Jornal de Notícias: "641 международный наблюдатель сделил за президентскими выборами в Казахстане".
неофициальный перевод с португальского языка
Официальные результаты будут известны только во вторник, но прогнозы доступны уже в это воскресенье.
За президентскими выборами, которые проходят в воскресенье в Казахстане (20 ноября 2022 года - прим.перевод.), следит 641 международный наблюдатель, представляющие 35 стран Европы и Азии, 10 международных организаций, включая Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Это придает прозрачность процессу как внутри страны, так и на международном уровне.
Председатель Центральной избирательной комиссии Нурлан Абдиров сообщил международным журналистам, что наблюдателям разрешено посещать 10 101 избирательный участок, расположенных по всей стране (площадь которой составляет 2 724 900 квадратных километров, это девятая по величине страна в мире), на которых могут проголосовать 11,9 миллионов граждан.
Подсчет голосов, учитывая огромные масштабы страны, как ожидается, займет 2 дня, хотя прогнозы результатов, предположительно, будут объявлены позднее в воскресенье, в день выборов. Избирательная комиссия должна официально объявить победителя и юридически зарегистрировать его до конца недели.
Сегодня трое из пяти кандидатов, идущих на выборы (один кандидат вчера снялся с выборов по неизвестной причине) в один голос заявили, что это голосование «является исторической возможностью в продолжающемся процессе развития демократии», и выразили уверенность, что выборы будут «честными и без фальсификаций».
В штабе кандидата в президенты рассказали, что большинство казахстанцев проголосуют за действующего Президента, потому что проводимые реформы, как политические, так и экономические, носят позитивный характер, что, в данном случае, связано с деолигархизацией страны.
Президентские выборы имеют в качестве предыстории совокупность реформ по внедрению демократической системы, которые нынешний президент Касым-Жомарт Токаев начал в 2019 году, но они были омрачены в январе этого года жестокими уличными протестами, произошедшими в нескольких городах, приведя к 220 смертям и тысячам арестов.
Власти открыто высказались по этому вопросу, заявив, что в тюрьмах остаются в общей сложности 1728 человек, 1500 из которых были амнистированы в сентябре. Те, кто остается под стражей, как утверждается, причастны к террористическим актам, государственной измене, экстремизму, коррупции и организации беспорядков. Среди них 48 сотрудников полиции или специальных служб, которые, как утверждается, убивали демонстрантов либо применяли пытки и должны предстать перед судом. 117 человек уже осуждены.
Реформы укрепляют независимость
Независимый в течение 31 года, после распада Советского Союза, Казахстан в настоящее время движется вперед по пути демократических реформ, конституционно одобренных в марте на референдуме, которые включают в себя президентские и парламентские выборы в марте 2023 года, с формированием нового правительства.
Реформы включают в себя, как сообщает JN, автономность Генерального Прокурора Республики, создание Уполномоченного по правам человека и законодательства для расширения свободы выражения мнений через СМИ. Также будут внесены изменения в избирательную систему, которая будет смешанного типа, и в местные и региональные выборы.
Несколько источников, с которыми удалось связаться на месте, сообщили JN, что продемократические поправки не имеют ничего общего с фальшью и лицемерием, а скорее соответствуют искренним стремлениям властей и большинства граждан. Они также служат для того, чтобы обеспечить Казахстану демократическую модель управления, что способствует укреплению его независимости и политической, социальной и культурной автономии по отношению к крупным странам, с которыми он граничит, таким как Россия и Китай, в которых действуют авторитарные режимы.
Демократия проявляется, например, в недавних позициях президента Токаева, который выступил против аннексии украинских территорий Россией и против принятия Республики Северный Кипр, предложенной президентом Турции Эрдоганом, в Совет сотрудничества тюркоязычных государств.
Торговля с ЕС
В экономической сфере местное правительство подчеркивает, что 40 процентов внешней торговли приходится на Европейский Союз, куда экспортируются углеводороды, а также редкие металлы, сельскохозяйственная продукция и рыба, которую разводят в озерах.
Эта связь с ЕС способствует автономии и диверсификации страны. Таким образом, государство намерено привлекать иностранные инвестиции, делая ставку, например, на Португалию с консульством на севере страны, в Гимарайнше, за которое отвечает бизнесмен Жиль Виейра, пытающийся привлечь средние и крупные компании, а именно текстильные, обосноваться в стране, одним из символов которой является лошадь.
Луиш Морейра, корреспондент «Jornal de Notícias»
20 ноября 2022 года, Астана
ссылка на источник: