Подведены итоги работы за год

Сегодня по заказу Комитета языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова организовал расширенное онлайн заседание Орфографической рабочей группы.

Председатель Комитета языковой политики Министерства культуры и спорта Республики Казахстан Адильбек Каба выступил с докладом «Итоги работы орфографической рабочей группы в 2020 году и направления работы на 2021 год».

Как отметил председатель, «На основании поручения Главы государства по совершенствованию алфавита, утвержденного 21 октября 2019 года, в текущем году проведена большая работа. В частности, 24 января заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан утвердил разработанный «План мероприятий по совершенствованию алфавита казахского языка на основе латинской графики на 2020-2025 годы». В соответствии с планом по республике были проведены открытые дискуссии, пилотные работы с участием молодежи, студентов, писателей, журналистов и общественных деятелей. В процессе  работы по переводу казахского алфавита на латинскую графику учитывалось общественное мнение, было рассмотрено более 30 проектов алфавита, поступивших от ученых и других граждан».

В связи с совершенствованием алфавита в текущем году Орфографической рабочей группой при Национальной комиссии проведено 8 заседаний. На этих научных совещаниях были проанализированы и обсуждены вопросы перевода казахского алфавита на латинскую графику, орфографические правила нового алфавита и соответствие клавиатуры и символов ІТ технологиям. Также широко рассматривался вопрос перевода казахского алфавита на латинскую графику как на отечественном, так и на международном уровне. Был проведен международный семинар-совещание с участием ученых из 5 стран: Турции, Узбекистана, Кыргызстана, Молдовы и России. На этом научной встрече был обсужден опыт создания алфавитов казахского, азербайджанского, каракалпакского, ногайского, узбекского, татарского, турецкого, тывинского и хакасского языков.

Кроме того, подготовлен усовершенствованный проект казахского алфавита на латинской графике, разработанный на основе анализа общего тюркского алфавита и научно-практических основ международного фонетического алфавита, принятых на Международном научном симпозиуме в 1991 году. Данный проект неоднократно рассматривался на открытых обсуждениях специалистов и проходил апробию по всей стране.

Теперь усовершенствованный проект алфавита, правила орфографии и проекты клавиатуры предстоит внести на рассмотрение очередного заседания Национальной комиссии по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику при Правительстве Республики Казахстан.

Выполнение данной задачи и было главной целью данного онлайн-совещания.

«О предоставлении итоговой информации созданной рабочей группы по разработке и экспертизе проектов клавиатуры для казахского языка на основе латинской графики» рассказала ученый секретарь Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына» имени Ш. Шаяхметова, член рабочей группы Нурлыхан Аитова.

Директор Института языкознания имени А. Байтурсынова, кандидат филологических наук Анар Фазылжанова выступила с докладом «Обсуждение проекта новых правил правописания казахского языка».

В мероприятии приняли участие члены рабочей группы проекта и известные в стране специалисты отрасли, а также представители средств массовой информации.