2020年5月11日検疫制限期間中におけるカザフスタン共和国国境渡航制度(2021年2月5日改定版)
1. 感染症流行が改善されるまで、カザフスタン共和国国籍を有する者並びに外国人(カザフスタン国籍外)に対し、カザフスタン共和国国境渡航が一時的に制限されます。
当該制限に係る例外事項は以下の通りです:
1)諸外国の外交職に属する者(及びその家族)。
2)公式代表団のメンバー並びにカザフスタン共和国外務省招請によるカザフスタンへ渡航する代表団のメンバー。
3)カザフスタン領土における国際機関に従事する者。(及びその家族)。
4)有効であるカザフスタン共和国のC10査証(カザフ族)とB8査証(永住権)又はカザフ人であることを証明する書類を(パスポ-トの族名、身分証明書、出生証明書などの翻訳)有するカザフ系の外国人(その家族)。
5)列車および機関車の乗組員、航空機および船の乗組員並びに鉄道輸送に従事する者、商品の受け取り、配送およびエスコートのための操作、国際輸送で商品を運ぶ列車などの従業員。
6)カザフスタン共和国航空会社に従事する者及びその家族(従業員のステータスの証明書必須)。
7)カザフスタン共和国国境周辺にて、近隣諸国国境間を往来するサービス業に従事する者(公認の従業員リストを有する者に限る)。
8)カザフスタン共和国より租借する領土に配備された軍事ユニット、部門および産業企業のメンバーであるロシア連邦国籍の者及びその家族(配偶者、両親および子供)。軍事組織(ユニット、産業企業)に属することを証明する書類もしくは家族関係証明書の提示を要する。
9)バイコヌール市やバイコヌールの宇宙基地領土へのロシア連邦国籍の者とその家族。バイコヌール基地で運営されている政府機関や他の組織で従事することを証明するもの並びにバイコヌール市における永住または暫定市民登録証明書の提示を要する。
10)カザフスタン共和国および外国の政府間フェルトイェーガー通信の従業員(ステータス確認後)。
11)外国に渡航したカザフスタン共和国国籍の者(無国籍の証明書を持つ者)がカザフスタン共和国へ帰国する場合。
12)カザフスタンの(カザフスタン共和国保健省の認定リストの下)専門医療機関で緊急な治療を受ける者(患者の付き添いは大人2名まで)。
13)必要な衛生的および疫学的措置後、大使館および各国の領事館の要請により、自動車検問所または飛行場検問所を経由してカザフスタン共和国に到着した外国人(無国籍者を含む)。
14)家族関係を証明することで家族や親類の親族((親)、子供、養親(養子の両親)、養子、兄弟姉妹、祖父、祖母、孫)の葬儀に出向く者、または亡くなった家族や近親者の遺体(灰)の埋葬地に同行する者。
15)重病を証明する医療機関の確認書を提出する条件で、その家族および近親者(両親(親)、子供、養親(養子の両親)、養子および半兄弟および兄弟姉妹、祖父、祖母、孫の世話が必要な者。
16)カザフスタン共和国に居住許可を有する外国人(カザフスタン国籍外)とその家族(配偶者、配偶者、両親と子供)- 30日間に1回まで。
17)カザフスタン共和国国籍を有する者の家族である者(カザフスタン国籍外)。家族関係を確認する証明書の提出を要する。(配偶者、両親、子供)-30日間で1回まで
18)教育機関発行の証明書提出必須条件下にて、カザフスタンの教育機関で教育を受けている者。
19)本制度に従ってカザフスタン共和国の国境を越えることが許可されている者を輸送するドライバー並びに緊急出国便に従事する者。
20)カザフスタン共和国副首相が議長を務める特別に設置された委員会によって承認されたリストに従って、個々の案件毎に社会的重要な企業の従業員(専門家)。
21)対応するカテゴリーの運転免許証がある場合における農業物資の(カザフスタン共和国農業省の認定リストの下)国際貨物輸送に従事する運転手(トラックあたり2人の運転手まで)。
22)カザフスタン検察総庁決定及び内務省刑事捜査委員会書簡に基づいて移送される外国人(無国籍者を含む)。
23)交代等のために移動する船舶乗員(ステータスの証明書必須)。
24)カザフスタン地方自治体の招請、また外国の州、または国際機関からの人道的支援の枠組み内で医療を提供するためにカザフスタンに渡航する者。
2. カザフスタン共和国国籍を有する者におけるカザフスタン共和国国境渡航が30日間に1回まで許可されます。
その期間に係る例外は以下の通りです:
1)カザフスタンの外交職に属する者(その家族)。
2)外国からの招請により海外遠征するカザフスタン共和国公式代表団のメンバー並びに代表団のメンバー。
3)カザフスタン共和国が所属する海外国際機関に従事する者。(その家族)。
4)カザフスタン共和国の政府間フェルトイェーガー通信従業員(ステータス確認後)。
5)列車および機関車の乗組員、航空機および船の乗組員並びに鉄道輸送に従事する者、商品の受け取り、配送およびエスコートのための操作、国際輸送で商品を運ぶ列車などの従業員。
6)カザフスタン共和国国境周辺にて、近隣諸国国境間を往来するサービス業に従事する者(公認の従業員リストを有する者に限る)。
7)医療機関の証明書を有する外国への医療目的渡航者(以下参照)
(患者の付き添いは大人2名まで):
- 地域外来病院医療諮問委員会による治療の緊急性を確認する2010年10月30日付けのカザフスタン共和国保健大臣代理の命令により承認された書面、No. 175/2020「医療機関の一次医療文書のフォームの承認について」026 / uフォーム;
‐ 公証された翻訳付き外国医療機関からの招待状。
8)家族関係を証明することで家族や親類の親族((親)、子供、養親(養子の両親)、養子、兄弟姉妹、祖父、祖母、孫)の葬儀に出向く者、または亡くなった家族や近親者の遺体(灰)の埋葬地に同行する者。
9)重病を証明する医療機関の確認書を提出する条件で、その家族および近親者(両親(親)、子供、養親(養子の両親)、養子および半兄弟および兄弟姉妹、祖父、祖母、孫の世話が必要な者。
10)教育機関発行の証明書提出必須条件下にて、外国の教育機関で教育を受けている者。
11)労働雇用契約、労働許可等により海外へ渡航する者。
12)本制度に従ってカザフスタン共和国の国境を越えることが許可されている者を輸送するドライバー並びに緊急出国便に従事する者。
13)対応するカテゴリーの運転免許証がある場合における農業物資の(カザフスタン共和国農業省の認定リストの下)国際貨物輸送に従事する運転手(トラックあたり2人の運転手まで)。
14)カザフスタン検察総庁決定及び内務省刑事捜査委員会書簡に基づいて移送されるカザフスタン共和国国籍を有する者。
15)交代等のために移動する船舶乗員(ステータスの証明書必須)。
16)カザフスタン共和国以外に永住権及び入出国ビザを所有するカザフスタン共和国国籍である者。
3. カザフスタン政府の決定により、直行便(定期便、不定期観光チャ-タ-フライト)の航空便が再開される国並びに政府の決定により、カザフスタンへの入国が直行便(定期便、不定期観光チャ-タ-フライト)により再開された国の国民(カザフスタンが直行便を再開した国の国民)のカザフスタンへの入国(国際協定で別の手続きが決定されていない限り、査証要件が順守されている場合)が認められた国へのカザフスタン国民の渡航は認められる。
4. 関係する国家機関とともに、バイコヌ-ル宇宙基地からの打ち上げ企業の枠内で稼動する航空機と地上機器の国境通過は認められており、宇宙飛行士と降下宇宙機器の着陸地点捜索と回収は確立された手順に則ることとする。
5. カザフスタン外務省は、外国の外交使節からの公式要請がある場合、カザフスタン国家安全保障委員会国境警備隊、カザフスタン内務省、カザフスタン保健省、カザフスタン産業・インフラ発展省との合意に基づき、カザフスタンを経由するトランジットの可否を定めることができる。
6. カザフスタン外務省、カザフスタン内務省、カザフスタン保健省は外国の外交使節団からの公式の要請がある場合、カザフスタンの国家安全保障委員会国境警備隊との合意に基づき、外国の外交・領事機関員及びその家族、並びに、これらの招待者のカザフスタンの入出国の可否を定めることができる。
7. 国際貨物運送を実施している中華人民共和国国民運転手は、カザフスタン領土内カザフ側検問所における運送及び物流センタ-への無査証24時間出入国が認められる。
8.アクタウ港及びクルク港において、トラック運転手及びカザフスタンに帰国するカザフスタン国民とその個人用車両を除いて、乗客の運送は禁止される。海港を通した商品の積み替えは、衛生・疫学的基準に厳密に従って行わればければならない。乗組員が船を離れることは禁止される。
217