Онлайн-презентация книги: ABAI
Издательство Кембриджского университета и Посольство Казахстана в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии
рады пригласить вас на онлайн-презентацию книги
«ABAI»
В среду, 11 ноября 2020 года
14.00-15.45 (время Лондона)
20.00-21.45 (время Нур-Султана)
Издательство Кембриджского университета в партнерстве с Национальным бюро переводов Казахстана представляет вашему вниманию книгу «ABAI» – первый полный англоязычный сборник произведений величайшего казахского поэта, философа и просветителя Абая Кунанбайулы.
Книга издается в год 175-летия со дня рождения Абая. Самый яркий представитель казахского интеллектуального мира XIX века, Абай считается отцом-основателем казахской письменной литературы. Он также был культурным реформатором и благодаря своим переводам русской и европейской классики был важным мостом между казахской, русской и европейской культурами.
Значение публикации заключается в том, что впервые в истории произведения Абая были переведены с казахского языка непосредственно на английский. Новое поколение переводчиков казахской литературы на английский язык объединило усилия с известнейшими британскими поэтами Джоном Бернсайдом и Шоном О’Брайеном в попытке создать переводы, верные оригиналу.
Книга является частью более широкого проекта Национального бюро переводов по изданию произведений Абая на десяти языках мира.
Спикеры
Актоты Раимкулова
Министр культуры и спорта Республики Казахстан
Питер Филлипс
Исполнительный директор
Издательство Кембриджского университета
Ерлан Идрисов
Посол Республики Казахстан
в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии
Кейт Эварт-Биггс
Директор глобальной сети
Британский Совет
Рауан Кенжеханулы
Директор
Националное бюро переводов
Джон Бернсайд
Поэт, лауреат T. S. Eliot Prize и Forward Poetry Prize, член Королевского литературного общества и Королевского общества Эдинбурга
Шон O’Брайен
Поэт и критик, лауреат Eric Gregory Award, Somerset Maugham Award, Cholmondeley Award, Forward Poetry Prize, и T. S. Eliot Prize
Модератор
Кевин Тейлор
Директор по делам объединения
Издательство Кембриджского университета