Берлинде Қазақтың Ұлы ақыны Абайды еске алу рәсімі өтті

БЕРЛИН, 2023 жылғы 10 тамыз – Бүгін қазақтың көрнекті ақыны Абай Құнанбайұлының 178-жылдығына орай Берлин қаласында орналасқан ұлы ойшылдың ескерткішіне гүл шоқтары қойылды.

Іс-шараға Германияның әдеби-баспа орталарының және Берлинде тұратын қазақ диаспорасының өкілдері, Германияда білім алып жатқан қазақстандық студенттер, сондай-ақ Қазақстан Республикасының Германиядағы Елшілігінің қызметкерлері мен отбасы мүшелері қатысты.

Қатысушылар ақынның шығармашылығы туралы пікір алмасып, оның екі елдің мәдениеті мен әдебиетіне қосқан үлесін талқылады. Абайдың шығармаларынан үзінділер де оқылды.

Әсіресе, Абай Құнанбайұлы неміс ақыны Гетенің өлеңдерін қазақ тіліне аудара отырып, қазақ халқын оның шығармашылығымен таныстырғаны баса айтылды. Ал, Елшілік жүзеге асырып жатқан «Қазақ кітапханасы» жобасы аясында Абай шығармалары неміс тіліне аударылып, жергілікті аудиторияны қазақтың Ұлы ақынының шығармашылығымен таныстыруға мүмкіндік берді.

Іс-шара барысында «Dagyeli Verlag» баспасының басшысы Марио Пшера «Өмір бойы әділдік үшін күрескен Абай және оның мұрасы болашақ ұрпақ осы әділдікті қорғап жүргенше есте мәңгі қалады» деп атап өтті.

Берлинде орналасқан «Мирас» қоғамдық бірлестігінің өкілі Мереке Дадабаева Ұлы Абай шығармашылығы оның жалпы тұлға болып қалыптасуына негіз болғанын және бес тілді меңгеруге ықпал еткенін айтты. Ол Берлинде тұрып жатқанына қарамастан, баласын Абай ескерткішіне әкеліп, оған қазақ поэзиясының әлемін ашуға мүмкіндік алғанына қуанышты екенін айтты.

Қатысушылар жақында Берлинде 100 жылдығы аталып өткен атақты неміс аудармашысы, баспагері және жазушысы Леонард Кошуттың Абайдың неміс тіліне аударған шығармаларын еске алды.

Абай Құнанбайұлының ескерткіші 2021 жылы Берлинде ашылып, Қазақстан мен Германия арасындағы достық пен мәдени байланыстың символына айналды. Ескерткіш Абай атындағы көшеге жақын жерде орналасқан.

Бүгінгі шара Абай Құнанбайұлының мұрасын сақтауға және шығармашылығын насихаттауға бағытталған маңызды қадам болып табылады, сонымен қатар Қазақстан мен Германия халықтары арасындағы мәдени байланыстардың маңыздылығын көрсетеді.