Наследие Абая представлено в Библиотеке Конгресса США

Вашингтон, 6 августа 2026 года. В преддверии Дня Абая Посольство Казахстана в США провело в Библиотеке Конгресса церемонию передачи книги «Завет потомкам» – трехъязычной адаптации «Слов назидания» Абая Кунанбайулы, автором которой является казахский филолог, педагог и переводчик Гульмира Амандыкова.

В ходе мероприятия Посол Казахстана в США Магжан Ильясов передал издание руководителю Секции Ближнего Востока Отдела Африки и Ближнего Востока Библиотеки Конгресса Джоан С. Уикс. В церемонии также приняла участие координатор Центра Абая в Вашингтоне Айтолкын Курманова.

М.Ильясов отметил историческую роль Абая как великого казахского поэта, философа, просветителя и основоположника современной казахской письменной литературы. Посол подчеркнул, что призыв Абая к образованию, трудолюбию, нравственной ответственности и открытости другим культурам занимает особое место в национальной идентичности Казахстана, и выразил уверенность, что издание приблизит духовное наследие казахского народа к американской аудитории.

Созданный в результате почти пятилетней работы проект «Завет потомкам» впоследствии был переведен на 12 языков, представлен на крупных международных книжных выставках и удостоен в Казахстане звания «Книга года».

В свою очередь, Дж.Уикс поблагодарила Посла за ценное издание и отметила его значение для популяризации гуманистических идей Абая. Она также представила онлайн-коллекции и исследовательские ресурсы Библиотеки Конгресса, посвященные Ближнему Востоку и Центральной Азии.

В ходе презентации были продемонстрированы возможности дистанционного поиска и использования цифровых материалов на родных языках пользователей. Дж.Уикс выразила готовность в рамках сложившегося сотрудничества с Посольством содействовать расширению доступа школ, вузов и научного сообщества Казахстана к фондам и уникальным исследовательским ресурсам Библиотеки Конгресса.

Участники подтвердили важность дальнейшего укрепления культурно-гуманитарных и академических связей между Казахстаном и США и договорились продолжить сотрудничество между Посольством, Библиотекой Конгресса и Центром Абая.