В саудовской столице Эр-Рияде состоялась научно-практическая конференция, посвященная творчеству великого казахского писателя Мухтара Ауэзова

26 сентября 2023 г. в г. Эр-Рияд в рамках популяризации творчества великого писателя и драматурга Мухтара Ауэзова Посольством Казахстана в Саудовской Аравии совместно с Саудовским центром исследований и межкультурных знаний (СЦМЗИ) была проведена научно-практическая конференция.
Выступивший на открытии конференции Глава Саудовского центра исследований и межкультурных знаний доктор Яхья Махмуд бен Джунаид, отметив важность данной инициативы для ознакомления саудовской общественности с творчеством выдающегося писателя и ученого М.Ауезова, выразил уверенность в том, что такие мероприятия служат расширению взаимного познания народов двух стран и укреплению культурных связей.
В свою очередь, Посол РК в Королевстве Берик Арын подробно рассказал о творчестве и жизненном пути М.Ауэзова, а также о проводимых в нашей стране и зарубежом мероприятиях по популяризации наследия писателя и ознакомления мировой общественности с его творчеством. В данном контексте дипломат отметил, что выдающийся казахский писатель, драматург и ученый, доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук Казахской ССР Мухтар Ауэзов стал известен среди широкой публики благодаря своим трудам - «Красавица в трауре», «Сиротская доля», «Коксерек», повести «Караш-Караш» и др., а мировую славу ему принес четырехтомный роман-эпопея «Путь Абая».
При этом Б.Арын указал на символичность проведения конференции в СЦМЗИ, где в 2020 г. состоялся форум, посвященный 175-летию со дня рождения великого казахского поэта Абая Кунанбайулы.
На мероприятии также выступили в онлайн режиме профессор кафедры востоковедения ЕНУ им. Л.Н.Гумилева, доктор филологических наук Самал Толеубаева, доктор философии, директор департамента науки и инновации университета Нур-Мубарак Ыхтияр Палторе, бывший дипломат и арабист-востоковед Кайрат Саки. Они поделились своими изысканиями и рассказали о вкладе М.Ауэзова в развитие казахской литературы и мирового культурного наследия, о роли великого мыслителя Абая в творчестве писателя, влиянии классической арабской литературы на становление и развитие литературы в центральноазиатском регионе.
Участники конференции с большим интересом и благодарностью восприняли доклады казахстанских ученых.
Так, Главный редактор журнала «Аль-Йамама» и известный саудовский поэт Абдалла Ас-Сайхан, указав на малочисленность в интернете информации о биографии и творчестве Мухтара Ауэзова на арабском языке, выразил благодарность за предоставленную интересную информацию о нем.
Главный редактор газеты «Аль-Арабия» Абдельазиз Ас-Сакаби выступил с предложением осуществить перевод на арабский язык антологии казахских писателей и поэтов, при этом начав с кратких рассказов и новелл.
В целом, принявшие участие в конференции представители саудовской интеллигенции и СМИ высоко оценили инициативу Посольства и выразили благодарность за предоставленную возможность ознакомиться с жизнью и творчеством Мухтара Ауэзова.
Участники, отметив, что творчество такого выдающегося казахского писателя до сих пор не известно широкой арабской публике, призвали государственные и частные структуры двух стран наладить перевод наиболее известных произведений видных казахских и саудовских писателей на арабский и казахский языки и, в первую очередь, творений М.Ауэзова, в том числе роман-эпопею «Путь Абая».