Посол Даурен Карипов вручил известному немецкому литературоведу, переводчику Леонарду Кошуту орден «Достық»

БЕРЛИН, 14 сентября 2020 года – Сегодня по поручению Главы государства, в рамках празднования 175-летия со дня рождения великого мыслителя, поэта и основателя казахской письменной литературы Абая Кунанбайулы, Посол РК в ФРГ Даурен Карипов вручил переводчику творчества Абая, немецкому автору книг и литературоведу Леонарду Кошуту орден «Достық» II степени.

Во время торжественной церемонии вручения высокой награды в здании Посольства Посол Д.Карипов выразил благодарность Л.Кошуту за многолетний творческий вклад в укрепление дружественных отношений между Казахстаном и Германией, позволивший приблизить шедевры Абая к немецкоязычным читателям.

Леонард Кошут родился 25 июля 1923 года. Его профессиональная деятельность была связана с переводом на немецкий язык и популяризацией произведений русской классической и советской литературы XX века.

В рамках проекта Посольства РК в ФРГ «Казахская библиотека»  в 2007 году Л.Кошут в сотрудничестве с Герольдом Бельгером перевел на немецкий язык «Слова назидания» Абая, а в 2018 году издал немецкоязычный сборник стихотворений Абая под названием «Zwanzig Gedichte».

Кроме того, Л.Кошут переводил на немецкий язык сборник произведений Олжаса Сулейменова «Азимут кочевников».

Справочно: Орден «Достық» является высшей государственной наградой Республики Казахстан, вручаемой иностранным гражданам за вклад в укрепление мира, дружбы и сотрудничества между народами. Соответствующий указ о награждении Л.Кошута был подписан Президентом РК 4 августа 2020.