Основополагающим документом является Договор между Республикой Казахстан и Литовской Республикой о взаимопонимании и сотрудничестве (Алматы, 07.11.1993 г.).
Между правительствами РК и ЛР заключены основные соглашения регулирующие экономическое взаимодействие между двумя странами (торгово-экономическое сотрудничество, поощрение и взаимную защиту инвестиций, избежание двойного налогообложения).
Ряд межправительственных документов регламентирует сотрудничество в области транспортно-логистического сотрудничества (международные перевозки пассажиров и грузов автомобильным транспортом, воздушное и железнодорожное сообщения).
Культурно-гуманитарные отношения опираются на межправительственное соглашение «О сотрудничестве в области образования, науки, культуры и искусства».
Правовые вопросы регулируются Договором между РК и ЛР Казахстан о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Среди прочих документов следует отметить межправительственное соглашение «Об освобождении владельцев дипломатических паспортов от визовых требований».