La procedura necessaria per attraversare il confine di stato della Repubblica del Kazakhstan dall'11 maggio 2020 per il periodo di restrizioni di quarantena

La procedura necessaria per attraversare il confine di stato della Repubblica del Kazakhstan dall'11 maggio 2020 per il periodo di restrizioni di quarantena

 

 

1 . Fino al miglioramento della situazione sanitaria-epidemiologica, limitare temporaneamente l'attraversamento del confine di stato della Repubblica del Kazakhstan ai cittadini della Repubblica del Kazakhstan e agli stranieri (apolidi), ad eccezione di:

1) personale del corpo diplomatico del paese e degli Stati esteri;

2) membri di delegazioni ufficiali, nonché membri di delegazioni delle organizzazioni internazionali che entrano in Kazakhstan su invito del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica del Kazakhstan;

3) cittadini della Repubblica del Kazakhstan, dipendenti di organizzazioni internazionali di cui la Repubblica del Kazakhstan è membro, situati nel territorio di stati esteri, previa conferma dello status di dipendente;

4) membri di equipaggi di treni e locomotive, equipaggi di aeromobili e navi e persone coinvolte nei processi di trasporto ferroviario, nelle operazioni di ricezione, consegna e scorta di merci, treni che trasportano merci nel traffico internazionale;

5) gli stranieri, dipendenti di compagnie aeree del Kazakhstan, previa conferma dello status di dipendente;

6) familiari di stranieri, dipendenti di compagnie aeree del Kazakhstan (previa conferma del fatto di legami familiari - coniuge e figli), ma non più di 1 volta in 30 giorni, nel rispetto delle norme sanitarie-di quarantena;

7) personale addetto alla manutenzione delle strutture transfrontaliere straniere nel territorio della Repubblica del Kazakhstan e personale addetto alla manutenzione delle strutture transfrontaliere del Kazakhstan nel territorio degli Stati limitrofi per lo svolgimento delle funzioni ufficiali - presentando elenco del personale certificato;

8) cittadini della Federazione Russa, membri di unità militari, divisioni e imprese industriali, dispiegati in territori affittati dalla Repubblica del Kazakhstan [1] e membri delle loro famiglie (coniuge, genitori e figli) previa conferma dell'adesione a una formazione militare (unità, impresa industriale) e legami familiari; nonché cittadini della Federazione russa inviati alle unità militari, unità e imprese industriali - in presenza di certificati di trasferta rilasciati da enti statali e organizzazioni autorizzati della Federazione Russa;

[1] Accordo tra la Federazione Russa e la Repubblica del Kazakhstan sull'uso del 929 Centro Statale di sperimentazione di voli (oggetti e campi di combattimento situati sul territorio della Repubblica del Kazakhstan), del Ministero della Difesa della Federazione Russa (Mosca, 20 gennaio 1995);

Accordo tra la Repubblica del Kazakhstan e la Federazione Russa sulle condizioni dell'uso e la locazione del poligono sperimentale Sary-Shagan e sul supporto vitale a Priozersk ( del 20 gennaio 1995) .

9) cittadini della Federazione Russa e le loro famiglie nel territorio del complesso Baikonur e nella città di Baikonur - su presentazione obbligatoria di un documento/documenti che confermino la validità del lavoro/servizio negli enti governativi e in altre organizzazioni che operano nel complesso Baikonur, nonchè la registrazione permanente o temporanea nella città di Baikonur;

10) dipendenti della Comunicazione intergovernativa della Repubblica del Kazakhstan e degli Stati esteri, previa conferma dello status;

11) cittadini della Repubblica del Kazakhstan (apolidi documentati dalla Repubblica del Kazakhstan con un certificato di apolide) che in precedenza avevano lasciato il territorio di uno Stato straniero al loro ritorno nella Repubblica del Kazakhstan;

12) cittadini della Repubblica del Kazakhstan, che lasciano la Repubblica del Kazakhstan per il trasferimento permanente in un altro Stato e/o con visto di immigrazione;

13) cittadini della Repubblica del Kazakhstan che viaggiano all'estero per cure su presentazione di documenti giustificativi delle istituzioni sanitarie (accompagnati da non più di due persone adulte), presentando i seguenti documenti:

- la conclusione della commissione consultiva medica dell'organizzazione ambulatoriale territoriale per confermare la diagnosi e l'urgenza del trattamento, secondo il modulo 035-1/u, approvato con ordinanza facente funzione del Ministro della Salute della Repubblica del Kazakhstan del 23 novembre 2010 n. 907 “Su approvazione delle forme di documentazione medica primaria delle organizzazioni sanitarie";

- lettera di invito di un'organizzazione sanitaria straniera, con traduzione autenticata ;

14) cittadini della Repubblica del Kazakhstan con permesso di soggiorno penmanente di Stati stranieri o con permesso di soggiorno temporaneo sul loro territorio (solo per soggiornare nel territorio della Federazione Russa e della Repubblica di Bielorussia) ed i loro figli minori - non più di 1 volta in 30 giorni [2] ;

15) gli stranieri che in precedenza sono partiti dagli aeroporti della Repubblica del Kazakhstan in vacanza per viaggi turistici e sono tornati dopo le vacanze negli aeroporti della Repubblica del Kazakhstan con l'obiettivo di tornare nel paese della loro cittadinanza in automobile, a condizione della loro esportazione su accordo e con l'assistenza delle ambasciate di questi Stati;

16) gli stranieri che arrivano nella Repubblica del Kazakhstan attraverso i checkpoint aerei per ulteriori partenze attraverso checkpoint automobilistici verso il paese di cittadinanza, su richiesta dell'Ambasciata e degli uffici consolari dei loro stati dopo lo svolgimento delle necessarie misure sanitarie ed epidemiologiche;

______________________________________________________________________________

[2] Qui e di seguito bisogna considerare non più di 1 attraversamento del confine di Stato (entrata e uscita).

17) persone dirette al funerale di familiari e parenti stretti (genitori (genitore), figli, genitori adottivi), adottati, fratelli e sorelle (fratellastri),

nonno, nonna, nipoti) presentando i documenti giustificativi e anche le persone che accompagnano al luogo di sepoltura del corpo (ceneri) di familiari defunti e parenti stretti;

18) persone, che devono curare i familiari gravemente ammalati e parenti stretti (genitori (genitore), figli, genitori adottivi), adottati, fratelli e sorelle (fratellastri), nonno, nonna, nipoti) ed i loro figli minori, presentando i documenti giustificativi di un istituto medico che confermi una malattia grave;

19) stranieri (apolidi documentati da uno Stato straniero con certificato di apolide) che sono precedentemente entrati nel territorio della Repubblica del Kazakhstan per la loro partenza dal paese;

20 ) stranieri (apolidi) in possesso di un permesso di soggiorno (status di oralman) nel territorio della Repubblica del Kazakhstan e dei loro familiari (coniuge, genitori e figli) - non più di 1 volta in 30 giorni;

21 ) stranieri (apolidi), familiari di cittadini della Repubblica del Kazakhstan - previa conferma della parentela (marito (moglie), genitori e figli) - non più di 1 volta in 30 giorni;

22 ) cittadini della Repubblica del Kazakhstan, sono familiari (coniugi, genitori, figli, genitori adottivi, adottati), tutori e fiduciari di stranieri ed i loro figli minori - solo si reca nel paese di cittadinanza del familiare, non più di 1 volta in 30 giorni;

23) cittadini della Repubblica del Kazakhstan che studiano presso istituti di istruzione sul territorio di Stati stranieri, nonché per la loro partenza dal Kazakhstan all'estero al fine di estendere i visti per lo studio, richiedere carte d'identità per gli studenti, superare esami (test) - se ci sono inviti da un istituto di istruzione straniero e permesso ufficiale di entrare in uno stato straniero per questi scopi. Se un cittadino della Repubblica del Kazakhstan in partenza per gli scopi indicati nel presente comma è un minore, è consentito l'accompagnamento dei suoi genitori (tutori o fiduciari);

24) conducenti impegnati nel trasporto internazionale di merci (non più di 2 conducenti per camion), se esistono patenti di guida della categoria corrispondente e proprietari di merci impegnati in attività agricole - su presentazione di documenti che confermano l'attuazione di attività agricole (secondo l'elenco ed i campioni di documenti , approvati dal Ministero dell'agricoltura della Repubblica del Kazakhstan);

25) conducenti che trasportano persone che, conformemente a questa procedura, possono attraversare il confine di Stato della Repubblica del Kazakhstan e voli di evacuazione;

26) Stranieri - dipendenti (specialisti) di società aventi rilevanza sociale, secondo l'elenco, approvato dall'apposito comitato, creato dalla Commissione interdipartimentale sotto la presidenza di Vice Primo Ministro della Repubblica del Kazakhstan per ogni singolo caso;

27) le persone impegnate nella fornitura di automobili e di trasporti speciali, nel quadro di contratti stipulati in base alla lista approvata dalla Commissione Interministeriale appositamente creata sotto la presidenza di Vice Primo Ministro della Repubblica del Kazakhstan per ogni singolo caso.

28) Сittadini della Repubblica del Kazakhstan tra dipendenti qualificati (specialisti) che lasciano la Repubblica del Kazakhstan - su richiesta degli organi Statali della Repubblica del Kazakhstan, secondo l'elenco approvato da una Commissione interdipartimentale appositamente creata sotto la presidenza del Vice Primo Ministro della Repubblica del Kazakhstan per ogni singolo caso, previa autorizzazione ufficiale per entrare nel paese di destinazione;

29) gli stranieri (apolidi) sottoposti a trattamento sanitario presso istituti medici specializzati del Kazakhstan, previa presentazione di documenti giustificativi delle istituzioni sanitarie (accompagnati da non più di due adulti);

30) ricercati e condannati tra gli stranieri (apolidi) e cittadini della Repubblica del Kazakhstan, trasferiti per estradizione e anche i dipendenti di servizi di scorta che effettuando il loro trasferimento - sulla base di una decisione della Procura generale della Repubblica del Kazakhstan e della corrispondente lettera del Comitato del Sistema Esecutivo criminale del Ministero degli Affari Interni della Repubblica del Kazakhstan;

31) gli stranieri (apolidi) che fanno parte degli equipaggi delle navi marittime che viaggiano verso la Repubblica del Kazakhstan al di fuori degli equipaggi del cambio – in presenza dei documenti che confermano lo status e l'appartenenza agli equipaggi delle navi marittime (fluviali);

32) Personale medico straniero che si reca in Kazakhstan per fornire assistenza medica su invito di organi esecutivi statali e locali della Repubblica del Kazakhstan, nonché nell'ambito dell'assistenza umanitaria da parte di Stati stranieri o organizzazioni internazionali.

2. I cittadini della Repubblica del Kazakhstan sono autorizzati a viaggiare verso paesi stranieri con i quali è stata ripresa la comunicazione aerea diretta con decisione del governo della Repubblica del Kazakhstan, nonché è consentito l’ingresso degli stranieri nella Repubblica del Kazakhstan con cui è ripreso il traffico aereo diretto con decisione del governo della Repubblica del Kazakhstan – con obbligo del visto se non diversamente previsto da accordi internazionali della Repubblica del Kazakhstan, così come lo straniero deve essere un cittadino del paese con il quale il Kazakhstan ha ripreso la comunicazione aerea diretta e seguire da questo paese con un volo diretto.

3. nei porti marittimi di Aktau e Kuryk è vietato il trasporto dei passeggeri, ad eccezione dei conducenti di veicoli che trasportano le merci, dei cittadini della Repubblica del Kazakhstan che rientrano nella Repubblica del Kazakhstan e dei loro veicoli personali. Il trasbordo di merci attraverso i porti marittimi deve essere effettuato rigorosamente nel rispetto delle norme sanitarie ed epidemiologiche. All'equipaggio è vietato scendere dalle navi.