В Берлине почтили память Великого Абая

БЕРЛИН, 10 августа 2023 года – Сегодня, в день 178-летия выдающегося казахстанского поэта Абая Кунанбаева, к памятнику великого мыслителя в Берлине были возложены цветы.

В мероприятии приняли участие представители литературных и издательских кругов Германии, казахской диаспоры, проживающей в Берлине, казахстанские студенты, обучающиеся в Германии, а также сотрудники и члены семей Посольства РК в ФРГ.

Участники обменялись мнениями о произведениях поэта, обсудили его вклад в культуру и литературу обеих стран. Были зачитаны отрывки из его произведений.

Особо было подчёркнуто, что Абай Кунанбаев познакомил казахский народ с творчеством немецкого поэта Гёте, переведя его стихи на казахский язык.  В свою очередь, в рамках осуществляемого Посольством проекта «Казахская библиотека», труды Абая были переведены на немецкий язык, что позволило немецкоязычной аудитории познакомиться с произведениями Великого казахского поэта.

В ходе мероприятия руководитель немецкого издательства «Dagyeli Verlag» Марио Пшера отметил, что «Абай и его наследие будут живы до тех пор, пока будущие поколения будут отстаивать справедливость, за которую он боролся на протяжении всей своей жизни».

Представитель, расположенного в Берлине, общественного объединения «Мирас» Мереке Дадабаева рассказала, что творчество Великого Абая послужило основой формирования ее личности в целом и помогло овладеть пятью языками. Она отметила, что несмотря на то, что живёт в Берлине, рада возможности приводить ребенка к памятнику Абая и открывать ему мир казахской поэзии.

Присутствующие вспоминали произведения Абая, переведённые известным немецким переводчиком, издателем и литератором Леонардом Кошутом, 100-летие которого было недавно отмечено в Берлине.

Памятник Абаю Кунанбаеву был открыт в 2021 году в Берлине и стал символом дружбы и культурных связей между Казахстаном и Германией. Он находится в непосредственной близости от улицы, названной в честь Абая.

Сегодняшнее событие является знаковым шагом в направлении сохранения наследия и популяризации творчества Абая Кунанбаева, а также подчеркивает важность культурных связей между народами Казахстана и Германии.