
Неофициальный перевод статьи в газете «Mundo ao Minuto»
Генеральный секретарь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе выступила в защиту роли ОБСЕ как форума для диалога, предотвращения и разрешения конфликтов в период нестабильности и вызовов в регионе.
Хельга Шмид выступила на виртуальной конференции, посвященной Саммиту ОБСЕ в Астане в 2010 году, последнему на сегодняшний день для организации, в которую входят 57 государств.
В рамках Саммита, главы государств и правительств «заявили о своей приверженности видению свободного, демократического и неделимого евроатлантического и евроазиатского сообщества безопасности от Ванкувера до Владивостока, основанного на согласованных принципах, общих обязательствах и общих целях», - напомнила глава ОБСЕ, которую цитирует испанское информационное агентство EFE.
Однако, по ее словам, «на пути к выполнению обязательств, принятых в Астане, остаются препятствия».
«Геополитика и односторонние тенденции, оказывают на нас давление в противоположном направлении. Замороженные конфликты показывают, насколько сложной остается безопасность в нашем регионе», - сказала Хельга Шмид.
Однако, немецкий дипломат считает, что нельзя «терять веру», подчеркнув, что «ОБСЕ - уникальный форум для инклюзивного диалога, предотвращения и разрешения конфликтов и укрепления доверия».
Бывший глава казахстанской дипломатии и председатель ОБСЕ в 2010 году Канат Саудабаев, со своей стороны, выступил за проведение нового саммита организации ввиду появления «новых разделительных линий», снижения доверия между странами и возникновения новых конфликтов.
«Кроме того, мир столкнулся с очень серьезным глобальным кризисом из-за пандемии коронавируса, который показал уязвимость даже самых сильных и развитых стран, которые не смогли обеспечить свою безопасность», - сказал он.
Министр иностранных дел Казахстана Мухтар Тлеуберди напомнил о предложении своей страны сблизить ОБСЕ и Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА).
«Мы готовы содействовать практическому сотрудничеству между ОБСЕ и СВМДА, поскольку эти две организации преследуют одинаковые цели и основаны на схожих подходах к решению основных проблем Евразии», - отметил он.
Казахстан также предложил трансформировать СВМДА в Азиатскую организацию по безопасности и развитию, по аналогии с ОБСЕ.