В Тбилиси прошла презентация сборника стихов Абая на грузинском языке
8 апреля с.г. в Доме писателей Грузии состоялась презентация сборника стихов великого казахского поэта, писателя и просветителя Абая Кунанбайулы, впервые изданного на грузинском языке. В презентации приняли участие представители министерства культуры и Союза писателей, литературных кругов Грузии, а также казахстанского дипломатического представительства.
В своем выступлении переводчик стихов Абая, Председатель Союза писателей Грузии, лауреат государственных премий Маквала Гонашвили отметила многогранность и глубину творчества Абая, которое содержит национальное самосознание, дух и мировоззрение казахского народа, знакомство с которым будет служить взаимному обогащению двух культур и сближению народов.
Советник Посольства РК в Грузии Гульмира Султанали отметила актуальность и востребованность творчества и идей Абая Кунанбайулы в период Независимости, в рамках модернизации страны.
В этот вечер вниманию литераторов также были представлены выпущенные в Казахстане и Грузии сборники стихов Маквалы Гонашвили и Галыма Жайлыбая.
Грузинские литераторы, высоко оценивая перевод стихов Абая на грузинский язык, подчеркивали важность продолжения сотрудничества между творческими сообществами двух стран, в т.ч. издания двухязычного сборника произведений казахстанских и грузинских поэтов и писателей.
Казахстанскими дипломатами были переданы в дар Союзу писателей Грузии экземпляры Антологии современной казахской поэзии и Антологии современной казахской прозы.