ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ ОТ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

ПРОЕКТ «МОДЕРНИЗАЦИЯ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ»

ЗАЕМ № 8709-KZ

 

Наименование задания:

Номер контракта в Плане закупок:

Административный ассистент-переводчик

Группы управления Проектом

KZEMP/PMU/IC-22-2022

 

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

ОТ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ

 

Министерство образования и науки Республики Казахстан (далее – МОН РК) в соответствии с Соглашением о займе между Республикой Казахстан и Международным банком реконструкции и развития, ратифицированным Законом Республики Казахстан от 13 июня 2018 года №157-VI ЗРК, реализует Проект «Модернизация среднего образования» (далее – Проект), целью которого является повышение качества среднего образования, увеличение доступа и равенства в образовании.

МОН РК намерен использовать часть средств займа на консультационные услуги  и объявляет конкурс на занятие вакантной должности  административного ассистента – переводчика Группы управления Проектом.

Административный ассистент – переводчик будет работать в составе Группы управления проектом (г.Нур-Султан) и осуществлять перевод (устный и письменный) всех документов по Проекту, оказывать содействие Координатору проекта в планировании, организации и ведении делопроизводства ГУП, включая содействие в подготовке проектных документов, переписку и ведение логистики для местных и международных поставщиков в соответствии с требованиями и процедурами, установленными в Соглашении о займе, Документе по оценке проекта, Руководствах Всемирного банка и Операционном руководстве по проекту и действующим законодательством Республики Казахстан.

Продолжительность задания - Продолжительность контракта до 31 декабря 2022 года, с испытательным периодом в три месяца. Возможно внесение изменений и дополнений в Техническое задание по согласованию с Министерством и Всемирным банком.

Требования к квалификации:

  • Высшее образование в любой области гуманитарных или технических наук; высшее образование в сфере лингвистики (по специальности иностранный язык/иностранная филология/переводческое дело/учитель английского языка/переводчик иностранного языка/ переводчик иностранного языка или эквивалент) будет преимуществом;
  • не менее 1 года профессионального опыта работы в переводческом деле и в выполнении административных функций;
  • отличное владение устным и письменным казахским, русским и английским языками;
  • опыт работы в международных организациях/посольствах/ дипломатических миссиях является преимуществом;
  • навыки работы с компьютером на уровне пользователя (MS Office, Internet Explorer);
  • организаторские и управленческие навыки, эффективные навыки делового общения и переписки, организационные и презентационные навыки, умение работать в команде и направленность на решение задач.

 

МОН РК приглашает индивидуальных консультантов предоставить выражение заинтересованности на оказание вышеуказанных услуг. Заинтересованные индивидуальные консультанты должны предоставить информацию с указанием квалификации, необходимой для выполнения услуг.

Индивидуальные консультанты будут отобраны в соответствии с процедурами, указанными в Руководстве Всемирного Банка «Отбор и наем консультантов в рамках займов МБРР, кредитов и грантов МАР, предоставляемых заемщикам Всемирного Банка» от января 2011 года в редакции от июля 2014 года (далее – «Руководство для Консультантов»).

Внимание заинтересованных консультантов обращается на пункт 1.9 Руководства для Консультантов, в котором излагается политика Всемирного банка в отношении конфликта интересов.

Выражения заинтересованности должны быть представлены в виде резюме на казахском, русском и английском языках, а также копии подтверждающих документов об образовании и опыте работы на электронную почту eduproject2022@gmail.com, в срок до 18:00 (время г. Нур-Султан) до 27 апреля 2022 года. Необходимо указать тему письма: «На вакантную должность административного ассистента-переводчика».

Группа управления проектом «Модернизация среднего образования»

г. Нур-Султан, пр. Мәнгілік Ел д.10, БЦ «Kazyna Towers», 10 этаж, офис 1004

E-mail: eduproject2022@gmail.com  

Контактный тел: 8(7172)645796

 

Дата публикации
14 апреля 2022