В Будапеште возложили цветы к бюсту казахского мыслителя Абая Кунанбайулы

Будапешт, 10 августа 2023 года - в день 178-летия Абая Кунанбайулы Посольство Республики Казахстан в Венгрии почтило память великого казахского поэта, мыслителя, возложив цветы к бюсту Абая, установленному в 2014 году на улице Астана столичного парка «Варошлигет».

В мероприятии также приняли участие руководитель Центра «Абай» Мандоки Онгайша и директор казахстанско-венгерского фонда «Барс» Андраш Гал.

Впервые Венгрия познакомилась с поэтом казахской степи в 1956 году, его стих «Сабырсыз, арсыз еріншек» был опубликован в IV томе Антологии мировой литературы на венгерском языке в переводе Дьёрдя Радо. В том же году произведение Мухтара Ауезова «Путь Абая» было переведено на венгерский язык журналистом, переводчиком Жужой Раб, с комментариями венгерского тюрколога Иштвана Коныр Мандоки.

В 1996 году венгерский писатель Лайош Кёрменди выпустил сборник произведений казахских поэтов «Сыны степей», в котором был опубликован стих Абая «Өлең - сөздің патшасы».

Благодаря публикации трудов Абая в Венгрии венгерская общественность открывает для себя поэтическое и литературное наследие богатой казахской культуры.