Стихи Абая и казахские мелодии звучали в сердцах испанцев

Мадрид, 13 февраля 2024 года – в рамках кампании «Born Bold» Посольством Казахстана в Мадриде в Национальной библиотеке Испании прошел вечер поэзии, посвященный 180-летию великого казахского поэта, композитора и философа Абая Кунанбайулы. На творческом вечере учащиеся курсов казахского языка и поклонники известного певца Димаша Кудайбергена, казахстанские соотечественники и студенты, проживающие в принимающей стране, исполнили стихи и песни Абая на казахском и испанском языках.

Гостями мероприятия стали директор по делам культуры Национальной библиотеки Испании Хавьер Ортега, доктор филологических наук, профессор Мадридского университета Комплутенсе, официальный переводчик, участвовавшая в переводе произведений Абая на испанский язык Мария Санчес Пуиг, представители Фонда друзей Национальной библиотеки Испании, писатели и другие.

В своем выступлении Посол Казахстана в Испании Данат Мусаев отметил большое значение одного из основных механизмов укрепления отношений между двумя странами – культуры и роли Абая в этой сфере.

По словам Х. Ортеги, «Слова назидания Абая – основа его трудов. Слово как мост между странами и культурами, что может быть лучше, чем Национальная библиотека Испании, Дом слова, чтобы организовать это мероприятие и произвести впечатление».

В ходе мероприятия ученый-филолог М.С. Пуиг рассказал как о наследии Абая и интересных фактах его творчества, так и об актуальности в наше время. Были высказаны мнения об особенностях качественного перевода произведений великого мыслителя Абая, наполненных глубоким смыслом.

Кроме того, была показана видеопрезентация об Абае на испанском языке, зрителям прозвучали музыкальные композиции Абая и богатые казахские исторические и степные мелодии.

В свою очередь, по окончании вечера состоялось личное интервью Посла Казахстана Д.Мусаева с авторитетным испанским издательством «La Voz de Galicia» относительно инициативе «Born Bold», в котором особое внимание было уделено экономическому росту, социальному прогрессу и инновациям страны, а также достижениям и приоритетам РК за последние годы.

Литературный вечер, посвященный 180-летию Абая Кунанбайулы, транслировался в прямом эфире телеканала «You Tube» Национальной библиотеки Испании:

https://www.youtube.com/live/rg4E00VE15c?si=7ZwVP_bpeMyUdfbJ&sfnsn=scwspwa