Ұлы қазақ ақыны, ойшылы және ұлттық әдебиеттің негізін қалаушысы Абай Құнанбайұлының 175 жылдығын мерекелеу аясында Қазақстанның Бразилиядағы Елшілігі оның тұңғыш рет португал тіліне аударылған қара сөздерін шығарды.
Қара сөздер - бұл тәрбие мен ұлттық дүниетаным мәселелерін көтеретін, адам кемшіліктерін сыналайтын, адамдарды еңбекке, ағартушылыққа, ғылымда жоғары жетістіктерге жетуге, заңдарды сақтауға тартатын және халық бірлігінің маңыздылығын атап өтетін философиялық трактат.