Apostilla y legalización de documentos
Көру саны:2311
¿Cómo se puede saber si se necesita una legalización consular o una apostilla?
Si el país en el que se va a utilizar el documento es parte en el Convenio de La Haya de 1961, se necesita un sello de apostilla. En caso contrario, legalización consular.
La República de Kazajstán es parte en el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 sobre de la Supresión Exigencia de Legalización en los Documentos Públicos Extranjeros.
De acuerdo con los requisitos del Convenio, todos los documentos emitidos por diversos organismos estatales de la República de Kazajstán, para su reconocimiento en el territorio de España, deben ser certificados con un sello de «APOSTILLA» en las autoridades competentes de la República de Kazajstán.
De conformidad con el Convenio de La Haya, se estampa un sello especial (apostilla) en los documentos ejecutados por las autoridades competentes de un Estado y destinados a ser utilizados en el territorio de otro Estado. Según el artículo 5 del Convenio, una apostilla certifica la autenticidad de la firma, la calidad en que ha actuado el firmante del documento y, en su caso, la autenticidad del sello o timbre con que se estampa el documento.
La firma, el sello o el timbre estampados por la autoridad competente en una apostilla no requieren ninguna otra autenticación o legalización, y el documento que lleva la apostilla puede utilizarse en cualquiera de los países parte en el Convenio de La Haya.
Lista de países del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 sobre la legalización de documentos (Apostilla)
El sellado de la apostilla (a veces este procedimiento también se denomina «legalización simplificada» o «apostilización») se utiliza para enviar un documento a los países que se adhirieron al Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprimió el requisito de la legalización consular e introdujo el procedimiento de legalización simplificada: el sellado de la apostilla.
Este procedimiento se denomina simplificado porque, por un lado, la apostilla se realiza con bastante rapidez y por un solo organismo autorizado y, por otro, el documento adquiere validez legal en el territorio de todos los países que se han adherido al Convenio de La Haya.
Si el país al que se dirige el documento no es parte del Convenio de La Haya, es necesaria la legalización consular. Se trata de un procedimiento más complicado, que incluye la certificación del documento en los órganos del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán y, a continuación, en el consulado del país de destino en la República de Kazajstán. En este caso, el documento sólo tendrá validez legal en el territorio del país cuya marca consular figure en él.
La elección del procedimiento de legalización también puede basarse en el tipo de documento, ya que hay una serie de documentos que no están sujetos ni a legalización consular ni a apostilla. Se trata sobre todo de documentos comerciales: contratos, facturas, conocimientos de embarque, diversos títulos de propiedad y otros documentos relacionados con la actividad económica exterior, y para ellos existe un procedimiento aparte - legalización del documento en la Cámara de Comercio e Industria de la RK (recientemente incluida en la Cámara Económica Nacional de Kazajstán «Atameken»), y después en el consulado del país de destino.
Para solicitar la Apostilla, deberá presentar los siguientes documentos con carácter previo y presencial en la Sección Consular de la Embajada de Kazajistán en el Reino de España:
1. Formulario de solicitud (de manera libre);
2. Copia del documento de identidad del solicitante, representante legal o persona autorizada;
3. Documento que requiere Apostilla;
4. Documentos de pago originales que confirmen el pago de la tasa consular.
Para solicitar la legalización, deberá presentar los siguientes documentos con carácter previo y presencial en la Sección Consular de la Embajada de Kazajistán en el Reino de España:
1. Formulario de solicitud (de manera libre);
2. Copia del documento de identidad del solicitante, representante legal o persona autorizada;
3. Documento que requiere legalización;
4. Documentos de pago originales que confirmen el pago de la tasa consular.
El plazo de tramitación de los documentos enviados para apostilla en la República de Kazajstán es de 3 o más meses.
Legalización de documentos: a partir de la fecha de presentación de un paquete de documentos por una persona física o jurídica (en lo sucesivo, el destinatario del servicio) al proveedor de servicios - 3 días hábiles, y en caso de necesidad de llevar a cabo un proceso de revisión o verificación adicional, el plazo podrá prorrogarse por no más de 30 días naturales, y el destinatario del servicio será notificado por escrito acerca de la extensión de los términos.
Apostilla de documentos - 30 euros;
Legalización de documentos - 30 euros.
Diariamente (excepto miércoles, sábado, domingo).
Fines de semana, así como festivos de Kazajstán: cerrado.
Para entregar los documentos: desde las 09.30 horas hasta las 12.30 horas. Atención al público es con cita previa: obtener cita previa.
Recogida de los documentos listos: desde las 16.00 hasta las 17.00 horas.
Consultas telefónicas: desde las 13.00 horas hasta las 14.00 horas. por el tel.+ 34 917 216 294.
Chat de WhatsApp para consultas escritas: +34 695 425 938 (sin llamadas)
* Para preguntas, servicios consulares / lista de documentos, por favor envíe sus consultas por correo electrónico: consulmadrid@mfa.kz
17 abril 2024
17 abril 2024