Рио-де-Жанейро, 5 ноября 2020 года – в крупнейшем культурно-туристическом центре Южного полушария - Рио-де-Жанейро в городской библиотеке имени Анниты Порту Мартинс в рамках празднования 175-летнего юбилея казахского поэта, мыслителя и основоположника национальной литературы Абая Кунанбайулы состоялась презентация переведенной на португальский язык книги «Слова назидания» и церемония присвоения одному из читальных залов библиотеки имени Абая с установлением именной вывески и портрета поэта. В мероприятии участвовали Секретарь по вопросам культуры города Розели Дуарте, представители местных органов власти, научных, академических и бизнес кругов, дипломатический корпус и СМИ.
В ходе презентации книги посол Кайрат Саржанов, отметив роль Абая Кунанбаева в развитии казахской культуры, значимость произведения «Слова назидания», в котором поэт поднимает проблемы воспитания и национального мировоззрения, процитировал слова Президента РК К.К.Токаева о том, что перевод и издание произведений Абая на самые распространенные языки мира является уникальным международным культурным проектом, открывающим человечеству новые грани казахской культуры, дающим возможность читателям со всего света познакомиться с самобытным творчеством поэта. Подчеркнув важность реализации инициатив Первого Президента РК - Елбасы Н.А.Назарбаева по сохранению национального самосознания, собственного национального кода, продвижению культурных достижений, в том числе за рубежом, он также обозначил важную роль Абая Кунанбайулы в жизни казахского народа и формировании национальной литературы, а также актуальность произведения «Слова назидания».
Секретарь по культуре Розели Дуарте заявила о важности культурного обмена и выразила готовность администрации Рио-де-Жанейро укреплять дружественные отношения, в том числе через организацию последующих культурных мероприятий, что будет способствовать развитию политического диалога, продвижению торгово-экономического сотрудничества между странами.
Презентации предшествовал онлайн семинар, организованный 3-4 ноября т.г. Посольством совместно с Секретариатом культуры администрации Рио-де-Жанейро на тему жизни и творчества Абая, его роли в казахской духовности, ценностей его произведений, красоты поэтического языка и философской глубины, в рамках которого были проведены уроки по изготовлению тематической брошюры-кордел (с порт. cordel переводится как веревка) про Абая. Мероприятие позволило бразильской аудитории познакомиться с литературным и историко-культурным наследием Казахстана в ходе создания кордел-книжечек, которое берет свое начало в XVI веке в эпоху Возрождения в Португалии и сегодня приобрела всенародную любовь в Бразилии, став традиционным жанром народной культуры. Семинар прошел под руководством известного бразильского писателя и колумниста литературного портала «Entre Poetas e Poesias» Хосе Вашингтона де Соуза, известного под литературным псевдонимом Зе Сальвадор, и с участием преподавателя Федерального университета Флуминенсе Эдельсио Америко, осуществившего перевод на португальский язык книги Абая «Слова назидания».
В рамках мероприятия посол РК вручил Эдельсио Америко орден «Достық» II степени, присужденный Указом Президента РК К.К.Токаева за значительный вклад в укрепление дружественных отношений между Казахстаном и Бразилией, а также за заслуги в пропаганде наследия великого казахского поэта, философа и просветителя Абая Кунанбайулы.
Участникам мероприятия были показаны видеоролики о Казахстане, его туристическом потенциале и культурном наследии, в т.ч. видеофильм об Абае, подготовленный Посольством совместно с телеканалом TV-Supren. Также жители Рио-де-Жанейро были ознакомлены с произведением Абая Кунанбайулы «Слова назидания».