Юбилей известного поэта, писателя и переводчика Мукагали Макатаева

9 февраля исполняется 90 лет со дня рождения известного казахского поэта, писателя и переводчика Мукагали Макатаева.

Макатаев родился в небольшом селе Карасаз, расположенном у подножия горы Хан-Тенгри. Он написал свое первое стихотворение в возрасте 17 лет, но его первая книга стихов была опубликована, когда ему было 33 года, и ему оставалось жить всего 12 лет. За два месяца, проведенных в больнице из-за тяжелой болезни, он создал более 4000 стихотворений.

Лишь малая часть его стихов увидела свет при жизни. Большинство его стихотворений были опубликованы уже после его смерти. Мукагали Макатаев был самым любимым поэтом своего времени.

Официально его признали только после смерти. Высшие государственные звания, ордена и награды он получил в 2006 году, через тридцать лет после своего ухода.

Его часто называют казахским Пушкиным нашего времени. Его коллеги говорили о нем: “Он ворвался в литературу, как молния, и ослепил всех нас ... ” Макатаева легко узнать по потоку его стихотворных строк и по его неповторимому поэтическому голосу. Он выражал глубокие человеческие чувства и эмоции, которые передавал ясными и простыми словами, доходившими до сердец всех, кто любит поэзию.

Из его дневника: “Дни без стихов для меня безжизненны. Благодарю Бога за то, что он дал мне это утешение. У поэта свой мир, свое общество, своя вселенная. Я живу ради этого и борюсь за это.”

Он также был одним из первых поэтов, блестяще переведших на казахский язык произведения мировой классической литературы: "Листья травы" Уолта Уитмена, Сонеты Шекспира, "Божественную комедию" Данте и многие другие.

Его жизнь была полна мытарств, переживаний бездомности и безработицы, суровой коммунистической цензуры, притеснений со стороны коллег - поэтов и изгнания из Союза писателей Казахстана.

Его последнее стихотворение называлось "Реквием Моцарту". Макатаев был очарован музыкой Моцарта и был потрясен, узнав, что для великого музыканта не было совершено должного последнего обряда. Даже сегодня точное место захоронения Моцарта до сих пор неизвестно. Кажется, Макатаев взял на себя эту миссию и прочел за него последние обряды, написав Реквием Моцарту.

Статья частично взята из www.adebiportal.kz