ЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ ДОСТУПНЫ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ

«Чтобы перевести казахский язык в язык науки, мы должны в ближайшие два-три года довести объем текстовой базы национального корпуса казахского языка до 40 млн. словоупотреблений. Большинство основных языков мира имеют свои национальные корпуса, которые отличаются друг от друга полнотой и научным уровнем обработки текстов. Так, национальный корпус Англии составляет 524 млн. слов, России – 990 млн. слов. Для достижения цели мы в рамках Национального проекта планируем ежегодно увеличивать объем текстовой базы Национального корпуса казахского языка не менее чем на 10 млн. слов» - сказал председатель Комитета языковой политики Министерства образования и науки Республики Казахстан А.Каба в ходе брифинга на тему «Национальный проект» Ұлттық рухани жаңғыру»: основные направления», прошедшего 21 октября текущего года в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК.
Корпус – это информационно-справочная система, основанная на электронном накоплении текстов на определенном языке.
В этом контексте национальный корпус, в первую очередь, открывает путь для изучения лексики и грамматики языка, для научных исследований изменений, происходивших на протяжении сотен лет, и развития казахского языка как языка науки.
Национальные корпуса также важны для обучения языка, как родному или иностранному. В мире учебники и учебные программы теперь ориентированы на корпус. Любой иностранец, школьник, учитель, журналист, редактор или писатель, используя корпус, может быстро и эффективно проверить особенности употребления незнакомого слова или грамматической формы.
Употребляемые словари будут составлены на основе базы корпуса. База корпуса постоянно совершенствуется и пополняется.
Таким образом, национальный корпус предназначен для общественности, проявляющей общий интерес либо профессиональную потребность.
В этом году начата работа по разработке малого корпуса публицистических текстов. Со следующего года информация о национальном корпусе будет доступна на сайте qazcorpora.kz.