Сотрудничество Казахстана и Украины в гуманитарной сфере развивается последовательно: налажены тесные контакты сторон в науке, культуре, образовании, здравоохранении и спорта.
Есть традиция обмена Днями культуры.
В 2005 году при поддержке Посольства был установлен барельеф у здания Каменского Высшего профессионального училища Президенту РК Н.А.Назарбаеву, где он обучался в 1958-1960гг. В этом же году в г.Синельниково, Днепропетровской области был открыт памятник Алгадаю Жамбылову, который погиб за освобождения этого города в период ВОВ. В 2012 году в парке «Нивки» г.Киева был установлен памятник Ж.Жабаеву недалеко от улицы в 2008 году названной его именем. По всей Украине встречаются множество улиц, названных в честь казахстанских городов (Алматинская, Кустанайская, Карагандинская, Казахстанская и др.).
В феврале 2017 года по инициативе Посольства впервые в Киеве был открыт клуб по изучению казахского языка для представителей казахской диаспоры и детей дипломатов на базе общественной библиотеке имени Ж.Жабаева. В программе курсов занятия по грамматике и лексике казахского языка, вечера казахской поэзии, а также специальные лекции по истории и культуре, значимым событиям общественно-политической жизни Казахстана.
Ежегодно стороны осуществляют эквивалентный обмен обучающимися по программам бакалавриата 30 человек и магистратуры – 10 человек.
При содействии Посольства двое молодых воспитанников ФК «Каспий» с июля 2018 года прошли полугодовую подготовку в клубе «Арсенал-Киев» украинской Премьер-Лиги. Прорабатывается возможность подготовки других казахстанских футболистов в стенах академии клуба.
Продолжается работа по углублению сотрудничества в сфере здравоохранения. Начиная с 2011 года специалисты Научно-практического центра детской кардиологии и кардиохирургии Министерства здравоохранения Украины, провели более 100 операций и проконсультировали более 500 пациентов в городах Казахстана.