
Неофициальный перевод
30 лет Независимости. Достижения и устремления Казахстана
Казахстан - это государство с многовековой историей и богатой культурой, которое является наследником выдающейся кочевой цивилизации Великой степи, из которой вышли многочисленные государственные образования, включая Золотую Орду, 750-летие которой мы отмечали в прошлом году, и ставшее прародителем Казахского ханства, основанного в 1465 году. Страна восстановила свою независимость 16 декабря 1991 года. С этого момента Казахстан приступил к реализации реформ, направленных на формирование современной рыночной экономики и демократии. Мы добились значительных успехов в самых различных сферах, благодаря чему Республика стала узнаваемой во всем мире.
Одним из самых главных достижений и богатств казахстанского народа является межэтническое и межконфессиональное согласие, которое является результатом дальновидной политики Первого Президента страны Нурсултана Назарбаева. При формировании модели национального единства был создан уникальный конституционный институт – Ассамблея народа Казахстана, которому уже 25 лет.
Большой нашей гордостью является новая столица страны. Нур-Султан – это один из самых современных и динамично развивающихся городов на пространстве Евразии, ставший центром международного сотрудничества и притяжения новых идей. В 2017 г. в Нур-Султане прошла Международная специализированная выставка «ЭКСПО-2017», которую посетили более 4 млн человек. Успешно функционирует Международный финансовый центр «Астана» (МФЦА), действующий на основе английского права и призванный стать региональным финансовым хабом.
Казахстан проводит сбалансированную внешнюю политику, основанную на принципе многовекторности. Установлены дипломатические отношения со 186 странами. Государство является глобальным лидером движения за обеспечение ядерной безопасности, закрыв в 1991 г. Семипалатинский ядерный полигон. Это историческое решение Елбасы Нурсултана Назарбаева проложило путь к введению моратория на ядерные испытания, принятию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и провозглашению ООН 29 августа Международным днем действий против ядерных испытаний.
Наша страна является активным участником крупнейших международных организаций. Казахстан впервые на постсоветском пространстве председательствовал в ОБСЕ и успешно провел Саммит этой организации в 2010 г., после 10-летнего перерыва. Мы стали первым государством Центральной Азии, избранным непостоянным членом Совета Безопасности ООН в 2017-2018 годах. По инициативе Первого Президента, было созвано Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА), членами которого сегодня являются 27 стран. Также, в г.Нур-Султане регулярно проводятся Съезды лидеров мировых и традиционных религий, и другие крупные международные мероприятия.

Казахстан является лидером в регионе по уровню экономического развития, открытости для международной торговли и инвестиций. Наша экономика является крупнейшей в Центральной Азии, на ее долю приходится более половины ВВП региона. За время независимости, ВВП страны увеличился в 16 раз, превысив 180 млрд. долларов США. Казахстан признан государством с лучшим инвестиционным климатом в Центральной Азии, занимая 25-е место согласно докладу Всемирного банка «Ведение бизнеса - 2020». Привлечено более 330 млрд. долларов прямых иностранных инвестиций. Кроме того, страна расположена на перекрестке транзитно-транспортных путей между Востоком и Западом и играет ключевую роль в реализации инициативы «Один пояс и один путь».
С момента обретения независимости, последовательно ведется работа по построению демократического и свободного общества. Начиная с 2019 г., реализуется масштабный пакет реформ Президента Касым-Жомарта Токаева, направленных на модернизацию политической системы и социально-экономические преобразования во всех сферах. Стержнем реформ является концепция «Слышащего государства», которая заложила принципиально новые основы взаимоотношения власти с гражданами.
Казахстан устремлен в будущее и открыт для расширения многопланового сотрудничества с Португалией во всех сферах. Открытие Посольства в Лиссабоне в 2019 г. способствует этому, позволив нам активизировать работу по развитию двустороннего партнерства и обеспечив выход казахстанско-португальских отношений на качественно новый уровень.
Мы активно взаимодействуем в рамках международных организаций. Португалия – наш важный партнер по линии ООН, ОБСЕ, и других организаций. Заинтересованы в дальнейшем укреплении политического диалога, расширении торгово-экономических отношений, наращивании инвестиционного сотрудничества.
В заключение, хотел бы отметить, что текущий кризис на фоне пандемии выявляет множество примеров взаимной поддержки, в том числе – со стороны португальских партнеров, что является ярким свидетельством отзывчивости, символом крепкой дружбы между народами наших стран. Убежден, что дальнейшее расширение международных связей станет важной составляющей устойчивого развития в постковидный период.