ВЫДАЮЩИЕСЯ ДИПЛОМАТЫ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ВЫСОКУЮ ПОЛИТИКУ С ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЙ ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ
12 июня 2020 г. исполняется год работе Президента Республики Казахстан Его Превосходительства господина Касым-Жомарта Токаева на посту Главы государства.
Известный южноафриканский общественный деятель, успешный предприниматель, видный дипомат – Чрезвычайный и Полномочный Посол господин Виктор Зазерадж посвятил этой важной вехе статью под названием «Выдающиеся дипломаты осуществляют высокую политику с впечатляющей эффективностью» (Eminent Diplomats Conduct Higher Politics With Great Efficiency).
8 июня 2020 года эту статью опубликовала главная газета нашей страны «Egemen Qazaqstan», которая всегда являлась в Казахстане самой влиятельной, престижной и массовой.
С данной статьёй на казахском языке можно ознакомиться по следующей ссылке:
Полный тескст данной статьи в переводе на русский язык приводится ниже:
ЮЖНОАФРИКАНСКИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ ДАЛ ОЦЕНКУ ИТОГАМ ПЕРВОГО ГОДА РАБОТЫ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН НА ПОСТУ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА
12 июня 2020 г. ознаменует собой ровно один год со дня инаугурации господина Касым-Жомарта Токаева в качестве нового (второго) Президента Республики Казахстан.
В течение своего первого президентского года лидер Казахстана с особым достоинством выполнял свои обязанности и сумел добиться серьезных успехов как в решении проблем внутри страны, так и в осуществлении эффективного сотрудничества на международной арене.
К ним относятся правильные и своевременные решения с высокой эффективностью, принятые для борьбы со вспышкой глобальной пандемии COVID-19 в Казахстане, оказания помощи жертвам техногенных катастроф в Туркестанской области Казахстана (взрывы, произошедшие на хранилище боеприпасов в городе Арысь, наводнения в Мактаральском районе), реализация демократизирующих политических реформ путем внесения поправок в национальное законодательство, а также множество других прорывных решений по различным ключевым вопросам.
В период между серединой 2019 и серединой 2020 годов Президент Токаев вновь продемонстрировал и подтвердил свою высочайшую репутацию дальновидного политика и выдающегося дипломата.
Как говорится: «Никто не рождается со способностью осуществлять международную дипломатию», в частности, управлять отношениями своей страны с другими государствами, чётко понимать глобальную, континентальную и региональную ситуацию, а также взаимодействовать с внешними обществами, оказывать влияние на правительства и государственные службы других стран, продвигать и заключать договоры и соглашения, готовить и выносить на обсуждение резолюции, вести сложные и имеющие важные последствия переговоры, предвидеть угрозы и обращать в преимущества имеющиеся возможности. Ведь это именно те навыки, которые приобретаются лишь в результате многолетней карьеры на внешнеполитической службе.
И только высокоинтеллектуальные и выдающиеся личности могут создать такие предпосылки, когда дипломатия и политика идут рука об руку, поскольку их партнерство не является кооперацией равных субъектов.
На этом критически важном этапе его карьеры, высоко оцениваю особое умение Президента Касым-Жомарту Токаеву мастерски сочетать навыки в этих сферах для обеспечения эффективного руководства.
За годы внешнеполитической службы мной неоднократно был подмечен тот факт, что дипломатией порой занимаются и такие фигуры, которые получают дипломатические должности исключительно благодаря своим политическим связям. Может быть, именно потому глобальная дипломатия сегодня не столь эффективна – отчасти, поскольку порой ей не хватает как правильного понимания сложнейших реалий со стороны политических назначенцев, так и квалифицированных ресурсов. По этой причине остаюсь убеждён в том, что самую лучшую дипломатию могут осуществлять лишь профессионалы внешней политики.
Однако, иногда мы наблюдаем и противоположную глобальную тенденцию, когда мудрые лидеры позволяют влиять на самом высоком уровне не политике на дипломатию, а дипломатии на политику. Будучи профессиональным дипломатом, был особо впечатлен тем, как г-н Нурсултан Назарбаев, отец-основатель независимого Казахстана, его Первый Президент и Лидер Нации (Елбасы), сделал своевременный, актуальный и крайне необходимый выбор, приняв решение инновативного, прорывного характера о выдвижении кандидатуры карьерного дипломата г-на Токаева, бывшего Министра иностранных дел и заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, на должность своего преемника на посту Президента Казахстана.
Несомненно, для глав национальных дипломатических служб является вполне логичной их трансформация, с течением времени, в политических лидеров общенационального масштаба: глав правительств, парламентов и государств. Причём в этом отношении необходимо отметить, что г-н Токаев осуществлял весьма умелую деятельность на постах Премьер-Министра (1999–2002 гг.) и Председателя Сената Парламента (2007–2011 и 2013–2019 гг.), а после был избран и на пост Президента дружественного Казахстана, сумев стать поистине достойным руководителем.
Как замечательный автор десятков литературных шедевров, таких как «Как это было: хроника волнений в Пекине (04.1989-06.1989)» (1993), «Организация Объединенных Наций: полвека служения миру» (1995), «Под стягом независимости» (1997), «Внешняя политика Казахстана в условиях глобализации» (2000), «Дипломатия Республики Казахстан» (2001), «Преодоление» (2003; издательство ‘Global Scholarly Publications’, г.Нью-Йорк, 2004), «Азамат. Кемель Токаев» (2003, в соавт.), «Дипломатическая служба Республики Казахстан» (2004, 2005, ред.), «Слово об отце» (2005), «Свет и тень» (2007), «Он делает историю» (2010), а также захватывающий аудиторию прекрасный оратор, г-н Токаев во время своей Инаугурационной речи в июне 2019 года, Послания народу Казахстана в сентябре 2019 года и заявлений по борьбе с COVID-19 в марте-мае 2020 года покорил своих читателей и слушателей блестящими предложениями, чёткой постановкой целей и задач, а также осуществлением конкретных, прагматичных и рациональных ремарок и комментариев по существу злободневных вопросов.
Его вдохновляющие выступления были с энтузиазмом восприняты населением Казахстана и получили достойную оценку как у отечественных, так и зарубежных экспертов, поскольку Президент Токаев за столь короткий срок сумел найти решения для многих острых проблем. При этом представляется весьма благородным тот факт, что предвыборные обещания Второго Президента надлежащим образом претворяются в жизнь, в частности, в рамках особенно важной концепции «Слышащего государства», которая в 2020 году получила широкую известность во всем мире в качестве уникального казахстанского формата общения между государством и народом.
В этом году Казахстан и международное сообщество празднуют 1150-летний юбилей со дня рождения выдающегося ученого, философа и просветителя X века Абу Насра Аль-Фараби (870 г. н.э. - 950 г. н.э.), известного на Западе как Альфарабиус, родившегося в средние века в городе Фараб (Отрар), расположенном на берегу реки Яксарт (Сырдарья) в Центральной Азии (территория современного Казахстана). Он был известным философом и юристом, который писал в областях политической философии, метафизики, этики и логики. Видным ученым, космологом, математиком и музыковедом. В исламской философской традиции его часто называют «вторым учителем» мира, вслед за Аристотелем - «первым учителем». Благодаря своим работам и, в особенности, мудрым философским трактатам, он стал широко известен как на Западе, так и на Востоке. Хотел бы искреннее поздравить Правительство и народ Казахстана с этим знаменательным юбилеем.
Примечательно, что в Слове 27 своего труда «Трактат о взглядах жителей добродетельного города» (представляющего собой 37 слов-размышлений об идеальном государстве), Абу Наср аль-Фараби отмечает следующее:
«Во главе добродетельного города не может стоять любой, какой случится, человек, так как управление зависит от двух вещей: во-первых, от того, чтобы человек по своей природе был готов к управлению, во-вторых, от положения и способностей, имеющих своим источником волю. Управление выпадает на долю того, кто предрасположен к нему от природы».
Искренне убежден, что г-н Токаев является именно таким правителем, как об этом писал Аль-Фараби. Это обусловлено тем, что он действительно предрасположен к управлению государством на президентском посту – как благодаря своим врожденным природным качествам, так и тем ценным навыкам, которые были приобретены им за многие годы его политической карьеры.
Ведь свою выдающуюся работу на высшем государственном посту Президент Токаев осуществляет с той же степенью эффективности и патриотизма, которые были продемонстрированы им за долгие годы служения Казахстану на протяжении всей его успешной карьеры дипломата и политика. Находясь на различных должностях государственной службы, он сумел неоднократно проявить себя как человек дела.
Пользуясь случаем, хотел бы от всего сердца поздравить Его Превосходительство г-на Токаева с выдающимися результатами его благородной службы на посту Президента Республики Казахстан.
Поскольку Республика Казахстан продолжает укреплять свой глобальный статус в качестве важного члена международного сообщества и ключевого спонсора процесса обеспечения международного мира, безопасности и развития человеческого капитала, выражаю надежду, что его отношения с Африкой также могли бы быть еще более интенсифицированы. Африка – это разнородный и многоликий континент, состоящий из 55 стран, обладающий растущим населением общим количеством более миллиарда человек, которые в основном являются молодыми, энергичными и инновативными личностями.
Африка также быстро развивается, создавая новые возможности для взаимовыгодных отношений с Казахстаном во многих областях, таких как экономическое и индустриальное сотрудничество, торговля и инвестиции, финансовые услуги, сельское хозяйство, туризм, академические обмены, совместные исследовательские проекты, дружба культур и взаимоотношения между людьми. Президент Южной Африки г-н Сирил Рамапоса является действующим Председателем Африканского союза, который, в качестве общеконтинентального органа со штаб-квартирой в Аддис-Абебе, представляет народы Африки и активно осуществляет важную повестку дня в области развития.
Призываю Казахстан играть всё более важную роль в данном процессе в предстоящие годы. В этой связи также хотел бы отдать должное Послу Канату Тумышу и команде Посольства Казахстана в Претории под его руководством, которые неустанно работают над развитием теплых и дружественных отношений с Южной Африкой и другими странами региона.
Да благословит Бог Южную Африку и Казахстан, и да хранит он их народы в это сложное время глобальной пандемии!
Виктор ЗАЗЕРАДЖ,
Южноафриканский общественный деятель, предприниматель,
Чрезвычайный и Полномочный Посол