Между Казахстаном и Румынией подписан ряд документов в сферах взаимопонимания, академического и научного сотрудничества, а также обмена студентами.
Активно развивается двустороннее культурно-гуманитарное сотрудничество. Казахстанские деятели искусства, в том числе представители музыкального и изобразительного искусства, на регулярной основе принимают участие в культурных мероприятиях, конкурсах и фестивалях, проводимых в Румынии.
С 2015 года в Бухаресте ежегодно проводится Фестиваль казахстанского кино, в рамках которого демонстрируются произведения известных казахстанских кинорежиссёров.
С 2017 года Дни казахстанского кино также проводятся в городах Констанца и Клуж-Напока.
10 сентября 2020 года в одном из центральных районов Бухареста состоялась торжественная церемония открытия бюста великому казахскому поэту, мыслителю и просветителю Абаю Кунанбайулы.
22 марта 2021 года в Бухаресте состоялся концерт Казахской национальной консерватории имени Курмангазы.
10 сентября 2021 года состоялось одновременное открытие сквера «Казахстан» в Бухаресте и бюста великого румынского поэта Михая Эминеску в Астане.
29 июня 2022 года состоялась официальная презентация на румынском языке книги Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева «Слово об отце». В тот же день была представлена переведённая на казахский язык книга Президента Румынии Клауса Йоханниса «Pas cu Pas» («Шаг за шагом»).
12 сентября 2022 года в Национальной опере города Клуж-Напока состоялся концерт Академического фольклорно-этнографического оркестра «Отырар сазы» имени Нургисы Тлендиева.
24 марта 2024 года в Бухаресте состоялось торжественное мероприятие, посвящённое празднованию Наурыза. Праздничная программа включала концерт с участием казахстанских музыкантов Академии искусств города Астаны.
11 ноября 2024 года в оперном зале Национального университета музыки в Бухаресте состоялось торжественное мероприятие, посвящённое Дню Республики Казахстан. Праздничная программа продолжилась концертом известного казахстанского оперного певца А. Желтыргузова.
20 июня 2025 года в Национальной библиотеке Бухареста состоялась торжественная конференция, приуроченная к 180-летию великого казахского поэта, мыслителя и просветителя Абая Кунанбайулы.
16 октября 2025 года, в преддверии Дня Республики Казахстан, в Бухаресте состоялся торжественный концерт этно-фольклорного ансамбля «TURAN» Государственной академической концертной организации «Қазақконцерт» имени Розы Баглановой.
25 ноября 2025 года в рамках имиджевой кампании «Kazakhstan: Born Bold» состоялась презентация книги румынской журналистки Марины Алмашан о Казахстане — «Из казахской степи прямо на Facebook». Ранее при содействии Посольства Республики Казахстан в Румынии и при спонсорской поддержке компании Rompetrol была организована поездка Марины Алмашан в Казахстан.
20 марта 2026 года воспитанники Национальной хореографической академии «Астана Балет» выступили в Бухаресте в рамках празднования Наурыза.
В Республике Казахстан действуют румынские национально-культурные общества: «Димитрий Кантемир» в Астане, «Штефан Великий» в Алматы, «Дачия» в Караганде и «Буковина» в Павлодаре.