online konzultacije)
E-mail: consul.zagreb@mfa.kz
19 travnja 2024
26 svibnja 2025