Über die zeitliche Aussetzung eines einseitigen visumfreien Reiseverkehrs / Temporary Unilateral Suspension of Visa-Free Regime
Um die weitere Ausbreitung der Coronavirus-Infektion COVID-19 in Kasachstan einzudämmen, wurde durch einen Beschluss der Regierung der Republik Kasachstan ab 17. April 2020 bis zum 1. November 2020 ein einseitiger visumfreier Reiseverkehr für Bürger aus 57 Ländern, einschließlich der Bundesrepublik Deutschland, vorübergehend ausgesetzt.
Für die Bürger der Volksrepublik China und der Republik Indien, die über die internationalen Flughäfen Nur-Sultan, Almaty, Shymkent, Aktau, Karaganda und Taraz durchreisen, wurde ein visumfreies 72-Stunden-Regime ebenfalls ausgesetzt.
Die Einführung dieser Maßnahme ist vorübergehend.
***
In order to prevent the further spread of coronavirus infection COVID-19 in the territory of the Republic of Kazakhstan, the Government of Kazakhstan has decided to unilaterally suspend its visa-free regime for citizens of 57 countries, including the Federal Republic of Germany, from 17 April 2020 to 1 November 2020.
The 72-hour visa-free regime has also been suspended for citizens of the People’s Republic of China and the Republic of India, traveling in transit through the international airports of Nur-Sultan, Almaty, Shymkent, Aktau, Karaganda and Taraz.
These measures are temporary.