Согласно ст. 18 Соглашения о культурном сотрудничестве между Правительствами РК и ФРГ от 16 декабря 1994 г. работает Казахстанско-германская смешанная комиссия по культурному сотрудничеству (проведено 5 заседаний, последнее - 30 ноября 2017 г. в Астане).
В 2009 г. проведен Год Казахстана в Германии, в 2010 г. – Год ФРГ в РК.
С 2014 года в Берлине функционирует Казахский Центр экономики и культуры.
С 2006 г. реализуется проект Посольства РК в ФРГ «Казахская библиотека». На немецком языке изданы труды Абая, М.Ауэзова, И.Есенберлина, А.Кекильбаева, А.Нурпеисова, Т.Ахтанова, Г.Бельгера, О.Сулейменова и других писателей Казахстана. В рамках проекта издано 26 книг казахских авторов, в частности, в 2011-2012 гг. переизданы произведение М.Ауэзова «Путь Абая» и три тома трилогии И.Есенберлина «Кочевники».
В 2016 г. состоялась официальная презентация проекта на Франкфуртской книжной ярмарке под девизом «25 лет Независимости Казахстана – 25 книг Казахской библиотеки».
16 ноября 2018 г. открыт «уголок» казахской литературы в Государственной библиотеке Берлина. В коллекции представлены более 200 произведений казахстанских писателей на казахском, русском, немецком и английском языках.
Казахстанские режиссеры являются постоянными участниками таких известных кинофестивалей, как «Берлинале» (г.Берлин) и «goEast» (г.Висбаден).
Важным связующим звеном в отношениях между двумя странами являются граждане Казахстана немецкой национальности (около 180 тыс. чел.), а также проживающие в Германии бывшие казахстанцы (более 900 тыс. чел.) и этнические казахи (около 1 тыс.чел.).
Вопросами немецкой диаспоры занимается Межправительственная комиссия по вопросам этнических немцев, проживающих в РК, последнее 18-е заседание которой состоялось 10 сентября 2021 г. в Нур-Султане. В ходе визита Президента К.Токаева (5-6 декабря 2019 г.) в Берлин между Федеральным министерством внутренних дел, строительства и комплексного развития Германии и Общественным Фондом «Возрождение» подписано Соглашение об открытии Казахстанско-Немецкого центра в Нур-Султане. Центр был официально открыт 11 сентября 2021 г. при участии Заместителя Министра иностранных дел РК Е.Алимбаева и Уполномоченного Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств, депутата немецкого Бундестага Б.Фабрициуса. Наряду с Гёте-Институтом и «DAAD» он будет содействовать развитию немецкого языка, культуры и традиций немецкого народа в РК.
В Казахстане успешно функционируют областные немецкие этнокультурные объединения, издается республиканская газета «Deutsche Allgemeine Zeitung», активно работает Ассоциация немцев Казахстана «Видергебурт».