Память венгерского тюрколога Иштвана Конгур Мандоки почтили в Будапеште

В Представительстве Организации Тюркских Государств в Венгрии состоялось памятное мероприятие, посвященное 80-летию венгерского тюрколога Коныра Иштвана Мандоки.

Мероприятие было организовано совместно Посольством Республики Казахстан в Венгрии, Представительством ОТГ в Венгрии и Венгерско-казахским фондом «Барс».

В своем выступлении Посол Казахстана в Венгрии Абзал Сапарбекулы подчеркнул, что научное наследие Коныра Иштвана Мандоки играет особую роль в укреплении братских, исторических и культурных связей между Казахстаном и Венгрией. Кроме того, Посол Казахстана отметил, что это памятное мероприятие посвящается уважению духовного наследия Коныра Мандоки и важности его передачи будущему поколению.

Глава представительства Организации тюркских государств в Венгрии академик Иштван Вашари заявил, что одной из главных целей организации является непрерывное чествование выдающихся ученых тюркологов и прославление их большого вклада в науку.

Тюрколог Юлия Барта, землячка Коныра Иштвана Мандоки, подчеркнула важность науки тюркологии с исторической точки зрения венгерской и тюркской культуры, а также отметила достижения венгерских тюркологов.

Председатель венгерско-казахского фонда «Барс» Андраш Гал рассказал о сборнике избранного фольклора тюркских народов «Широкие воды Амударьи» в переводе Коныра Иштвана Мандоки, изданном при поддержке фонда в 2002 году. Андраш Келемен, бывший государственный секретарь внешнеполитического ведомства Венгрии и близкий друг Мандоки, поделился некоторыми личными воспоминаниями.

Кроме того, своими мыслями на мероприятии поделилась Сауле Дулати, председатель представительства Международного центра «Казахский язык» в РФ. В целом на мероприятии приняли участие известные тюркологи, исследователи, супруга Коныра Иштвана Мандоки Онаиша Мандоки, коллеги и близкие друзья.

Коныр Иштван Мандоки внес большой вклад не только в жизнь кыпчакской науки в Венгрии, но и в ознакомление венгерской общественности с казахской литературой и культурой. Под его руководством поэтические сборники казахских поэтов были переведены на венгерский язык и изданы в Будапеште. Просвещение творчества таких великих личностей, как Абай, Махамбет, Жамбыл, оценивается как яркое проявление вклада Коныра в укрепление культурных связей между двумя странами. Он принимал активное участие в ознакомлении венгерской общественностью казахских национальных ценностей, культурного наследия.

Необходимо отметить, что понимание востока для венгров является священным историко-культурным понятием. Численная ветвь науки тюркологии уже давно утвердилась в Венгрии как научный предмет национального характера.

Венгрия, имеющая богатую традицию изучения восточных языков, истории и культуры, имеет трехвековую историю преподавания тюркских языков. Впервые в мире кафедра тюркологии была создана в Будапештском университете в 1867 году, а в 1897 году кафедра алтаистики и компаративистики была создана в Коложварском университете (в Сейкейской земле – часть территории нынешней Румынии).

13 декабря 2024 года в венгерском университете г. Дебрецен открылся «Тюркский уголок».

Предполагается, что данный уголок послужит общественным пространством для объединения молодежи венгерского и тюркского мира. Посольством в книжный фонд Тюркского уголка были переданы книги, посвященные казахской литературе и культуре.