Соглашение между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Исламской Республики Пакистан О принципах
сотрудничества в области транспорта
(г. Исламабад, 5 января 1993 года)
Вступило в силу с момента подписания
Правительство Республики Казахстан и Правительство Исламской Республики Пакистан, в дальнейшем именуемые "Стороны",
отмечая традиционные дружественные связи и расширяющееся сотрудничество в области транспорта между Казахстаном и Пакистаном,
понимая важность надежного транспортного обеспечения активно развивающихся разносторонних взаимоотношений между Сторонами,
основываясь на принципах равенства, взаимоуважения и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут оказывать всемерное содействие эффективной организации перевозок пассажиров и грузов автомобильным и авиационным транспортом, приложат все усилия для установления новых транспортных связей и форм сотрудничества по всем видам транспорта.
Статья 2
Стороны считают необходимым организацию встречи министров транспорта ближневосточного региона, среднеазиатских рублик и России для обсуждения вопроса возможности формирования железнодорожной магистрали, связывающей Пакистан с трансазиатской и Евроазиатской железнодорожными магистралями.
Статья 3
Стороны согласились поручить своим компетентным органам подготовить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Исламской Республики Пакистан о международном автомобильном сообщении.
Статья 4
Стороны обратятся к третьим странам для открытия новых и развития существующего автомобильного перехода между Казахстаном и Пакистаном в рамках межправительственного Соглашения о международном автомобильном сообщении.
Статья 5
Стороны приложат усилия для взаимовыгодного использования автомобильных перевозок экспортно-импортных грузов между Республикой Казахстан и Исламской Республикой Пакистан, в том числе транзитом через их территории в третьи страны.
Статья 6
Стороны будут оказывать содействие открытию новых авиационных маршрутов между Казахстаном и Пакистаном, а также предоставлять свое воздушное пространство для осуществления воздушных перевозок в третьи страны.
Статья 7
Стороны согласились с возможностью организации нерегулярных, экспериментальных автомобильных и воздушных рейсов между обеими странами.
Статья 8
Стороны поручат своим соответствующим транспортным ведомствам создать совместную Казахстанско-Пакистанскую комиссию для разработки конкретных вопросов сотрудничества по всем видам транспорта и определения порядка, условий и сроков выполнения настоящего Соглашения.
Совершено в городе Исламабад 5 января 1993 года на русском и английском языках в двух подлинных экземплярах, при чем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Респулики Казахстан Исламской Республики Пакистан
Сопредседатель Комиссии Сопредседатель Комиссии
Н.Исингарин Сартаджазиз