ПРОВЕДЕН СЕМИНАР ПО ПРОЕКТУ «МОНИТОРИНГ УТВЕРЖДЕННЫХ ТЕРМИНОВ»

23 ноября 2022 года состоялся заключительный семинар проекта «Мониторинг утвержденных терминов», реализуемый по заказу Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан.

Заимствованные отраслевые термины, входящие в наш словарный обиход под влиянием открытого информационного пространства, проходят лингвистическую экспертизу и утверждаются Государственной терминологической комиссией. Тем не менее, вопрос совершенствования и унификации системы терминов остается открытым. К примеру, всего за четверть века удельный вес заимствованных терминов вырос с 25% до 70%. Кроме того, некоторые термины потеряли свою актуальность, и в настоящее время используются иначе. Имеет место и использование одного термина в нескольких вариантах. В этой связи было принято решение по проведению мониторинга утвержденных терминов, который будет реализовываться в период с 2022 по 2024 годы. В ходе сегодняшнего мероприятия были всесторонне проанализированы первые итоги данного проекта.

Выступая на ключевом мероприятии года в области отечественной терминологии, заместитель председателя Комитета по языковой политике Г.Абзалбек отметил значимость проводимого мониторинга в развитии казахского языка как языка науки, и что данный проект может стать основой для разработки нормативного терминологического словаря, имеющего  обязательный характер в официальной информации.

Исполнители проекта, доцент кафедры тюркологии и теории языка казахского национального университета имени аль-Фараби, доктор филологических наук К. Айдарбек рассказала о результатах работы по мониторингу утвержденных терминов, ассоциированный профессор Казахского национального исследовательского технического университета имени К. Сатпаева, кандидат филологических наук Б.Жонкешов выступил с темой «Трудности в ходе проведения мониторинга», и презентовал программы проекта.

Далее независимыми экспертами проекта, заместителем директора Административного департамента Международного финансового центра  «Астана», доктором филологических наук, профессором, академиком НАН РК Ш.Курманбайулы, профессором Актюбинского регионального университета им. К.Жубанова, доктором филологических наук С.Исаковой, в целом была дана положительная оценка реализуемому проекту, программист ТОО «KazDevLab» П.Абдураимова, рассказала качественных показателях программ проекта.

По итогам мероприятия ученые, сотрудники государственных органов, студенты обменялись мнениями и высказали свои предложения.